-
1 банковская лицензия
Русско-итальянский юридический словарь > банковская лицензия
-
2 разрешение
autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, sanzione, (напр. вопросов) soluzione -
3 разрешение мужа
-
4 санкция
autorizzazione, sanzione -
5 банковский чартер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковский чартер
-
6 официальное разрешение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное разрешение
-
7 письменное разрешение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > письменное разрешение
-
8 правительственное разрешение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > правительственное разрешение
-
9 разрешение на платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешение на платёж
-
10 разрешение на продажу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрешение на продажу
-
11 разрешение
1) ( позволение) permesso м., autorizzazione ж.2) ( решение) risoluzione ж., soluzione ж., composizione ж.3) ( завершение) conclusione ж., fine ж., coronamento м.4) физ., тех. potere м. risolvente, risoluzione ж.* * *с.1) (ri)soluzione f, risolvimento mмирное разреше́ние — soluzione pacifica / negoziata
вопросы, ждущие разреше́ния — problemi insoluti / in sospeso
разреше́ние загадки — soluzione dell'enigma
разреше́ние задачи — soluzione d'un problema
2) уст. ( от бремени) parto m, sgravamento m3) ( позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m ( начальства); nullaosta m бюр.разреше́ние на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armi
разреше́ние на право охоты — licenza / permesso di caccia
просить разреше́ния — chiedere il permesso
дать разреше́ние — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazione
с вашего разреше́ния — con Sua licenza / Suo permesso
* * *n1) gener. (напр. проблемы) risoluzione, temperamento (спора, недоразумения), licenza, autorizzazione, benandare, beneplacito, benestare, consenso, decisione (вопроса, спора и т.п.), definizione (вопроса, спора и т.п.), permesso, permissione, scioglimento, soluzione (вопроса и т.п.)2) commer. licenza (официальный документ)3) econ. visto, lasciapassare, nullaosta4) fin. temperamento, soluzione (вопроса)5) phys. potere risolutivo6) IT. abilitazione -
12 санкция
1) ( утверждение) sanzione ж., autorizzazione ж.2) ( мера воздействия) sanzione ж., provvedimento м. disciplinare* * *ж.1) ( разрешение) nulla osta m; approvazione f; sanzione ( одобрение)дать са́нкцию на — sanzionare vt
2) мн. (мера против кого-л.) sanzioneэкономические са́нкции — sanzioni economiche
* * *n1) gener. sanzione, autorizzazione2) econ. sanzione a carico (di q.d.) (против кого-л.) -
13 выдать разрешение
concedere un'autorizzazione, rilasciare un'autorizzazione -
14 выдавать разрешение
vecon. emettere un'autorizzazione, rilasciare un'autorizzazione -
15 выдача разрешения
n1) econ. rilascio di un benestare (на экспорт), rilascio di una autorizzazione, scarico del benestare2) fin. emissione di benestare, rilascio di un'autorizzazione -
16 допуск
1) ( действие) ammissione ж.2) ( право входа) accesso м., permesso м.3) tolleranza ж.* * *м.1) офиц. ( разрешение) ammissione f autorizzazione f2) тех. tolleranza f* * *n1) gener. ingresso2) eng. tolleranza, lasco3) econ. ammissione, differenza, margine4) pack. approvazione, autorizzazione -
17 лицензия
1) ( разрешение) licenza ж., autorizzazione ж.2) ( патентная) licenza ж.* * *ж. спец.licenza, autorizzazioneпатентная лице́нзия — licenza di fabbricazione
* * *n1) gener. riserva (на охоту, на рыбную ловлю)2) econ. licenza3) fin. patente -
18 передача полномочий
n1) econ. cessione di poteri2) fin. delega di poteri, trasferimento d'autorizzazione, trasferimento di autorizzazione, trasmissione di poteri -
19 позволение
permesso м., autorizzazione ж., licenza ж.••с позволения сказать — con licenza parlando, per così dire
* * *с.permesso m, licenza f; consenso mс Вашего позволе́ния — con [Suo] permesso; con Sua licenza чаще ирон.
••с позволе́ния сказать вводн. сл. ирон. — mi si perdoni l'espressione, con rispetto parlando
* * *ngener. (официальное) autorizzazione, sopporto, licenza, nullaosta, permissione -
20 порядок предоставления разрешения
Universale dizionario russo-italiano > порядок предоставления разрешения
См. также в других словарях:
autorizzazione — /autoridz:a tsjone/ s.f. [dal fr. autorisation ]. 1. [l autorizzare qualcosa] ▶◀ approvazione, assenso, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. 2. (estens.) [documento che comprova quanto è stato concesso: rilasciare un a. scritta ]… … Enciclopedia Italiana
autorizzazione — au·to·riz·za·zió·ne s.f. AU il permettere a qcn. di compiere qcs.: avere l autorizzazione del padre a uscire la sera | atto con cui un privato o l autorità amministrativa permette a un soggetto l esercizio di un diritto o di una facoltà; il… … Dizionario italiano
autorizzazione — {{hw}}{{autorizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Permesso di compiere una data azione. 2 (dir.) Atto che conferisce la capacità di esercitare un diritto | Documento contenente tale atto … Enciclopedia di italiano
autorizzazione — pl.f. autorizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
autorizzazione — s. f. permesso, consenso □ concessione □ nulla osta, visto □ benestare, beneplacito □ mandato, delega □ patente, licenza, brevetto □ (alla professione) abilitazione CONTR. proibizione, divieto, interdizione □ preclusione, rifiuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… … Dizionario italiano
licenza — /li tʃɛntsa/ (ant. o pop. licenzia /li tʃɛntsja/) s.f. [dal lat. licentia ]. 1. a. [facoltà di fare qualcosa, con la prep. di : chiedere, ottenere, l. di assentarsi ] ▶◀ autorizzazione (a), consenso (a), permesso. ◀▶ divieto, interdizione (a),… … Enciclopedia Italiana
permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese … Dizionario italiano
concessione — s. f. 1. permesso, dono, grazia, privilegio, favore, facilitazione, facoltà, dispensa CONTR. proibizione, negazione, inibizione, interdizione, divieto, proscrizione 2. (di mutuo, di servizio, ecc.) conferimento, autorizzazione, assegnazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cielo (TV channel) — cielo Launched 16 December 2009 Owned by Sky Italia Picture format 16:9 HDTV Country Italy Language … Wikipedia
abilitazione — a·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. TS burocr., scol. autorizzazione ufficiale all esercizio di un attività o di una professione: ottenere l abilitazione all avvocatura, concorso di abilitazione | titolo o documento che attesta tale autorizzazione 2. OB… … Dizionario italiano