Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

autoroute

  • 1 autoroute

    nf. avtostrada (avtomobillar qatnovi uchun maxsus qurilgan va uskunalangan katta yo‘l).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autoroute

  • 2 égrener

    I vt.
    1. g‘alla yanchmoq, archimoq, po‘chog‘ini, po‘stini olmoq, tozalamoq, oqlamoq; égrener le maïs makkajo‘xori yanchmoq; égrener des petits pois no‘xat tozalamoq, po‘chog‘ini archmoq
    2. poyasidan, shoxidan ajratmoq (don, meva kabilarni)
    3. tolani chigitdan ajratmoq
    4. égrener un chapelet tasbeh o‘girmoq
    5. dona-dona ovoz chiqarmoq; la pendule égrène les heures soat dona-dona qilib zang urdi
    II s'égrener vpr.
    1. to‘kilmoq, to‘kilib ketmoq; to‘kilib tushmoq
    2. birin-ketin, ketma-ket joylashmoq, turnaqator bo‘lib joylashmoq; les voitures s'égrenaient sur l'autoroute katta yo‘lda mashinalar turnaqator bo‘ lib ketgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > égrener

  • 3 ouverture

    nf.
    1. ochilish, ochiqlik; l'ouverture des portes du magasin se fait à telle heure magazin eshiklari shu soatda ochiladi; heures, jours d'ouverture ochilish soatlari, kunlari; ouverture d'un objectif; régler l'ouverture ob'ektiv tirqishi; ob'ektiv tirqishini moslamoq; ouverture d'un angle burchak kengligi
    2. ochilish, ishga tushish; ouverture d'une autoroute avtostradaning ochilishi; ouverture d'esprit aqlning ziyrakligi, zukkoligi
    3. ochilish, boshlanish; ouverture de la session, d'un débat sessiyaning, muzokaraning ochilishi; ouverture de la chasse, de la pêche ov, baliq ovining ochilishi; faire l'ouverture (de la chasse) ov sezonini ochmoq, ov ochilishining birinchi kuni ovga bormoq; le demi d'ouverture o‘yinni boshlovchi o‘yinchi (regbi)
    4. pl. takliflar; faire des ouvertures de paix, de négociation tinchlik, muzokara taklif qilmoq
    5. mus. uvertura
    6. narsaning ochiq joyi; ochiqlik, bo‘sh joy, teshik; les ouvertures d'un bâtiment imoratning teshiklari (deraza, eshik); ouverture d'une grotte, d'un puits g‘orning, quduqning og‘zi
    7. yo‘l, imkoniyat; c'est une ouverture sur un monde inconnu bu notanish dunyoga yo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouverture

  • 4 péage

    nm.
    1. yo‘ldan foydalanganligi uchun to‘lanadigan haq; autoroute, pont à péage pulli avtostrada, ko‘prik
    2. yo‘l haqi olinadigan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > péage

  • 5 raccorder

    I vt.
    1. tutashtirmoq, ulamoq, bog‘ lamoq; ikki trubani tutashtirmoq
    II se raccorder vpr. tutashmoq, borib qo‘shilmoq; la route se raccorde à l'autoroute dans quelques kilomètres bir necha kilometrdan keyin yo‘l avtomobil magistraliga tutashadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raccorder

См. также в других словарях:

  • Autoroute A-4 — Autoroute espagnole A 4 Pour les articles homonymes, voir A 4. Autovia du Sud Longueur 660 km …   Wikipédia en Français

  • autoroute — [ otorut ] n. f. • 1927, a remplacé autostrade; de auto(mobile) et route 1 ♦ Large route protégée, réservée aux véhicules automobiles, comportant deux chaussées séparées destinée chacune à un sens de circulation, sans croisements ni passages à… …   Encyclopédie Universelle

  • Autoroute 51 — Autres noms Autoroute Joseph Armand Bombardier Longueur 45 km Ouverture 1974 Fermeture Années …   Wikipédia en Français

  • Autoroute — Saltar a navegación, búsqueda La Autoroute A13 en las inmediaciones de Caen Autoroute es una palabra francesa que significa, literalmente, “pista de autos”, y que corresponde a la autopista en español. Es el nombre que se utiliza en todo el …   Wikipedia Español

  • Autoroute 16 — Autres noms Échangeur Lemoyne, boul. Taschereau, boul. Sir Wilfrid Laurier, Route 116, Route 112 Longueur Environ 15,5 km Ouverture 1964, complétée sous forme de rout …   Wikipédia en Français

  • Autoroute A-5 — Autoroute espagnole A 5 Pour les articles homonymes, voir Autoroute A5. Autovia du Sud ouest Longueur 408 k …   Wikipédia en Français

  • Autoroute 6 — Autres noms Autoroute du Haut Richelieu Ouverture Projet annulé Direction Est / Ouest Extrémité Ouest …   Wikipédia en Français

  • Autoroute A-6 — Autoroute espagnole A 6 Autovia du Nord ouest Longueur 590 km De Madrid Intersections AP 6, A 62, A 66, A 52 …   Wikipédia en Français

  • Autoroute 18 — Autres noms Autoroute Des Bois Francs Longueur  ??? Ouverture Proposé et projet annulé Direction Est / Ouest …   Wikipédia en Français

  • Autoroute 65 — Autres noms Autoroute de l Amiante Ouverture Proposé Direction Nord / Sud Extrémité Nord …   Wikipédia en Français

  • Autoroute A-12 — Autoroute espagnole A 12 Autovia Du Chemin de Saint Jacques de Compostelle Longueur 190 km De Pampelune Intersections A 15, LO 20, AP 68 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»