-
1 Autorizoval mne k překladu svého díla.
Autorizoval mne k překladu svého díla.Il m'a autorisé à traduire son ouvrage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autorizoval mne k překladu svého díla.
-
2 Byl jsem zplnomocněn přeložit jeho dílo.
Byl jsem zplnomocněn přeložit jeho dílo.J'ai été autorisé à traduire son ouvrage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl jsem zplnomocněn přeložit jeho dílo.
-
3 Dal jsem mu k tomu svolení.
Dal jsem mu k tomu svolení.Je l'y ai autorisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem mu k tomu svolení.
-
4 Dávám vám k tomu svolení.
Dávám vám k tomu svolení.Je vous y autorise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dávám vám k tomu svolení.
-
5 Dovolává se vašeho příkladu.
Dovolává se vašeho příkladu.Il s'autorise de votre exemple.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolává se vašeho příkladu.
-
6 Dovolte, co vás opravňuje, abyste takhle mluvil?
Dovolte, co vás opravňuje, abyste takhle mluvil?Excusez, qu'est-ce qui vous autorise à parler ainsi?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, co vás opravňuje, abyste takhle mluvil?
-
7 Kdo vás k tomu oprávnil?
Kdo vás k tomu oprávnil?Qui est-ce qui vous y a autorisé?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo vás k tomu oprávnil?
-
8 kompetentní
kompetentnícompétentautoriséeautorisécompétente -
9 Můj právní zástupce jest oprávněn mluvit v mém jménu.
Můj právní zástupce jest oprávněn mluvit v mém jménu.Mon avocat est autorisé à parler en mon nom.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj právní zástupce jest oprávněn mluvit v mém jménu.
-
10 Nikdo vás k tomu nezmocnil.
Nikdo vás k tomu nezmocnil.Personne ne vous y a autorisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdo vás k tomu nezmocnil.
-
11 Odvolává se na váš příklad.
Odvolává se na váš příklad.Il s'autorise de votre exemple.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odvolává se na váš příklad.
-
12 povolený
povolenýautorisépermis (adj.) -
13 Ta loterie byla koncesována.
Ta loterie byla koncesována.Cette loterie a été autorisé par l’État.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta loterie byla koncesována.
-
14 uznávaný
uznávanýautorisé
См. также в других словарях:
autorisé — autorisé, ée [ ɔtɔrize ] adj. • 1316; de autoriser 1 ♦ Vx Qui jouit d une grande autorité. 2 ♦ Qui fait autorité, est digne de créance. Personne autorisée. ⇒ compétent. Un critique autorisé. ⇒ qualifié. Les milieux autorisés démentent la nouvelle … Encyclopédie Universelle
autorisé — autorisé, ée (ô to ri zé, zée) part. passé. 1° Qui a reçu autorité ou autorisation. Qu on ne se croie pas autorisé à parler ainsi. Si j y suis autorisé par vous. Sans y être autorisé par son supérieur. • Les chefs des janissaires.... Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Total autorisé de capture — Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que l on décide de ne pas… … Wikipédia en Français
Poids total autorise en charge — Poids total autorisé en charge Le poids total autorisé en charge (abréviation PTAC) désigne, dans le Code de la route, la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (« poids » est utilisé de manière erronée). Cette masse est… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorise — Poids total roulant autorisé Le poids total roulant autorisé (abréviation PTRA) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le PTRA est … Wikipédia en Français
être autorisé — ● être autorisé verbe passif Être permis : Liste des aliments autorisés. En parlant d un ouvrage, d une information, etc., faire autorité (surtout épithète) : Un avis autorisé. En parlant d un étalon, être agréé à la monte publique et susceptible … Encyclopédie Universelle
Poids total autorisé en charge — Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, hors domaine aéronautique), tel que spécifié dans… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorisé — Le poids total roulant autorisé (abréviation P.T.R. puis P.T.R.A.) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le P.T.R.A. est, tout… … Wikipédia en Français
état autorisé — leidimo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabled state vok. Freigabezustand, m rus. состояние разрешения, n pranc. état autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
programme autorisé — autorinė programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. authorized program vok. autorisiertes Programm, n rus. авторизованная программа, f pranc. programme autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
maximum autorisé en effectifs internationaux — tarptautinio personalo riba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarptautinių etatų, karinių ir civilinių, kurie yra patvirtinti kiekvienai tarptautinei organizacijai, visuma. atitikmenys: angl. international manpower ceiling pranc. maximum… … NATO terminų aiškinamasis žodynas