-
101 auskuppeln
-
102 einfahren
'aɪnfaːrənv irr1) ( Auto) rodar2) NAUT entrar, efectuar su entrada3) (fig: Sieg) tomar lugarein| fahren(Zug, Schiff) entrar [in a/en]1 dig (beschädigen) derribar2 dig(Ernte, Fahrwerk) recoger3 dig (Auto) rodar■ sich einfahren (sich einspielen) normalizarse[hineinfahren] entrar[Bergmann] bajar————————1. [hineinschaffen] acarrear2. [beschädigen] derribar4. [Antenne, Fahrwerk] recoger -
103 frisieren
frɪ'ziːrənv1) peinar, peinarse, arreglar el pelo, arreglarse el pelo2) (fig) amañar, falsear1 dig (kämmen) peinar2 dig(umgangssprachlich: ändern) retocartransitives Verb1. [kämmen] peinar2. (umgangssprachlich) [verändern] falsear————————sich frisieren reflexives Verb -
104 zulassen
'tsuːlasənv irr1) ( geschlossen lassen) dejar cerrado2) ( gestatten) permitir, consentir, autorizar3) ( Auto) autorizar la circulaciónzu| lassen1 dig (gestatten) permitir; (dulden) consentir; wie kannst du zulassen, dass...? ¿cómo puedes permitir que...(+ Subjonctif)?2 dig(Zugang gewähren, ermöglichen) admitir; (amtlich) autorizar; (Auto) matricular; ein Auto auf jemanden zulassen matricular un coche a nombre de alguien; keinen Zweifel zulassen no dejar lugar a dudas3 dig(umgangssprachlich: geschlossen lassen) dejar cerradotransitives Verb (unreg)1. [gestatten, ermöglichen] permitir2. [Film, Buch] autorizar -
105 Überrollbügel
-
106 auto
-
107 etw. wie sauer Bier ausbieten
ugs.(etw. wie sauer [saures] Bier ausbieten [anbieten / anpreisen])(für etw. werben, was niemand haben will)пытаться избавиться от чего-л.; пытаться сбагрить что-л.Ich biete ihn meinen Kollegen an wie saures Bier, aber keiner will ihn, obwohl er mein höchstzahlender Patient ist. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Die Briten hatten das zerstörte Werk zunächst wie sauer Bier ihren heimischen Automobil-Produzenten angeboten; aber keiner hatte die Wolfsburger Fabrik haben wollen - nicht einmal geschenkt! (B. Engelmann. Meine Freunde - die Manager)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. wie sauer Bier ausbieten
-
108 ADAC
Abk von Allgemeiner Deutscher Automobil-Club German automobile club ≈ AA ( Brit), ≈ RAC ( Brit), ≈ AAA (Am) -
109 Kurbel
Kur·bel <-, -n> [ʼkʊrbl̩] fcrank; altes Automobil starting handle -
110 ÖAMTC
Österreichischer Automobil, Motorrad und Touring-Club Austrian Automobile, Motorcycling and Touring Association -
111 vorsintflutlich
шутл. допотопный. Er fuhr in einem vorsintflutlichen Automobil vor.Mit dieser vorsintflutlichen Maschine will man noch was produzieren.Seine Ansichten sind vorsintflutlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorsintflutlich
-
112 automatische Stabilitätsregelung
Stabilitätsregelung f: automatische Stabilitätsregelung f automatic stability control, ASC (Automobil)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Stabilitätsregelung
-
113 CAN B BUS
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > CAN B BUS
-
114 CAN C BUS
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > CAN C BUS
-
115 elektronische Bremsregelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektronische Bremsregelung
-
116 elektronisches Stabilitätsprogramm
Stabilitätsprogramm n: elektronisches Stabilitätsprogramm n (ESP®) electronic stability program (im Automobil)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektronisches Stabilitätsprogramm
-
117 Körperkontakt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Körperkontakt
-
118 LIN-BUS
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > LIN-BUS
-
119 Ventilelektronik
Ventilelektronik f valvetronic (Automobil); valve electronic (zur Ventilbewegung im Verbrennungsmotor)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ventilelektronik
-
120 Zentralkraftstoffeinspritzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zentralkraftstoffeinspritzen
См. также в других словарях:
automobil — AUTOMOBÍL, Ă, automobili, e, s.n., adj. 1. s.n. Vehicul cu patru (rar, trei, şase) roţi pneumatice, mişcat de un motor cu explozie internă, cu aburi, cu electricitate sau aer comprimat; auto2. 2. adj. (Despre vehicule) care se mişcă cu ajutorul… … Dicționar Român
Automobil — Automobīl (grch. lat.), Motorwagen, Kraftwagen, Selbstfahrer, ein durch mechan. Kraft bewegtes Straßenfahrzeug. Der erste Versuch eines A. war Cugnots Dampfwagen von 1769; 1831 werden regelmäßige Dampfomnibusverbindungen zwischen Cheltenham und… … Kleines Konversations-Lexikon
Automobil — er en selvkørende, motoriseret køretøj opfundet i slutningen af den 19. århundrede. Automobil betyder slet og ret selvbevægende altså kan bevæge sig af sig selv, men blev på dansk erstattet af det mere mundrette ord bil efter en afstemning i… … Danske encyklopædi
Automobīl — (griech. lat., »selbstbeweglich«), soviel wie Motorwagen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Automobil [1] — Automobil, s. Motorwagen … Lexikon der gesamten Technik
Automobil [2] — Automobil, s. Motorwagen … Lexikon der gesamten Technik
automòbīl — m 〈G automobíla〉 term. motorno vozilo na dvije osovine i četiri kotača raznih tipova i oblika, namijenjeno prijevozu putnika i (rjeđe) robe [povesti ∼om]; auto ✧ {{001f}}fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Automobil — Automobil,das:⇨Auto(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Automobil — Sn erw. obs. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt (ungefähr 1885) aus frz. automobile, einer neoklassischen Zusammensetzung aus gr. autós selbst (auto ) und l. mōbilis beweglich (also eine Hybridbildung, wohl in Analogie zu dem früheren frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
automobil — automòbīl m <G automobíla> DEFINICIJA term. motorno vozilo na dvije osovine i četiri kotača raznih tipova i oblika, namijenjeno prijevozu putnika i (rjeđe) robe [povesti automobilom]; auto, samovoz ETIMOLOGIJA fr. automobile ≃ auto 1 + lat … Hrvatski jezični portal
Automobil — ↑ Auto … Das Herkunftswörterbuch
