-
1 осень
ж.automne [-tɔn] mглубо́кая о́сень — saison avancée, arrière-saison f (pl arrière-saisons)
золота́я о́сень — automne doré
* * *ngener. demi-saison, automne -
2 золотой
I прил.1) d'or, en orзолоты́е при́иски — mines f pl d'or
золото́й рубль — rouble-or m (pl roubles-or)
золота́я валю́та — valeurs f pl or; devises f pl or
золото́й станда́рт — étalon m or
золото́й запа́с — réserve-or f
золото́й песо́к — or m d'alluvion
золоты́х дел ма́стер уст. — orfèvre m
2) ( цвета золота)золота́я о́сень — automne doré
3) ( ненаглядный) разг. cher, chéri4) ( замечательный)у него́ золоты́е ру́ки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts
он золото́й челове́к — il vaut son pesant d'or
••золота́я ры́бка — poisson m rouge; cyprin m (doré) (scient)
золото́е дно разг. — mine f d'or
золота́я середи́на — juste milieu m
золото́е сече́ние иск. — juste proportion f
золото́й век — âge m d'or
золота́я молодёжь презр. — jeunesse dorée
золото́й мешо́к — sac m d'or
золото́й дождь — pluie f d'or
золота́я сва́дьба — les noces d'or
золоты́е слова́! — vous parlez d'or!
II м.сули́ть золоты́е го́ры разг. — promettre monts et merveilles
( монета) pièce f d'or* * *adj1) gener. d'or, en or3) hist. aureus4) metal. aurique
См. также в других словарях:
automne — [ ɔtɔn; otɔn ] n. m. • autonne XIII e; lat. autumnus 1 ♦ Saison qui succède à l été et précède l hiver, caractérisée par le déclin des jours, la chute des feuilles (dans le climat de la zone tempérée nord : 22/23 septembre 21 décembre). Un bel… … Encyclopédie Universelle
Dore, rivière — Dore (rivière) Pour les articles homonymes, voir Dore. la Dore Caractéristiques Longueur 134 km … Wikipédia en Français
Dore (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Dore. la Dore Caractéristiques Longueur 134 km … Wikipédia en Français
Dore (riviere) — Dore (rivière) Pour les articles homonymes, voir Dore. la Dore Caractéristiques Longueur 134 km … Wikipédia en Français
Dore (rivière) — 46°0′34″N 3°28′26″E / 46.00944, 3.47389 … Wikipédia en Français
Pluvier dore — Pluvier doré Pluvier doré … Wikipédia en Français
Pluvier doré — Pluvier doré … Wikipédia en Français
Julien Doré — à l avant première du film Ensemble nous allons vivre une très très grande histoire d amour ... Naissance 7 juill … Wikipédia en Français
Au Faisan Doré — Le cabaret Au Faisan Doré fut le premier grand cabaret francophone du Québec. Il permit d assurer une visibilité à une multitude d artistes francophones québécois tout en accueillant de grandes vedettes françaises. Il était situé au 2e étage d un … Wikipédia en Français
Julien Doré — Infobox Musician Name = Julien Doré Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Julien Doré Alias = Born = birth date and age|1982|7|7 Alès, Gard, France Origin = Instrument = Voice type = Genre = Pop Folk Alternative… … Wikipedia
Aigle doré — Aigle royal Aigle royal … Wikipédia en Français
