-
101 автомат
1) automatic machine
2) automaton
3) robot
– автомат балансировки
– автомат без памяти
– автомат безопасности
– автомат воздушный
– автомат выглубления
– автомат давления
– автомат загрузки
– автомат курса
– автомат Мили
– автомат Мура
– автомат перекоса
– автомат пикирования
– автомат подрыва
– автомат расторможения
– автомат тяги
– автомат холодновысадочный
– балансировочный автомат
– барометрический автомат
– бункерный автомат
– вероятностный автомат
– весовой автомат
– включать автомат
– выключать автомат
– высший автомат
– гальванопластический автомат
– детерминированный автомат
– запаечно-откачной автомат
– заточный автомат
– избыточный автомат
– кокономотальный автомат
– комбинаторный автомат
– коммутативный автомат
– конечный автомат
– контрольно-весовой автомат
– контрольный автомат
– копировальный автомат
– кромкогибочный автомат
– круглочулочный автомат
– кулачковый автомат
– литейный автомат
– масляный автомат
– многолинейный автомат
– многопозиционный автомат
– многошпиндельный автомат
– мотальный автомат
– навигационный автомат
– недетерминированный автомат
– неинициальный автомат
– носочный автомат
– оберточный автомат
– обесточивать автомат
– однопозиционный автомат
– одношпиндельный автомат
– определенный автомат
– основопроборный автомат
– патронный автомат
– пачечно-укладочный автомат
– пескоструйный автомат
– пламечувствительный автомат
– прутковый автомат
– разливочно-укупорочный автомат
– разменный автомат
– растущий автомат
– расцеплять автомат
– расцепляющий автомат
– самовоспроизводящийся автомат
– самодвижущийся автомат
– самонастраивающийся автомат
– сборочный автомат
– сварочный автомат
– склеечный автомат
– соломкорубильный автомат
– соломкоукладочный автомат
– сортировочный автомат
– ткацкий автомат
– тривиальный автомат
– универсальный автомат
– установочный автомат
– уточно-перемоточный автомат
– фасовочный автомат
– фиксированный автомат
– цепевязальный автомат
– цифровой автомат
– чулочный автомат
– этикетировочный автомат
автомат включения резерва — transfer circuit breaker
автомат гашения поля — <electr.> automatic field damper, automatic field killer, field discharge switch
автомат для выемки бутылок — bottle decrater
автомат для дуговой сварки — arc-welding machine
автомат для навивки сеток — grid lathe
автомат для обвязки рулонов — automatic bonding unit
автомат для постановки бутылок — bottle crater
автомат для психологических исследований — <comput.> robot psychologist
автомат для смены грампластинок — record auto-charger
автомат для смены оптических дисков — autochanger juke box, library unit
автомат для укладки бутылок в ящик — crater
автомат защиты сети — automatic circuit breaker, automatic circuit-breaker, power service protector
автомат контроля пламени — flame detector
автомат максимального напряжения — overvoltage circuit-breaker
автомат навивки сеток — grid machine
автомат непрерывного действия — continuously operating machine
автомат параллельного действия — automatic parallel-action machin
автомат повторного включения — automatic circuit recloser, reclosing circuit-breaker, reclosing device
автомат повышения устойчивости — <aeron.> stability augmentor
автомат подачи сигналов — <commun.> automatic signal transmitter
автомат подачи топлива — fuel-flow proportioner
автомат подъема плуга — plough clutch, <agric.> plow lift clutch
автомат последовательного действия — step-by-step action machine
автомат противообледенительной системы — <aeron.> automatic deicing system
автомат с конечной памятью — finite-memory automaton
автомат с ограничением на входе — input-restricted automaton
автомат с программным управлением — program-controlled machine
автомат смены пластинок — automatic record changer
автомат франкирования писем — postage permit printer
блочный конечный автомат — finite modular automaton
включать автомат повторно — reclose circuit-breaker
дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine
крючковый автомат подъема плуга — hook lift
реечный автомат подъема плуга — rack lift
скоростной автомат безопасности — emergency governor
спичечный универсальный автомат — universal match machine
стереотипный отливной автомат — automatic stereoplate caster
-
102 сварка
( упаковочной пленки) sealing, weld, welding* * *сва́рка ж.
weldingвести́ сва́рку — conduct the welding operationвозобновля́ть сва́рку ( после перерыва) — pick up the weldingподдаю́щийся сва́рке — weldableпрерыва́ть сва́рку — break off the weldingприго́дный для сва́рки — weldableавтомати́ческая сва́рка — automatic [machine] weldingарго́но-дугова́я сва́рка — argon-arc weldingа́томно-водоро́дная сва́рка — atomic-hydrogen weldingацетиле́новая сва́рка — oxy-acetylene weldingсва́рка без расплавле́ния основно́го мета́лла — nonfusion weldingве́рхняя сва́рка — overhead weldingсва́рка взры́вом — explosion weldingвибродугова́я сва́рка — short-circuited arc weldingсва́рка в контроли́руемой атмосфе́ре — controlled-atmosphere weldingсва́рка в ло́дочку — gravity position weldingсва́рка внахлё́стку — lap weldingсва́рка в ни́жнем положе́нии — down-hand [flat] weldingводоро́дно-кислоро́дная сва́рка — oxyhydrogen weldingсва́рка вольфра́мовым электро́дом в га́зовой среде́ — gas-tungsten arc [GTA] weldingсва́рка вразбро́с — skip [wandering] sequence weldingсва́рка встык — butt weldingвысокочасто́тная сва́рка — high-frequency weldingга́зовая сва́рка — gas weldingгазопре́ссовая сва́рка — pressure-gas weldingсва́рка го́лым электро́дом — bare weldingсва́рка давле́нием — pressure weldingдиффузио́нная сва́рка — diffusion weldingдугова́я сва́рка — (electrical) weldingдугова́я сва́рка в защи́тных га́зах — gas-shielded arc weldingдугова́я сва́рка в ине́ртном га́зе — inert gas arc weldingдугова́я сва́рка в среде́ ге́лия — helium arc weldingдугова́я сва́рка в среде́ углеки́слого га́за — gas-shielded arc weldingдугова́я сва́рка закры́той дуго́й — hidden arc weldingдугова́я, и́мпульсная сва́рка — pulsed [controlled-transfer] arc weldingдугова́я сва́рка короткоза́мкнутой дуго́й — dip-transfer arc weldingдугова́я сва́рка металли́ческим электро́дом — metallic arc weldingдугова́я сва́рка ме́тодом опира́ния ( электрода) — contact arc weldingдугова́я сва́рка накло́нным электро́дом — deck arc weldingдугова́я сва́рка непла́вящимся электро́дом — nonconsumable-electrode arc weldingдугова́я сва́рка откры́той дуго́й — open arc weldingдугова́я сва́рка пла́вящимся электро́дом — consumable-electrode arc weldingдугова́я сва́рка под флю́сом — submerged arc weldingдугова́я сва́рка покры́тым электро́дом — covered-electrode arc weldingдугова́я, ручна́я сва́рка — manual arc weldingдугова́я сва́рка сжа́той дуго́й — constricted arc weldingдугова́я сва́рка у́гольным электро́дом — carbon arc weldingсва́рка каска́дом — cascade weldingконта́ктная сва́рка — resistance weldingконта́ктная сва́рка запасё́нной эне́ргией — stored-energy [energy-storage] resistance weldingконта́ктная, индукцио́нная сва́рка — induction resistance weldingконта́ктная, конденса́торная сва́рка — capacitor stored-energy [capacitance energy-storage] resistance weldingконта́ктная сва́рка оплавле́нием с оса́дкой под то́ком — flash-upset resistance weldingконта́ктная, релье́фная сва́рка — projection resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка — seam resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка продо́льным швом — longitudinal seam resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка — butt resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка оплавле́нием — flash-butt resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка сопротивле́нием — upset butt resistance weldingконта́ктная, то́чечная сва́рка — resistance spot weldingконта́ктная, то́чечная односторо́нняя сва́рка — indirect resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка — seam resistance weldingконта́ктная, шо́вная попере́чная сва́рка — circumferential seam resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка с преры́вистым [ша́говым] перемеще́нием дета́лей — stitch resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance weldingконта́ктная, шовностыкова́я сва́рка — butt seam resistance weldingкузне́чная сва́рка — forge [fire] weldingкузне́чная сва́рка вви́лку — fork forge weldingла́зерная сва́рка — laser weldingсва́рка ла́зерным лучо́м — laser weldingсва́рка ле́вым спо́собом — forehand [forward, left-hand] weldingлине́йная сва́рка — seam weldingмагни́тно-и́мпульсная сва́рка — magnetic-discharge weldingметаллодугова́я сва́рка — metallic arc weldingмногопостова́я сва́рка — multiple-operator weldingмногото́чечная сва́рка — multiple-spot weldingмногоэлектро́дная сва́рка — multi-electrode weldingмонта́жная сва́рка — erection [field] weldingсва́рка на весу́ — unsupported weldingсва́рка на переме́нном то́ке — a.c. weldingсва́рка на подъё́м — uphill weldingсва́рка на постоя́нном то́ке — d.c. weldingсва́рка напрохо́д — single-pass weldingсва́рка на спуск — downhill weldingсва́рка неповоро́тных сты́ков — fixed [stationary] butt weldingни́жняя сва́рка — downhand [flat] weldingобратноступе́нчатая сва́рка — back-step weldingоднопрохо́дная сва́рка — single-pass weldingодното́чечная сва́рка — single-spot weldingпечна́я сва́рка ( в печах или горнах) — furnace pressure weldingсва́рка плавле́нием — fusion weldingсва́рка плавле́нием, терми́тная — fusion thermit weldingпла́зменная сва́рка — plasma-arc [plasmajet] weldingсва́рка пласти́ческим деформи́рованием — pressure weldingсва́рка пластма́сс га́зовым теплоноси́телем — hot-gas welding, hot-gas (welding) processсва́рка пластма́сс, конта́ктная — hot-tool welding, hot-tool (welding) processсва́рка пластма́сс, ко́нтурная — frame [pattern] weldingсва́рка пластма́сс нагре́тым инструме́нтом — hot-tool welding, hot-tool (welding) processсва́рка пластма́сс, ша́говая — step weldingподво́дная сва́рка — underwater weldingсва́рка под флю́сом — submerged arc weldingпорошко́вая сва́рка — powder weldingпотоло́чная сва́рка — overhead weldingсва́рка пра́вым спо́собом — backhand [backward, right-hand] weldingпреры́вистая сва́рка — intermittent weldingсва́рка прихва́точным швом — tack weldingсва́рка продо́льным швом — longitudinal weldingсва́рка прока́ткой — roll weldingрелье́фная сва́рка — projection weldingремо́нтная сва́рка — repair weldingро́ликовая сва́рка — seam weldingсва́рка све́рху вниз — downward weldingсва́рка с глубо́ким проплавле́нием — deep penetration weldingсва́рка сжа́той дуго́й — plasma-jet weldingсва́рка сни́зу вверх — upward weldingсва́рка с разде́лкой кро́мок — bevel [groove] weldingсва́рка тре́нием — friction weldingсва́рка угловы́х швов — fillet weldingу́гольно-дугова́я сва́рка — carbon arc weldingуда́рная сва́рка — percussion [percussive] weldingультразвукова́я сва́рка — ultrasonic weldingсва́рка ультразву́ком — ultrasonic weldingхоло́дная сва́рка — cold welding, cold bondingсва́рка ша́хматным швом — staggered intermittent weldingэлектродугова́я сва́рка — electric arc weldingсва́рка электрозаклё́пками — plug weldingэлектроннолучева́я сва́рка — electron-beam weldingэлектроннолучева́я сва́рка в пла́зме — plasma electron-beam [PEB] weldingсва́рка электро́нным лучо́м — electrobeam weldingэлектрошла́ковая сва́рка — electroslag welding* * * -
103 сварка
1) <tech.> weld
2) welding
– атомно-водородная сварка
– ацетиленовая сварка
– верхняя сварка
– вибродуговая сварка
– водородно-кислородная сварка
– возобновлять сварка
– высокочастотная сварка
– газовая сварка
– газопрессовая сварка
– диффузионная сварка
– дуговая сварка
– кузнечная сварка
– лазерная сварка
– линейная сварка
– магнитно-импульсная сварка
– металлодуговая сварка
– многопостовая сварка
– многоточечная сварка
– многоэлектродная сварка
– монтажная сварка
– нижняя сварка
– обратноступенчатая сварка
– однопроходная сварка
– одноточечная сварка
– печная сварка
– плазменная сварка
– подводная сварка
– порошковая сварка
– прерывистая сварка
– рельефная сварка
– сварка автогенная
– сварка автоматическая
– сварка автоматная
– сварка азотнодуговая
– сварка аккумуляторная
– сварка аргоно-дуговая
– сварка в лодочку
– сварка взрывом
– сварка ВИА
– сварка внахлестку
– сварка вразброс
– сварка встык
– сварка газопрессовая
– сварка давлением
– сварка каскадом
– сварка МИА
– сварка на весу
– сварка на подъем
– сварка на спуск
– сварка плавлением
– сварка прокаткой
– сварка трением
– сварка электрозаклепками
– точечная сварка
– ударная сварка
– ультразвуковая сварка
– холодная сварка
– электроннолучевая сварка
– электрошлаковая сварка
дуговая сварка в защитных газах — gas-shielded are welding
дуговая сварка в инертном газе — inert gas arc welding
дуговая сварка в среде гелия — helium arc welding
дуговая сварка закрытой дугой — hidden arc welding
дуговая сварка наклонным электродо — deck arc welding
дуговая сварка открытой дугой — open-arc welding
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
дуговая сварка покрытым электродом — covered-electrode arc welding
дуговая сварка сжатой дугой — constricted arc welding
дуговая сварка угольным электродом — carbon arc welding
импульсная дуговая сварка — pulsed arc welding
контактная сварка пластмасс — hot-tool welding
контурная сварка пластмасс — frame welding
неконтактная лазерная сварка — noncontact welding
рельефная контактная сварка — projection resistance welding
роликовая контактная сварка — seam resistance welding
ручная дуговая сварка — manual arc welding
сварка автоматическая дуговая — <tech.> automatic arc welding
сварка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere welding
сварка в нижнем положении — down-hand welding
сварка голым электродом — bare-electrode welding
сварка левым способом — forehand welding
сварка на переменном токе — c welding
сварка на постоянном токе — d c welding
сварка правым способом — backhand welding
сварка прихваточным швом — tack welding
сварка продольным швом — longitudinal welding
сварка с глубоким проплавлением — deep penetration welding
сварка сверху вниз — downward welding
сварка снизу вверх — upward welding
сварка угловых швов — fillet welding
сварка шахматным швом — staggered intermittent welding
стыковая контактная сварка — butt resistance welding
термитная сварка плавлением — fusion thermit welding
шаговая сварка пластмасс — step welding
электроннолучевая сварка в плазме — plasma electron-beam welding
-
104 автомат для дуговой сварки
1) Engineering: arc welding machine, automatic arc welding machine2) Drilling: arc-welding machine, automatic arc-welding machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для дуговой сварки
-
105 многодуговой сварочный автомат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многодуговой сварочный автомат
-
106 сварочный
arc-<tech.> welding
– дуговой сварочный
– конденсаторный сварочный
– контактный сварочный
– многодуговой сварочный
– сварочный автомат
– сварочный агрегат
– сварочный аппарат
– сварочный горн
– сварочный жар
– сварочный кабель
– сварочный кантователь
– сварочный кондуктор
– сварочный пистолет
– сварочный пост
– сварочный пруток
– сварочный ток
– сварочный трактор
– сварочный трансформатор
– сварочный флюс
– сварочный цех
– сварочный шаблон
– сварочный шлак
– сварочный щиток
армированный сварочный электрод — sheathed electrode
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine
дуговой сварочный аппарат — arc welder
изогнутый сварочный электрод — offset electrode
источник питания сварочный — welding source
ленточный сварочный электрод — strip electrode
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
полый сварочный электрод — hollow electrode
роликовый сварочный электрод — roller electrode
сварочный прерыватель тока — welding current interrupter
сварочный электрод для наплавки — building-up electrode
сварочный электрод с обмазкой — covered electrode
стержневой сварочный пруток — core welding rod
токоподводящий сварочный электрод — contact electrode
трубчатый сварочный электрод — tubular electrode
фитильный сварочный электрод — cored electrode
-
107 дуговой сварочный автомат
Универсальный русско-английский словарь > дуговой сварочный автомат
-
108 полуавтомат
mechanized sewing unit швейн.* * *полуавтома́т м.
semi-automatic machineдугово́й сва́рочный полуавтома́т — semi-automatic arc welding machineзато́чный полуавтома́т — semi-automatic grinderкниговста́вочный полуавтома́т — semi-automatic casing-in machineкруглоотливно́й полуавтома́т полигр. — semi-automatic curved stereoplate casterтока́рно-револьве́рный полуавтома́т — semi-automatic turret latheтока́рный полуавтома́т — semi-automatic latheтока́рный, многорезцо́вый полуавтома́т — semi-automatic multitool latheтока́рный, многошпи́ндельный полуавтома́т — semi-automatic multispindle latheтока́рный, патро́нный полуавтома́т — semi-automatic chuckerфре́зерный полуавтома́т — semi-automatic milling machineшлифова́льный полуавтома́т — semi-automatic grinder* * * -
109 игровой автомат
1. game machine2. game-playing machine3. playing machine4. pinball machine5. slot machine -
110 полуавтомат
м. semi-automatic machine -
111 автоматическая сварка под слоем флюса
1) General subject: automatic submerger arc welding2) Business: automatic submerged arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая сварка под слоем флюса
-
112 автоматическая точечная сварка
1) Engineering: automatic stitch welding2) Metallurgy: automatic spot weldingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая точечная сварка
-
113 двухдуговой сварочный автомат
1) Engineering: two-head automatic arc welding machineУниверсальный русско-английский словарь > двухдуговой сварочный автомат
-
114 automatisches Blankdrahtschweißen
automatisches Blankdrahtschweißen n SCHW automatic bare-electrode welding, automatic bare-wire weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > automatisches Blankdrahtschweißen
-
115 WIG-Automatenschweißen
WIG-Automatenschweißen n SCHW automatic gas tungsten-arc welding, automatic inert-gas tungsten-arc weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > WIG-Automatenschweißen
-
116 двухдуговой сварочный автомат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухдуговой сварочный автомат
-
117 полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат
Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуавтомат для дуговой сварки
-
118 сварка дуговая полуавтоматическая
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка дуговая полуавтоматическая
-
119 регулятор
1) <constr.> adjuster
2) controller
3) governor
4) regulator
– маятниковый регулятор
– мембранный регулятор
– настраивать регулятор
– программный регулятор
– регулятор генератора
– регулятор горения
– регулятор громкости
– регулятор давления
– регулятор изодромный
– регулятор кадровый
– регулятор напряжения
– регулятор оборотов
– регулятор пара
– регулятор перегрева
– регулятор расхода
– регулятор тембра
– регулятор уровня
– шаровой регулятор
импульсный инвертирующий регулятор — buck-boost regulator
импульсный повышающий регулятор — boost regulator
импульсный регулятор с паралл. дросселем и посл. ключевым элементом — buck-boost regulator
импульсный регулятор с посл. дросселем и паралл. ключевым элементом — boost regulator
регулятор влажности автоматический — <comput.> automatic moisture regulator
регулятор воздушный автоматический — <engin.> automatic air regulator
регулятор напряжения автоматический — automatic voltage regulator
регулятор питания котла — feed-water regulator
регулятор с нелинейной коррекцией астатический — <comput.> nonlinear-compensation floating contrller
регулятор температуры автоматический — <comput.> automatic temperature regulator
регулятор цикла сварки — welding timer
регулятор частоты вибратора — rate governor
регулятор частоты строк — horizontal hold control
релейный автоматический регулятор — bang-bang controller
статический автоматический регулятор — nonzero-static-error controller
угольный регулятор напряжения — carbonpile voltage regulator
-
120 банковский автомат
1. automated tellerбанковский терминал; банковский автомат — teller terminal
2. teller machine3. teller4. teller terminalторговый терминал; кассовый автомат — point-of-sale terminal
Русско-английский большой базовый словарь > банковский автомат
См. также в других словарях:
automatic welding — automatinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic welding vok. Automatenschweißung, f rus. автоматическая сварка, f pranc. soudage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
automatic welding — Welding in which the work, the torch, and/or the arc is mechanically moved and controls are used to control the speed and/or the direction of travel … Dictionary of automotive terms
automatic welding robot — automatinio suvirinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic welding robot vok. automatischer Schweißroboter, m rus. робот автоматической сварки, m pranc. robot de soudage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
welding — Art of fastening metals (or plastic) together by means of interfusing them. They are heated to a suitable temperature. In some cases pressure is used to bond them together. In other cases a filler material (solder) is used to join them. Among the … Dictionary of automotive terms
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
Welding power supply — A welding power supply is a device that provides an electric current to perform welding. Welding usually requires high current (over 80 amperes) and it can need above 12,000 amps in spot welding. Low current can also be used; welding two razor… … Wikipedia
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Flux-cored arc welding — (FCAW) is a semi automatic or automatic arc welding process. FCAW requires a continuously fed consumable tubular electrode containing a flux and a constant voltage or, less commonly, a constant electric current welding power supply. An externally … Wikipedia