-
61 санкционированное пользование
adjIT. usage autoriséDictionnaire russe-français universel > санкционированное пользование
-
62 санкционированное состояние
adjIT. état autorisé (состояние программы, имеющей доступ к ресурсам)Dictionnaire russe-français universel > санкционированное состояние
-
63 санкционированный доступ
adjIT. accès autoriséDictionnaire russe-français universel > санкционированный доступ
-
64 санкционированный капитал
adjcommer. capital autorisé (право административного совета АО на выпуск акций на сумму, не превышающую размер акционерного капитала)Dictionnaire russe-français universel > санкционированный капитал
-
65 уполномоченный
м.mandataire m, fondé m de pouvoir, délégué mгла́вный уполномо́ченный — délégué général
* * *1. n1) gener. agent, boîtier (голосующий за всю группу), fondé de pouvoir, mandataire, représentant, procureur, responsable, commissaire, fondé, délégué2) law. fondé de pouvoir (представитель)3) busin. mandataire (êîðå)2. vgener. chargé de mission, mandaté, attitré, autorisé -
66 уполномоченный представитель
Dictionnaire russe-français universel > уполномоченный представитель
-
67 уставный акционерный капитал
adjgener. capital social autorisé (authorized share capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал/объявленный уставный капитал компании)Dictionnaire russe-français universel > уставный акционерный капитал
-
68 уставный капитал
adj1) gener. capital autorisé (Nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, qu'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constit), capital social2) eng. capital fondamental3) fin. capital statutaire, capital appelé4) busin. capital social (d'une société anonyme) -
69 штатный состав
adjlaw. cadres fonctionnaires, effectif autorisé, effectif réglementaire -
70 я считаю возможным сказать
prongener. je me crois autorisé à dire(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > я считаю возможным сказать
-
71 разрешенный акционерный капитал
(предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров) capital autoriséРусско-французский юридический словарь > разрешенный акционерный капитал
-
72 невыездной
-
73 невыездной
-
74 неразрешенное действие
rus неразрешенное действие (с)fra acte (m) non autoriséБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неразрешенное действие
-
75 защита с разрешающим сигналом
- Selektivschutz mit Freigabe, m
защита с разрешающим сигналом
Защита, обычно дистанционная, в которой прием команды разрешает местной защите действовать на отключение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с разрешающими сигналами
Защита (обычно - дистанционная), в которой прием сигнала разрешает местному комплекту защиты производить отключения.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
дистанционная защита с разрешающими сигналами
Дистанционная защита, в которой используется сигнал, разрешающий срабатывание защиты.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
защита с разрешающим сигналом
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
permissive protection
a protection, generally distance protection, in which the receipt of a signal permits the local protection to initiate tripping
[IEV ref 448-14-09]FR
protection à autorisation
protection, en général une protection de distance, dans laquelle la réception d'un signal autorise la protection locale à commander le déclenchement
[IEV ref 448-14-09]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Freigabe, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита с разрешающим сигналом
-
76 защита с разрешающим сигналом
защита с разрешающим сигналом
Защита, обычно дистанционная, в которой прием команды разрешает местной защите действовать на отключение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с разрешающими сигналами
Защита (обычно - дистанционная), в которой прием сигнала разрешает местному комплекту защиты производить отключения.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
дистанционная защита с разрешающими сигналами
Дистанционная защита, в которой используется сигнал, разрешающий срабатывание защиты.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
защита с разрешающим сигналом
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
permissive protection
a protection, generally distance protection, in which the receipt of a signal permits the local protection to initiate tripping
[IEV ref 448-14-09]FR
protection à autorisation
protection, en général une protection de distance, dans laquelle la réception d'un signal autorise la protection locale à commander le déclenchement
[IEV ref 448-14-09]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Freigabe, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита с разрешающим сигналом
-
77 проход для технического обслуживания внутри СНКУ
проход для технического обслуживания внутри СНКУ
Пространство, в которое допускается только квалифицированный персонал для проведения технического обслуживания установленного оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
maintenance gangway within a PSC-assemblies
space which is accessible to authorized personnel only and primarily intended for use when servicing the installed equipment
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
passage d'entretien à l'intérieur d'un ensemble EAP
espace accessible au seul personnel autorisé et qui a été prévu à l'origine pour être utilisé lors de l'entretien de l'équipement installé
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания внутри СНКУ
-
78 защита с разрешающим сигналом
защита с разрешающим сигналом
Защита, обычно дистанционная, в которой прием команды разрешает местной защите действовать на отключение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с разрешающими сигналами
Защита (обычно - дистанционная), в которой прием сигнала разрешает местному комплекту защиты производить отключения.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
дистанционная защита с разрешающими сигналами
Дистанционная защита, в которой используется сигнал, разрешающий срабатывание защиты.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
защита с разрешающим сигналом
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
permissive protection
a protection, generally distance protection, in which the receipt of a signal permits the local protection to initiate tripping
[IEV ref 448-14-09]FR
protection à autorisation
protection, en général une protection de distance, dans laquelle la réception d'un signal autorise la protection locale à commander le déclenchement
[IEV ref 448-14-09]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Freigabe, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита с разрешающим сигналом
-
79 проход для технического обслуживания внутри СНКУ
проход для технического обслуживания внутри СНКУ
Пространство, в которое допускается только квалифицированный персонал для проведения технического обслуживания установленного оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
maintenance gangway within a PSC-assemblies
space which is accessible to authorized personnel only and primarily intended for use when servicing the installed equipment
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
passage d'entretien à l'intérieur d'un ensemble EAP
espace accessible au seul personnel autorisé et qui a été prévu à l'origine pour être utilisé lors de l'entretien de l'équipement installé
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания внутри СНКУ
См. также в других словарях:
autorisé — autorisé, ée [ ɔtɔrize ] adj. • 1316; de autoriser 1 ♦ Vx Qui jouit d une grande autorité. 2 ♦ Qui fait autorité, est digne de créance. Personne autorisée. ⇒ compétent. Un critique autorisé. ⇒ qualifié. Les milieux autorisés démentent la nouvelle … Encyclopédie Universelle
autorisé — autorisé, ée (ô to ri zé, zée) part. passé. 1° Qui a reçu autorité ou autorisation. Qu on ne se croie pas autorisé à parler ainsi. Si j y suis autorisé par vous. Sans y être autorisé par son supérieur. • Les chefs des janissaires.... Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Total autorisé de capture — Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que l on décide de ne pas… … Wikipédia en Français
Poids total autorise en charge — Poids total autorisé en charge Le poids total autorisé en charge (abréviation PTAC) désigne, dans le Code de la route, la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (« poids » est utilisé de manière erronée). Cette masse est… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorise — Poids total roulant autorisé Le poids total roulant autorisé (abréviation PTRA) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le PTRA est … Wikipédia en Français
être autorisé — ● être autorisé verbe passif Être permis : Liste des aliments autorisés. En parlant d un ouvrage, d une information, etc., faire autorité (surtout épithète) : Un avis autorisé. En parlant d un étalon, être agréé à la monte publique et susceptible … Encyclopédie Universelle
Poids total autorisé en charge — Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, hors domaine aéronautique), tel que spécifié dans… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorisé — Le poids total roulant autorisé (abréviation P.T.R. puis P.T.R.A.) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le P.T.R.A. est, tout… … Wikipédia en Français
état autorisé — leidimo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabled state vok. Freigabezustand, m rus. состояние разрешения, n pranc. état autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
programme autorisé — autorinė programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. authorized program vok. autorisiertes Programm, n rus. авторизованная программа, f pranc. programme autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
maximum autorisé en effectifs internationaux — tarptautinio personalo riba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarptautinių etatų, karinių ir civilinių, kurie yra patvirtinti kiekvienai tarptautinei organizacijai, visuma. atitikmenys: angl. international manpower ceiling pranc. maximum… … NATO terminų aiškinamasis žodynas