Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

automatique

  • 1 automatique

    adj.
    1. avtomatik ravishda ishlaydigan, avtomatik, avtomat; la fermeture des portes est automatique eshiklar o‘zi yopiladi
    2. fig. g‘ayriixtiyoriy ravishda sodir bo‘ladigan, beixtiyor, mashinal; un geste automatique g‘ayriixtiyoriy harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > automatique

  • 2 semi-automatique

    adj. yarim avtomatik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > semi-automatique

  • 3 blocage

    nm.
    1. to‘sish; blocage automatique avtoblokirovka; blocage des salaires oylikni ushlab qolish; blocage des prix narxlarni saqlab turish
    2. qulflash, zanjirlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > blocage

  • 4 dispositif

    nm.
    1. moslashtirish, moslash, muvofiqlashtirish, moslama, asbob; qurilma, mexanizm; dispositif automatique avtomat-moslama; dispositif de sûreté himoyalovchi, saqlash qurilmasi, tizimi
    2. jangovor yurish tartibi, guruhlash (armiyani).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dispositif

  • 5 distributeur

    -trice
    I n. tarqatuvchi, ulashuvchi, taqsimlovchi
    II nm.techn. taqsimlagich, taqsimotchi (gaz, elektr toki); distributeur de vapeur mashinalarda gaz, bug‘, suyuqlik taqsimlovchi klapan, zolotnik; distributeur automatique savdo avtomati; distributeur d'engrais o‘g‘it chochuvchi, sochuvchi, sochgich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > distributeur

  • 6 fusil

    nm.
    1. miltiq, qurol; un fusil à répétition o‘qdonli miltiq; un fusil automatique avtomatik miltiq, avtomat; un coup de fusil miltiq ovozi, o‘q ovozi; changer son fusil d'épaule fig. o‘z qarashlarini o‘zgartirmoq; fusil, fusil à aiguiser qayradigan narsa, qayroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fusil

  • 7 mouvement

    nm.
    1. harakat; le mouvement d'un corps tananing harakati; direction d'un mouvement harakatning yo‘nalishi; force, intensité d'un mouvement harakat kuchi, tezligi; mouvement rapide, lent tez, sekin harakat
    2. harakat, qimirlash; attitudes, positions, postures, et mouvements holatlar, joylashishlar, turishlar va harakatlar; mouvements vifs, lents, aisés, maladroits dadil, sekin, yengil, qo‘pol harakatlar; un mouvement du bras, du cou, de la jambe qo‘l, bo‘yin, oyoq harakati; loc. faire un faux mouvement og‘ritadigan harakat qilmoq; mouvements de gymnastiques, de nage gimnastik, suzish harakatlari; mouvement inconscient, automatique beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy harakat; loc. en deux temps, trois mouvements hash-pash deguncha; le mouvement harakatchanlik; aimer le mouvement harakatchanlikni yaxshi ko‘rmoq
    3. harakat, joyini o‘zgartirish, ko‘chib yurish; le mouvement d'une foule olomonning ko‘chib yurishi; le mouvement des avions sur un aérodrome samolyotlarning ayerodromdagi harakati; mouvements de marchandises tovarlar harakati; il y a du mouvement dans cette ville bu shaharda jonlanish bor; mouvements de troupes harbiy qismlarning harakatlari
    4. en mouvement harakatga, harakatda; mettre un mécanisme en mouvement biror mexanizmni harakatga keltirmoq; toute la maison est en mouvement butun uy harakatda
    5. jon, jonlilik; il y a du mouvement dans ce film bu filmda jonlilik bor
    6. mus. marom, maqom
    7. notekislik, baland-pastlik; mouvement de terrain yerning baland-pastligi
    8. techn. harakat, yurish; mouvement d'horlogerie soat mexanizmlarining yurishi
    9. kechinmalar, tuyg‘ular, ehtiroslar; litt. les mouvements de l'âme, du coeur qalb, yurak kechinmalari, junbushi; mouvements intérieurs ichki kechinmalar; loc. un bon mouvement yaxshi ish, qiliq; mouvements divers katta ta'sir
    10. ijtimoiy tuzimdagi o‘zgarishlar, harakatlar; le parti du mouvement harakat partiyasi; fam. être dans le mouvement urf bo‘ lgan g‘oyalarga ergashmoq
    11. kollektiv harakatlar; mouvement révolutionnaire, syndical revolutsion, kasabachilar harakatlari; mouvement littéraire, artistique adabiy, ba'diy harakatlar
    12. o‘zgarish; mouvements de la population aholining o‘zgarishi; mouvements des prix narx-navoning o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouvement

  • 8 pilotage

    nm.
    1. lotsman tomonidan kemalarga yo‘ l ko‘rsatish; yo‘l ko‘rsatish san'ati; le pilotage des navires dans un canal, un port kemalarga lotsman tomonidan kanalda, portda yo‘l ko‘rsatish
    2. boshqaruv (uchish apparatlarini); poste de pilotage uchishni boshqaruv posti; pilotage automatique avtomatik boshqaruv.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilotage

  • 9 pistolet

    nm.
    1. pistolet, to‘pponcha; une paire de pistolets de duel bir juft duel to‘pponchalari; le chargeur d'un pistolet automatique avtomatik to‘pponchaning oboymasi; le parabellum est un pistolet parabelum pistoletdir; pistolet à bouchon, à air comprimé o‘yinchoq to‘pponcha, qisilgan havoli to‘pponcha
    2. pulverizator, purkagich; peinture au pistolet purkagich bilan bo‘yash.
    nm.fam. un drôle de pistolet g‘alati nusxa, bashara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pistolet

  • 10 prélèvement

    nm. olish, yig‘ish, undirish; payer des impôts par prélèvement automatique sur son compte en banque soliqlarini bankdagi hisobidan avtomatik ravishda o‘ tkazish yo‘li bilan to‘lamoq; un prélèvement de sang qon olish; faire un prélèvement analiz uchun olish (a'zo, to‘qima).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prélèvement

  • 11 programmer

    vt.
    1. programmalashtirmoq, programmaga kiritmoq; cette émission est programmé trop tard bu eshittirish juda kechga programmalashtirilgan
    2. programmalashtirmoq, programma kiritmoq; l'informaticien programme l'ordinateur informator kompyuterni programmalashtiradi; on peut programmer l'arrosage automatique et la nourriture des bêtes avtomatik sug‘orish va hayvonlarga ovqat berishni programmalashtirish mumkin
    3. programmalashtirmoq, oldindan reja tuzib qo‘ymoq, rejalashtirib qo‘ymoq; nous avons déja programmé nos vacances por cet été biz allaqachon bu yilgi yozgi ta' tilimizning rejasini tuzib qo‘yganmiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > programmer

См. также в других словарях:

  • AUTOMATIQUE — Automation, automatique, automatisation, automatismes, théorie des automates, cybernétique..., la variété même des vocables utilisés traduit la difficulté de définir précisément le contenu du substantif automatique . Nous choisirons ici d’appeler …   Encyclopédie Universelle

  • Automatique — Pour les articles homonymes, voir Automatic. L’automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements… …   Wikipédia en Français

  • AUTOMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physiologie et de Médecine Qui s’exécute sans la participation de la volonté. La circulation du sang est un mouvement automatique. Il se dit aussi des Mouvements qu’un malade exécute sans but. Il se dit figurément des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AUTOMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physiologie et de Médecine. Il se dit Des mouvements qui s exécutent sans la participation de la volonté. La circulation du sang est un mouvement automatique.   Il se dit aussi Des mouvements qu un malade exécute sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • automatique — (ô to ma ti k ) adj. 1°   Terme de physiologie. Qui s exécute sans la participation de la volonté. Le mouvement automatique du coeur. 2°   Terme de philosophie. Qui appartient à l automatie ou spontanéité. ÉTYMOLOGIE    Automate …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • automatique — automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatics; automation vok. Automatik, f rus. автоматика, f pranc. automatique, f; automatisme, m …   Automatikos terminų žodynas

  • automatique — automatinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic vok. automatisch; selbsttätig rus. автоматический pranc. automatique …   Automatikos terminų žodynas

  • automatique — automatika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatics vok. Automatik, f rus. автоматика, f pranc. automatique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Automatique (arme) — Arme automatique Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c est à dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée. Le rechargement s effectue automatiquement par un mécanisme… …   Wikipédia en Français

  • automatique anti-accidenté — priešavarinė automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency control schemes vok. Energiesystemstörungsschutz, m; Schutz gegen Systemstörung, m rus. противоаварийная автоматика, f pranc. automatique anti accidenté, f; système …   Automatikos terminų žodynas

  • automatique discrète — diskrečioji automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. digital automation vok. Diskretomatik, f rus. дискретная автоматика, f pranc. automatique discrète, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»