-
81 дать разрешение
-
82 дозволение
с. уст.permission f; autorisation f••с дозволе́ния сказа́ть — avec votre permission
* * *nobs. loisir -
83 законодательное утверждение
adjlaw. approbation législative, autorisation législativeDictionnaire russe-français universel > законодательное утверждение
-
84 запрашивать разрешение
vDictionnaire russe-français universel > запрашивать разрешение
-
85 кольцо разрешения записи
Dictionnaire russe-français universel > кольцо разрешения записи
-
86 лицензия на образовательную деятельность
neduc. autorisation d'enseignerDictionnaire russe-français universel > лицензия на образовательную деятельность
-
87 лицензия на продажу
n1) gener. AMM (ñîûð. îò autorisation de la mise sur le marché) (напр., медикаментов)2) law. licence de vente -
88 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture -
89 отказать в разрешении
vbusin. refuser une autorisationDictionnaire russe-français universel > отказать в разрешении
-
90 открытие кредита
-
91 отменять разрешение
v -
92 отсутствие разрешения
nDictionnaire russe-français universel > отсутствие разрешения
-
93 письменное разрешение
adjgener. autorisation écrite, permisDictionnaire russe-français universel > письменное разрешение
-
94 по показаниям
prepos.med. (при лечении чего-л.) dans l'indication de (dans les indications de) (Ce remède n'a pas encore d'autorisation de mise sur le marché dans l'indication de l'accident ischémique.) -
95 позволение
с.permission f; autorisation fс ва́шего позволе́ния — avec votre permission
••с позволе́ния сказа́ть — si vous permettez, sauf votre respect [-pɛ]; passez-moi le mot ( или l'expression)
* * *ngener. permission -
96 получатель разрешения
Dictionnaire russe-français universel > получатель разрешения
-
97 постоянное разрешение
Dictionnaire russe-français universel > постоянное разрешение
-
98 предварительное разрешение на увольнение
adjlaw. autorisation préalable de licenciement (выдаётся департаментским управлением по труду в предусмотренных законом случаях)Dictionnaire russe-français universel > предварительное разрешение на увольнение
-
99 предоставление полномочий
Dictionnaire russe-français universel > предоставление полномочий
-
100 предоставление права на доступ
nIT. autorisation, authentificationDictionnaire russe-français universel > предоставление права на доступ
См. также в других словарях:
autorisation — [ ɔtɔrizasjɔ̃ ] n. f. • authorisation 1593; auctorizacion 1419; de autoriser 1 ♦ Action d autoriser. L autorisation de qqn, donnée par qqn. L autorisation des parents au mariage de leurs enfants mineurs. ⇒ accord, approbation, consentement,… … Encyclopédie Universelle
autorisation — AUTORISATION. s. f. Terme de Pratique. Action par laquelle on autorise. Il ne se dit guère que dans ces phrases: L autorisation d un mari. Autorisation d un tuteur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autorisation — (lat.), Ermächtigung, Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autorisation — (lat.), Erteilung einer Vollmacht, Ermächtigung; autorisieren, bevollmächtigen, ermächtigen … Kleines Konversations-Lexikon
Autorisation — Autorisation, Vollmacht; autorisiren, bevollmächtigen … Herders Conversations-Lexikon
AUTORISATION — s. f. Action par laquelle on autorise, on accorde la faculté, la permission de faire quelque chose. La femme ne peut accepter une donation sans l autorisation de son mari. Il a agi sans mon autorisation. Vous n avez pas besoin de son autorisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTORISATION — n. f. Action d’autoriser. La femme ne peut accepter une donation sans l’autorisation de son mari. Il agit sans mon autorisation pour faire cela. Demander, obtenir, accorder une autorisation. Il se dit aussi de l’Acte, de l’écrit par lequel on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autorisation — (ô to ri za sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. Action par laquelle on autorise. Avec l autorisation de sa famille. Le prince leur en donna l autorisation. Vous demandez l autorisation d entrer en possession des biens. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Autorisation Des OGM Dans L'Union Européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union europeenne — Autorisation des OGM dans l Union européenne L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d… … Wikipédia en Français
Autorisation des OGM dans l'Union européenne — L Union européenne autorise la mise sur le marché d un organisme génétiquement modifié selon les critères définies par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d organismes génétiquement modifiés dans l… … Wikipédia en Français