-
21 arbeiten
ar·bei·ten [ʼarbaitn̩]vi1) ( tätig sein) to work;stör mich nicht, ich arbeite gerade! don't disturb me, I'm working!;Anna arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans Anna is working on the completion of her first novel;über jdn/etw \arbeiten to work on sb/sth;er arbeitet über Goethe he's working on Goethe;für zwei \arbeiten ( fam) to do the work of two [people]2) ( berufstätig sein)\arbeiten gehen to have a job[mit etw] \arbeiten to operate [on sth];das System arbeitet vollautomatisch the system is fully automatic;unsere Heizung arbeitet mit Gas our heating operates [or runs] on gas;alle Systeme \arbeiten nach Vorschrift all systems are working according to regulationsIhre Leber arbeitet nicht mehr richtig your liver is not functioning properly anymorein jdm arbeitet es sb is reacting;man sah, wie es in ihm arbeitete you could see his mind working;lass mich nachdenken, in meinem Kopf arbeitet es jetzt! let me think, my mind is starting to work!bei jdm \arbeiten lassen to have sth made somewhere/by sb;Ihr Anzug sitzt ja ganz ausgezeichnet! wo/bei wem lassen Sie \arbeiten? your suit fits wonderfully! where do you have your clothes made [or who makes your clothes for you] ?vr1) ( gelangen)sich irgendwohin \arbeiten to work one's way somewhere;die Bergarbeiter arbeiteten sich weiter nach unten the miners worked their way further down;2) ( durchdringen)sich [durch etw] [durch]\arbeiten to work oneself [through sth];der Bohrer musste sich durch das Gestein \arbeiten the drill had to work through the stonework3) ( bewältigen)sich durch etw \arbeiten to work one's way through sth;es wird Wochen brauchen, bis ich mich durch all die Aktenberge gearbeitet habe it will take me weeks to work my way through the stacks of paperses lässt sich [mit jdm] arbeiten there's co-operation [with sb];es arbeitet sich gut/ schlecht mit jdm you can/can't work well with sb;mit willigen Mitarbeitern arbeitet es sich besser als mit störrischen it's better to work with willing colleagues than with stubborn ones;( umgehen) to work;mit dem alten Computer arbeitet es sich nicht so gut you can't work as well on the old computersich halb tot \arbeiten to work oneself to death;sich krank \arbeiten to work till one drops;vt1) ( herstellen) to make;etw [aus etw] \arbeiten to make sth [from sth];von Hand \arbeiten to make sth by hand;der Schmuck ist ganz aus 18-karätigem Gold gearbeitet the jewellery is made entirely from 18-carat gold2) ( tun)etwas/nichts \arbeiten to so sth/nothing;ich habe heute noch nichts gearbeitet I haven't managed to do anything yet today -
22 Automatikbetrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Automatikbetrieb
-
23 automatische Betätigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Betätigung
-
24 automatische Fahrsteuerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Fahrsteuerung
-
25 automatische Fahr- und Bremssteuerung
Fahr- und Bremssteuerung f: automatische Fahr- und Bremssteuerung f ET automatic train and brake operation controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Fahr- und Bremssteuerung
-
26 automatischer Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Betrieb
-
27 automatischer Zugbetrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Zugbetrieb
-
28 automatische Stockwerkschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Stockwerkschaltung
-
29 freie Wahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > freie Wahl
-
30 Satzfolgebetrieb
Satzfolgebetrieb m automatic mode of operationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Satzfolgebetrieb
-
31 Steuerungseinrichtung für Züge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steuerungseinrichtung für Züge
-
32 vollautomatischer Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vollautomatischer Betrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
automatic operation — automatinis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic operation; hands off operation vok. Automatikbetrieb, m; Betrieb ohne manuelle Handhabung, m rus. автоматическая работа, f pranc. fonctionnement automatique, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
automatic operation — automatinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic operation vok. automatischer Betrieb, m rus. автоматическое действие, n pranc. action automatique, f … Automatikos terminų žodynas
automatic operation — automatinis darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic operation vok. automatischer Betrieb, m rus. автоматический режим работы, m pranc. fonctionnement automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Automatic link establishment — Automatic Link Establishment, commonly known as ALE, is the worldwide de facto standard for digitally initiating and sustaining HF (High Frequency) radio communications.cite web|title=Frequency Agile Systems in the MF/HF Bands |author=Telecom… … Wikipedia
Automatic Packet Reporting System — (APRS) is an amateur radio based system for real time tactical digital communications of information of immediate value in the local area. In addition, all such data is ingested into the APRS Internet system (APRS IS) and distributed globally for … Wikipedia
opération automatique — automatinis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic operation; hands off operation vok. Automatikbetrieb, m; Betrieb ohne manuelle Handhabung, m rus. автоматическая работа, f pranc. fonctionnement automatique, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Automatic dependent surveillance-broadcast — (ADS B) is a cooperative surveillance technique for air traffic control and related applications. An ADS B out equipped aircraft determines its own position using a global navigation satellite system and periodically broadcasts this position and… … Wikipedia
Operation Coronado XI — Part of Operation Coronado, Vietnam War Date 12 February–3 March 1968 Location Cai Rang and Phung Hiep Districts near Can Tho, Phong Dinh … Wikipedia
Operation Shed Light — Part of the Vietnam War Tropic Moon III B 57G aircraft with FLIR and LLLTV in nose … Wikipedia
Operation Coronado IX — Part of Operation Coronado, Vietnam War Date 1 November 1967– 22 January 1968 Location Mekong Delta, South Vietnam … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
