-
21 дозволять
-
22 передоверять
нсвautorizar vt -
23 позволять
-
24 разрешить
сов( позволить) permitir vt, dar licença, autorizar vt; (задачу, вопрос и т. п.) resolver vt, solucionar vt -
25 санкционировать
-
26 уполномочить
совencarregar vt, delegar vt; ( дать право) autorizar vt -
27 баланс к утверждению
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > баланс к утверждению
-
28 @дозволять и
vsimpl. autorizar, permitir -
29 @позволять
-
30 баланс к утверждению
necon. balance por aprobar, balance por autorizar -
31 возвеличивать
несов.exaltar vt, ensalzar vt, enaltecer (непр.) vtвозвели́чивать до небе́с ( кого-либо) — poner por las nubes (a)
* * *несов.exaltar vt, ensalzar vt, enaltecer (непр.) vtвозвели́чивать до небе́с ( кого-либо) — poner por las nubes (a)
* * *v1) gener. enaltecer, autorizar, encumbrar, engrandecer, sublimar2) obs. ensalzar, exaltar -
32 давать право
v1) gener. autorizar, conceder el derecho2) law. facultar, habilitar, sancionar -
33 давать согласие
v1) gener. autorizar, acceder2) law. consentir, dar su consentimiento, otorgar la aprobación, otorgar su consentimiento, prestar su consentimiento -
34 доказывать
доказа́ть, дока́зыватьpruvi, argumenti, dokumenti;что и тре́бовалось доказа́ть kion estis necese (или oni postulis) pruvi.* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *v1) gener. arg¸ir, autorizar (ссылками, цитатами), comprobar, evidenciar, hacer fe de, patentizar, volver, aprobar, concluir, demostrar, mostrar, probar, verificar2) law. afirmar, argumentar, aseverar, dejar probado, substanciar, sustanciar, sustentar, justificar -
35 допускать примирение
-
36 заверить документ
vlaw. atestar un documento, autorizar un documento, certificar un documento -
37 заверять
заверя́тьсм. заве́рить.* * *несов.см. заверить* * *несов.см. заверить* * *v1) gener. (удостовёрить - подпись и т. п.) legalizar, asegurar, aseverar, autenticar (подлинность), autentificar (подлинность), certificar, dar fe, garantizar, autorizar (документ), protestar2) law. escriturar, rubricar, testificar (на основании свидетельских показаний или документов), verificar -
38 заверять документ
-
39 засвидетельствовать документ
vlaw. atestar un documento, autorizar un documentoDiccionario universal ruso-español > засвидетельствовать документ
-
40 легализовать
сов., несов.см. легализировать* * *vlaw. autorizar, formalizar, instrumentar, legalizar, legitimar
См. также в других словарях:
autorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: autorizar autorizando autorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. autorizo autorizas autoriza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
autorizar — Cuando significa ‘permitir’, como otros verbos de influencia que van seguidos de un infinitivo introducido por a (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona: «Quiere que yo lo autorice a salir a pescar» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]);… … Diccionario panhispánico de dudas
autorizar — a autorizou o a partir … Dicionario dos verbos portugueses
autorizar — v. tr. 1. Conceder licença para algo. 2. Conferir autoridade a. 3. Apoiar com a própria autoridade. 4. Justificar; aprovar. • v. pron. 5. Apoiar se. 6. Adquirir autoridade. ‣ Etimologia: latim tardio auctorizare … Dicionário da Língua Portuguesa
autorizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) autoridad [a otra persona] para [hacer una cosa]: Lo autorizó para tomar una decisión. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorizar — (De autor). 1. tr. Dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. 2. Dicho de un escribano o de un notario: Dar fe en un documento. 3. Confirmar, comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor. 4. Aprobar o abonar.… … Diccionario de la lengua española
autorizar — ► verbo transitivo 1 Dar autoridad o derecho para hacer una cosa. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa: ■ autorizó su traslado con su firma. SINÓNIMO validar 3… … Enciclopedia Universal
autorizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar una persona con autoridad el permiso a alguien de hacer algo o dar una autoridad el visto bueno en un trámite: Autorizaron el aumento al precio de la leche , Su jefe la autorizó para que saliera temprano 2 Dar… … Español en México
autorizar — {{#}}{{LM A04172}}{{〓}} {{ConjA04172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04267}} {{[}}autorizar{{]}} ‹au·to·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si tú no puedes ir a recoger el carné, autoriza a alguien… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorizar — (v) (Intermedio) permitir a alguien hacer una cosa Ejemplos: El jefe siempre la autoriza para representarlo en la reunión. Autorizé a Ana para que recogiera el paquete. Sinónimos: permitir, tolerar … Español Extremo Basic and Intermediate
autorizar — transitivo 1) facultar, dar poder. 2) consentir, aprobar, acceder, permitir. ≠ desautorizar, denegar, desaprobar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos