Перевод: с русского на английский

с английского на русский

automatic+lock-on

  • 61 переводчик-предохранитель автоматического пистолета

    Универсальный русско-английский словарь > переводчик-предохранитель автоматического пистолета

  • 62 полуавтоматическая блокировка

    Универсальный русско-английский словарь > полуавтоматическая блокировка

  • 63 самонаведение

    1) General subject: self direction, self homing
    4) Military: automatic homing, fire-and-forget guidance, launch-and-leave guidance, seeker ( seeking) guidance, seeking guidance, self-homing, shoot-and-forget guidance, target sensing
    6) Physics: homing action
    7) Electronics: guidance
    8) Special term: self-direction
    10) Household appliances: self-guidance
    11) Missiles: seeker action

    Универсальный русско-английский словарь > самонаведение

  • 64 фазовая АПЧ

    Makarov: AFC circuit (устройство; ФАПЧ), AFC system (устройство; ФАПЧ), automatic frequency control (AFC) (процесс; ФАПЧ), phase locking (процесс, явление; ФАПЧ), phase-lock loop (схема; ФАПЧ)

    Универсальный русско-английский словарь > фазовая АПЧ

  • 65 фазовая автоматическая синхронизация

    Универсальный русско-английский словарь > фазовая автоматическая синхронизация

  • 66 электронный замок

    2) Security: electronic lock

    Универсальный русско-английский словарь > электронный замок

  • 67 схема

    chart, circuit, connection, circuit design, design, device, diagram, drawing, element, ( расчетная или эквивалентная) model, net, network, outline, pattern, plan, plot, project, ( логическая структура данных) schema, schematic, scheme, setup, sheet, structure
    * * *
    схе́ма ж.
    1. (графическое изображение, чертёж) diagram
    2. ( совокупность элементов и цепей связи) circuit; (разновидность какой-л. схемы) circuit design
    возбужда́ть схе́му — drive a circuit
    запуска́ть схе́му — trigger a circuit
    подгота́вливать схе́му — arm a circuit, set up a circuit in readiness for operation
    … со́бран по схе́ме ё́мкостной трёхто́чки … — connected in the Hartley oscillator circuit
    составля́ть схе́му — draw (up) a circuit
    существу́ет не́сколько схем супергетероди́нного приё́мника — superhets come in several circuit designs
    3. (изображение, образ действия последовательность событий) scheme, plan
    автоди́нная схе́ма — autodyne circuit
    схе́ма автомати́ческой подстро́йки частоты́ [АПЧ] — automatic frequency control [AFC] circuit
    анало́говая схе́ма — analog circuit
    схе́ма ано́дного повтори́теля — see-saw circuit
    схе́ма антисовпаде́ний — anticoincidence circuit
    бала́нсная схе́ма — balanced circuit
    схе́ма Берну́лли ( в теории вероятностей) — Bernoulli trials
    ве́нтильная схе́ма — gate (circuit)
    схе́ма вентиля́ции — ventilation (system), ventilation plan
    схе́ма вентиля́ции, за́мкнутая — closed-circuit ventilation (system)
    схе́ма вентиля́ции, осева́я — axial ventilation (system)
    схе́ма вентиля́ции, протяжна́я — open-circuit ventilation (system)
    схе́ма вентиля́ции, радиа́льная — radial ventilation (system)
    схе́ма включа́ющее ИЛИ — inclusive OR circuit
    схе́ма вычисле́ния — computational scheme, pattern of calculation
    схе́ма вычита́ния — subtract(ion) circuit
    схе́ма гаше́ния луча́ — blanking circuit
    герметизи́рованная схе́ма — potted circuit
    гибри́дная схе́ма — hybrid circuit
    двухта́ктная схе́ма — push-pull circuit
    двухта́ктная схе́ма с о́бщим като́дным сопротивле́нием — long-tailed pair
    схе́ма деле́ния — dividing circuit
    схе́ма деле́ния на два — divide-by-two circuit, binary scaler
    дифференци́рующая схе́ма — differentiating circuit
    схе́ма заде́ржки — delay circuit
    схе́ма замеще́ния — equivalent circuit
    заостря́ющая схе́ма — peaking circuit
    запомина́ющая схе́ма — memory [storage] circuit
    схе́ма запре́та ( логический элемент) — NOT-AND [NAND] circuit, NOT-AND [NAND] gate, inhibitor circuit, inhibit gate
    схе́ма за́пуска — trigger circuit
    схе́ма засве́та развё́ртки рлк.intensifier gate circuit
    схе́ма И — AND circuit, AND gate
    схе́ма И-И — AND-to-AND circuit
    схе́ма И-ИЛИ — AND-to-OR circuit
    схе́ма ИЛИ — OR circuit, OR gate
    схе́ма ИЛИ-И — OR-to-AND circuit
    схе́ма ИЛИ-ИЛИ — OR-to-OR circuit
    и́мпульсная схе́ма — pulse circuit
    схе́ма И-НЕТ — NOT-AND [NAND] circuit, NOT-AND [NAND] gate
    интегра́льная схе́ма — integrated circuit
    помеща́ть интегра́льную схе́му в ко́рпус — encase an integrated circuit
    интегра́льная, больша́я схе́ма [БИС] — large-scale integrated [LSI] circuit
    интегра́льная, гибри́дная схе́ма — hybrid integrated circuit, hybrid IC, HIC
    интегра́льная, моноли́тная схе́ма — monolithic integrated circuit, MIC
    интегра́льная, осаждё́нная схе́ма — deposited integrated circuit
    интегра́льная, плана́рная эпитаксиа́льная схе́ма — planex integrated circuit
    интегра́льная, полупроводнико́вая схе́ма — semiconductor integrated circuit
    интегра́льная схе́ма СВЧ диапазо́на — microwave integrated circuit
    интегра́льная схе́ма с инжекцио́нным возбужде́нием — integrated-injection-logic [I2 L] circuit
    интегра́льная, толстоплё́ночная схе́ма — thick-film integrated circuit
    интегри́рующая схе́ма — integrating circuit, integrating network
    схе́ма исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR circuit, exclusive or [nonequivalent] element
    каско́дная схе́ма — cascode circuit
    квадрату́рная схе́ма — quadrature network
    кинемати́ческая схе́ма — mechanical diagram
    кольцева́я схе́ма — ring circuit
    коммутацио́нная схе́ма — diagram of connections; wiring diagram
    компоно́вочная схе́ма — lay-out diagram
    схе́ма корре́кции часто́тной характери́стики — compensating network
    схе́ма корре́кции часто́тной характери́стики, проста́я — series frequency compensating network
    схе́ма корре́кции часто́тной характери́стики, сло́жная — shunt frequency compensating network
    криотро́нная схе́ма — cryotron circuit
    логи́ческая схе́ма — ( материальный объект) logic(al) (circuit); ( совокупность логических элементов) logic system
    стро́ить логи́ческую схе́му на ба́зе реле́ — mechanize the logic system with relays
    логи́ческая схе́ма без па́мяти — combinational logic network
    логи́ческая, дио́дная схе́ма — diode logic circuit
    логи́ческая, дио́дно-транзи́сторная схе́ма — diode-transistor logic, DTL
    логи́ческая, микроминиатю́рная схе́ма — micrologic circuit
    логи́ческая схе́ма на магни́тных серде́чниках — core logic
    логи́ческая схе́ма на параметро́нах — parametron logic
    схе́ма логи́ческая схе́ма на поро́говых элеме́нтах — threshold logic
    логи́ческая схе́ма на транзи́сторах и рези́сторах — resistor-transistor logic
    логи́ческая, потенциа́льная схе́ма — level logic
    логи́ческая, рези́сторно-транзи́сторная схе́ма — resistor-transistor logic
    логи́ческая схе́ма с па́мятью — sequential logic circuit, sequential logic network
    логи́ческая, транзи́сторная схе́ма с непосре́дственными свя́зями — direct-coupled transistor logic
    маке́тная схе́ма — breadboard model
    ма́тричная схе́ма — matrix circuit
    микроминиатю́рная схе́ма — microminiature [micromin] circuit
    микроэлектро́нная схе́ма — microelectronic circuit
    мнемони́ческая схе́ма — mimic diagram
    многофункциона́льная схе́ма — multifunction circuit
    модели́рующая схе́ма — analog circuit
    мо́дульная схе́ма — modular(ized) circuit
    молекуля́рная схе́ма — molecular circuit
    монта́жная схе́ма — wiring diagram, wiring lay-out
    мостова́я схе́ма эл.bridge circuit
    схе́ма набо́ра зада́чи, структу́рная вчт.problem set-up
    нагля́дная схе́ма — pictorial diagram
    схе́ма нака́чки — pump(ing) circuit
    схе́ма на не́скольких криста́лликах — multichip circuit
    схе́ма на не́скольких чи́пах — multichip circuit
    схе́ма на то́лстых плё́нках — thick-film circuit
    схе́ма на то́нких плё́нках — thin-film circuit
    схе́ма на транзи́сторах — transistor circuit
    схе́ма НЕ — NOT circuit, NOT gate
    невзаи́мная схе́ма — unilateral [nonreciprocal] network
    схе́ма НЕ И — NOT AND [NAND] circuit, NOT AND [NAND] gate
    схе́ма НЕ ИЛИ — NOT OR circuit, NOT OR circuit, NOT OR gate
    нелине́йная схе́ма — non-linear circuit, non-linear network
    схе́ма несовпаде́ния — non-coincidence [anticoincidence] circuit
    схе́ма образова́ния дополне́ния (числа́) вчт.complementer
    схе́ма образова́ния дополни́тельного ко́да (числа́) вчт.2's complementer
    схе́ма образова́ния обра́тного ко́да (числа́) вчт.1's complementer
    схе́ма обра́тной корре́кции радиоdeemphasis circuit
    схе́ма обра́тной свя́зи — feedback circuit
    схе́ма объедине́ния — OR circuit, OR gate
    однолине́йная схе́ма эл. — single-line diagram, single-line scheme
    однота́ктная схе́ма — single-ended circuit
    опти́ческая схе́ма (напр. микроскопа) — optical train
    переключа́ющая схе́ма — switch(ing) [commutation] circuit
    переключа́ющая схе́ма на криотро́нах — cryotron switching [commutation] circuit
    пересчё́тная схе́ма — scaler, scaling circuit
    пересчё́тная, бина́рная схе́ма — scale-of-two circuit, binary scaler
    пересчё́тная, дека́дная схе́ма — scale-of-ten circuit, decade scaler
    пересчё́тная, кольцева́я схе́ма — ring scaler
    пересчё́тная схе́ма с коэффицие́нтом пересчё́та — N scale-of-N circuit, modulo-N scaler
    печа́тная схе́ма — printed circuit
    печа́тная, микроминиатю́рная схе́ма — microprinted circuit
    схе́ма пита́ния, однони́точная тепл.single-run feeding system
    схе́ма пита́ния, паралле́льная радиоparallel feed
    схе́ма пита́ния ано́дной це́пи ла́мпы, паралле́льная — parallel feed is used in the anode circuit
    плана́рная схе́ма — planar circuit
    пневмати́ческая схе́ма — pneumatic circuit
    схе́ма повтори́теля ( логический элемент) — OR circuit, OR gate
    поро́говая схе́ма — threshold circuit
    потенциа́льная схе́ма — level circuit
    принципиа́льная схе́ма
    1. ( изображение) schematic (diagram); (неэлектрическая, напр. механического устройства) (simplified) line diagram; ( пневматического или гидравлического устройства) flow diagram (of an apparatus)
    2. ( материальный объект) fundamental [basic] circuit arrangement
    схе́ма прове́рки — test set-up
    собра́ть схе́му прове́рки по рис. 1 — establish the test set-up shown in Fig. 1
    схе́ма прове́рки чё́тности — parity checker
    схе́ма произво́дственного проце́сса, маршру́тная — plant flow diagram, route sheet
    схе́ма прока́тки — rolling schedule
    противоколеба́тельная схе́ма — antihurt circuit
    противоме́стная схе́ма тлф.antisidetone circuit
    схе́ма проце́сса, технологи́ческая
    1. ( диаграмма) flow chart, flow sheet, flow diagram
    схе́ма пупиниза́ции свз.loading scheme
    пускова́я схе́ма
    1. тепл. start-up system
    2. элк. trigger circuit
    пускова́я, однора́зовая схе́ма элк.single-shot trigger circuit
    развя́зывающая схе́ма свз.isolation network
    схе́ма разделе́ния — separation circuit
    схе́ма разноимё́нности — exclusive OR circuit; exclusive OR [non-equivalence] element
    схе́ма распа́да физ. — decay [disintegration] scheme
    схе́ма расположе́ния — lay-out diagram
    схе́ма расположе́ния ламп радиоtube-location diagram
    схе́ма распределе́ния па́мяти — memory allocation scheme
    регенерати́вная схе́ма — regenerative [positive feedback] circuit
    реже́кторная схе́ма — rejector circuit
    релаксацио́нная схе́ма — relaxation circuit
    реле́йно-конта́ктная схе́ма — (relay) switching circuit
    схе́ма самолё́та, аэродинами́ческая — airplane configuration
    схе́ма с двумя́ усто́йчивыми состоя́ниями — bistable circuit
    схе́ма селе́кции дви́жущихся це́лей — moving target indicator [MTI] canceller
    схе́ма с заземлё́нной се́ткой — grounded-grid [common-grid] circuit
    схе́ма с заземлё́нным като́дом — grounded-cathode [common-emitter] circuit
    схе́ма с заземлё́нным колле́ктором — grounded-collector [common-collector] circuit
    схе́ма с заземлё́нным эми́ттером — grounded-emitter [common-emitter] circuit
    симметри́чная схе́ма — symmetrical circuit
    схе́ма синхрониза́ции — sync(hronizing) circuit
    схе́ма синхрониза́ции, гла́вная — master clock
    схе́ма с като́дной свя́зью — cathode-coupled circuit
    скеле́тная схе́ма — skeleton diagram
    схе́ма сма́зки — lubrication diagram, lubrication chart
    схе́ма смеще́ния це́нтра развё́ртки — off-centring circuit
    собира́тельная схе́ма — OR circuit, OR gate
    схе́ма с о́бщей като́дной нагру́зкой, парафа́зная — long-tail-pair circuit
    схе́ма совпаде́ния — AND [coincidence] circuit, AND gate
    схе́ма с одни́м усто́йчивым состоя́нием — monostable circuit
    схе́ма соедине́ний — (diagram of) connections
    схе́ма соедине́ния трансформа́тора — winding connection(s)
    спускова́я схе́ма элк.trigger circuit
    схе́ма сравне́ния — comparison circuit
    схе́ма с разделе́нием сигна́лов по частоте́ ( форма организации связи или системы) — frequency-division multiplex [FDM] working
    стабилизи́рующая схе́ма — stabilizing circuit
    структу́рная схе́ма — block diagram
    сумми́рующая схе́ма — ( дискретных сигналов) add(ing) circuit; ( аналоговых сигналов) summing circuit
    счё́тная схе́ма — counting circuit
    твердоте́льная схе́ма — solid-state circuit
    твердоте́льная, эпитаксиа́льная схе́ма — epitaxial solid circuit
    Т-обра́зная схе́ма — T-circuit, T-network
    схе́ма токопрохожде́ния — signal-flow diagram
    толстоплё́ночная схе́ма — thick-film circuit
    тонкоплё́ночная схе́ма — thin-film circuit
    транзи́сторная схе́ма — transistor(ized) circuit
    схе́ма трёхто́чки, ё́мкостная — Colpitts oscillator (circuit)
    схе́ма трёхто́чки, индукти́вная — Hartley oscillator (circuit)
    схе́ма удвое́ния — doubling circuit, doubler
    схе́ма удлине́ния и́мпульсов — pulse stretcher
    схе́ма умноже́ния — multiply(ing) circuit
    схе́ма умноже́ния на два — multiply-by-2 circuit
    схе́ма управле́ния — control circuit
    усредня́ющая схе́ма — averaging circuit, averager
    схе́ма фа́зовой автомати́ческой подстро́йки частоты́ [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL
    фазовраща́тельная схе́ма — phase-shifting network
    фикси́рующая схе́ма — clamp(ing) circuit, clamper
    формиру́ющая схе́ма — shaping circuit, shaper
    функциона́льная схе́ма — functional (block) diagram; вчт. logic diagram
    цепна́я схе́ма — ladder circuit, ladder [recurrent] network
    эквивале́нтная схе́ма — equivalent circuit
    схе́ма экскава́ции горн.excavation scheme
    электри́ческая схе́ма — circuit diagram
    электро́нная схе́ма — electronic circuit
    схе́ма электропрово́дки — wiring diagram
    схе́ма энергети́ческих у́ровней — energy-level diagram
    * * *
    1) circuit design; 2) diagram

    Русско-английский политехнический словарь > схема

  • 68 механизм

    м.
    device; gear; mechanism

    механизм опрокидывания кузова самосвала — dumping gear, tipping gear, tipper, tipping hoist

    механизм, втягивающий ремень безопасности — seat-belt retractor

    рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором — screw, nut and sector steering gear

    рулевой механизм с червяком и кривошипом — cam-and-lever steering gear, peg-and-worm steering gear

    - ведущий механизм
    - вращательный исполнительный механизм
    - вспомогательный механизм
    - гидравлический механизм
    - исполнительный механизм
    - клапанный механизм
    - кривошипно-шатунный механизм
    - кулачковый механизм
    - линейный исполнительный механизм
    - механизм блокировки дифференциала
    - механизм ввода в зацепление
    - механизм включения
    - механизм выключения запора капота
    - механизм выключения сцепления
    - механизм выключения
    - механизм газораспределения
    - механизм опрокидывающий
    - механизм отбора мощности
    - механизм открывания двери
    - механизм переключения передач
    - механизм предварительного выбора
    - механизм привода спидометра
    - механизм регулировки зазора
    - механизм регулировки спинки сиденья
    - механизм регулировки тормоза
    - механизм свободного хода
    - механизм стеклоподъёмника
    - механизм сцепления
    - механизм управления сцеплением
    - механизм управления
    - натяжной механизм
    - подъёмный механизм
    - приводной механизм
    - размыкающий механизм
    - разъединяющий механизм
    - распределительный механизм
    - расцепляющий механизм
    - реверсивный механизм
    - регулировочный механизм
    - реечный рулевой механизм
    - рулевой механизм
    - рулевой механизм с винтом и гайкой
    - рулевой механизм с гайкой и сектором
    - рулевой механизм с усилителем
    - рулевой механизм с червяком и роликом
    - рулевой механизм с шариковой гайкой
    - рычажный механизм
    - рычажный механизм управления
    - самосвальный механизм
    - соединительный механизм
    - стопорный механизм
    - тормозной механизм
    - уравнительный механизм
    - храповой механизм
    - шарнирный механизм

    Русско-английский автомобильный словарь > механизм

  • 69 автоматическая подстройка частоты

    сокр. АПЧ automatic frequency control, lock

    Русско-английский физический словарь > автоматическая подстройка частоты

  • 70 автоблокировка

    Russian-English dictionary of telecommunications > автоблокировка

  • 71 выключатель

    break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer, ( сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch
    * * *
    выключа́тель м. эл.
    1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) switch
    включа́ть выключа́тель — close the switch
    выключа́тель вы́веден на … (переднюю, заднюю и т. п. панель) — the switch is brought out to …
    выключа́ть выключа́тель — open the switch
    выключа́тель замыка́ет цепь — the switch makes [completes] the circuit
    выключа́тель размыка́ет [разрыва́ет] цепь — the switch breaks [interrupts] the circuit
    ста́вить выключа́тель в положе́ние ВКЛ или ВЫКЛ — move [set, place] the switch to [in] the ON or OFF position
    включа́ть выключа́тель повто́рно — reclose the circuit breaker
    включа́ть выключа́тель, стоя́щий на защё́лке — trip the circuit breaker
    довключа́ть выключа́тель — push past the closed position
    выключа́тель отключа́ет ток коро́ткого замыка́ния — the circuit breaker interrupts short-circuit current
    выключа́тель отключё́н — the circuit breaker is open
    автога́зовый выключа́тель — hard-gas [self-generated, gas-blast] circuit breaker
    быстроде́йствующий выключа́тель
    1. high-speed switch
    2. high-speed circuit breaker
    ва́куумный выключа́тель — vacuum switch
    взрывозащищё́нный выключа́тель — брит. flame-proof switch; амер. explosion-proof switch
    возду́шный выключа́тель
    1. air(-break) switch
    2. air(-break) circuit breaker
    выключа́тель в це́пи управле́ния — control switch
    генера́торный выключа́тель — generating-station circuit breaker
    герко́новый выключа́тель — reed switch
    гермети́ческий выключа́тель — hermetically sealed switch
    горшко́вый выключа́тель — small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker
    группово́й выключа́тель — group switch
    дверно́й выключа́тель — door(-operated) switch
    двухпо́люсный выключа́тель — double-pole switch
    дистанцио́нный выключа́тель — remote switch
    дифманометри́ческий выключа́тель — differential-pressure switch
    выключа́тель для откры́той прово́дки — surface switch
    выключа́тель для скры́той прово́дки — flush(-mounting) switch
    заземля́ющий выключа́тель — брит. earthing switch; амер. grounding switch
    закры́тый выключа́тель — enclosed [safety] switch
    и́мпульсный выключа́тель — impulse switch
    кно́почный выключа́тель — push-button switch
    конта́ктный выключа́тель — contact switch
    концево́й выключа́тель — limit switch
    кулачко́вый выключа́тель — cam(-operated) switch
    лине́йный выключа́тель — line circuit breaker
    максима́льный выключа́тель — overcurrent [overvoltage] circuit breaker
    малоё́мкостный выключа́тель — anti-capacitance switch
    малома́сляный выключа́тель — small-oil volume [low-oil content] circuit breaker
    ма́сляный выключа́тель
    1. oil(-immersed) switch
    2. oil circuit breaker
    ма́сляный, ба́ковый выключа́тель — single-tank oil circuit breaker
    ма́сляный, ка́мерный выключа́тель — multitank oil circuit breaker
    выключа́тель мгнове́нного де́йствия — snap(action) switch
    минима́льный выключа́тель — low-voltage [under-voltage] circuit breaker, low-current [under-current] circuit breaker
    многоконта́ктный выключа́тель — multi(ple-)contact switch
    многопозицио́нный выключа́тель — multi(ple-)position switch
    выключа́тель нагру́зки — load-breaking isolator
    выключа́тель нака́ла — filament switch
    выключа́тель на одно́ или два направле́ния — single-way or double-way switch
    выключа́тель на одно́ или два фикси́рованных положе́ния — single or double throw switch
    выключа́тель на ответвле́нии — branch switch
    ножево́й выключа́тель — knife(-blade) switch
    ножно́й выключа́тель — foot(-operated) switch
    норма́льно за́мкнутый выключа́тель — normally closed [N.C.] switch
    норма́льно разо́мкнутый выключа́тель — normally open [N.O.] switch
    выключа́тель обхо́дов — by-pass switch
    однопо́люсный выключа́тель — single-pole switch
    выключа́тель освеще́ния, дверно́й — door light switch
    паке́тный выключа́тель — rotary [packet] switch
    выключа́тель пита́ния — power switch
    пневмати́ческий выключа́тель — air-pressure switch
    подстанцио́нный выключа́тель — substation circuit breaker
    поплавко́вый выключа́тель — float [liquid-level] switch
    пусково́й выключа́тель — starting switch
    путево́й выключа́тель — limit switch
    рту́тный выключа́тель — mercury switch
    ручно́й выключа́тель — hand-operated [manual] switch
    выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием — auto(matic)-reclosing circuit breaker
    выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, многокра́тный — multishot auto-reclosing circuit breaker
    выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, однора́зовый — single-shot auto-reclosing circuit breaker
    сблоки́рованный выключа́тель — interlocked switch
    выключа́тель с блоки́рующим устро́йством — lock-out circuit breaker
    выключа́тель с больши́м объё́мом ма́сла — bulk-oil circuit breaker
    выключа́тель с возду́шным дутьё́м — air-blast circuit breaker
    выключа́тель с вы́держкой вре́мени — delayed-action switch
    выключа́тель с вы́держкой вре́мени на замыка́ние — delayed make switch
    выключа́тель с вы́держкой вре́мени на размыка́ние — delayed break switch
    выключа́тель с га́зовым дутьё́м — gas-blast circuit breaker
    секцио́нный выключа́тель
    1. sectionalizing switch
    2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizer
    сетево́й выключа́тель — mains switch
    силово́й выключа́тель — power switch
    выключа́тель с магни́тным дутьё́м — magnetic blow-out [blast] circuit breaker
    выключа́тель с магни́тным при́водом — magnetically operated switch
    выключа́тель с одни́м или двумя́ разры́вами — single-break or double-break switch
    солено́идный выключа́тель — solenoid switch
    выключа́тель со свобо́дным расщепле́нием — trip-free circuit breaker
    выключа́тель с пла́вким предохрани́телем — fuse(d) switch
    выключа́тель с пневмати́ческим при́водом — pneumatically operated circuit breaker
    выключа́тель с пружи́нным возвра́том — spring-return switch
    выключа́тель с роговы́м искрогаси́телем — horn-gap switch
    столбово́й выключа́тель — pole switch
    ступе́нчатый выключа́тель — step switch
    выключа́тель с часовы́м механи́змом — clock-controlled switch
    теплово́й выключа́тель — thermal cut-out
    тири́сторный выключа́тель — thyristor switch
    флажко́вый выключа́тель — (mechanical) flag switch
    центробе́жный выключа́тель — centrifugal switch
    шиносоедини́тельный выключа́тель — busbar coupler, bus-tie switch
    ште́псельный выключа́тель — plug(-in) switch
    щелчко́вый выключа́тель — snap switch
    элега́зовый выключа́тель — sulphur hexafluoride switch
    электромагни́тный выключа́тель — solenoid(-operated) switch
    электромехани́ческий выключа́тель — motor(-operated) switch

    Русско-английский политехнический словарь > выключатель

  • 72 приёмник

    accumulator, bin, receiving apparatus, receiving box, ( в канале связи) listener, receiver, receptacle, receptor, recipient, ( сточных вод) sink, stacker
    * * *
    приё́мник м.
    1. радио, рлк. receiver
    запере́ть приё́мник — block [disable] the receiver
    защища́ть приё́мник от излуче́ния переда́тчика — keep transmitter power out of the receiver
    откры́ть приё́мник — unblock [enable] the receiver
    2. ( сборник) receptacle
    3. ( ёмкость) vessel, reservoir
    батаре́йный приё́мник — battery-operated receiver
    приё́мник возду́шного (динами́ческого) давле́ния ав.pressure head
    приё́мник возду́шных давле́ний — pitot-static tube
    всево́лновый приё́мник — all-wave receiver
    гетероди́нный приё́мник — heterodyne receiver
    дете́кторный приё́мник — crystal (detector) receiver
    приё́мник дециметро́вого диапазо́на — UHF receiver
    до́плеровский приё́мник — Doppler receiver
    приё́мник зву́ка — sound [sonic] detector
    избира́тельный приё́мник — selective receiver
    приё́мник излуче́ния — radiation detector
    приё́мник излуче́ния, фотогальвани́ческий — photovoltaic detector
    приё́мник инфракра́сного излуче́ния [ИК-излуче́ния] — infrared [IR] detector
    приё́мник ио́нов — ion collector
    приё́мник кома́ндных сигна́лов — command receiver
    контро́льный приё́мник — monitor(ing) receiver
    коротково́лновый приё́мник — ( вещательный) short-wave [SW] receiver; ( связной) HF receiver
    ла́мповый приё́мник — брит. valve receiver; амер. tube receiver
    приё́мник метро́вого диапазо́на — VHF receiver
    монофони́ческий приё́мник — monaural receiver
    панора́мный приё́мник радио — panoramic [sweeping] receiver
    приё́мник по́лного давле́ния — Pitot [pressure] head, impact [total-head, total-pressure] tube
    профессиона́льный приё́мник — communication(s) receiver
    приё́мник прямо́го усиле́ния — tuned radio-frequency [TRF] receiver
    радиовеща́тельный приё́мник — domestic [home] receiver
    радиолокацио́нный приё́мник — radar receiver
    регенерати́вный приё́мник радиоregenerative receiver
    приё́мник сантиметро́вого диапазо́на ( не путать с приё́мником СВЧ-диапазо́на) — SHF receiver (not to be confused with microwave receiver)
    приё́мник све́та — light detector
    приё́мник светово́го излуче́ния — light detector
    приё́мник СВЧ-диапазо́на ( не путать с приё́мником сантиметро́вого диапазо́на) — microwave receiver (not to be confused with SHF receiver)
    связно́й приё́мник — communication(s) receiver
    селекти́вный приё́мник — selective receiver
    сетево́й приё́мник — брит. mains-powered receiver; амер. socket-powered set
    приё́мник сигна́ла бе́дствия, автомати́ческий — automatic-alarm [autoalarm] receiver
    приё́мник слеже́ния — track(ing) receiver
    приё́мник слу́жбы радиоперехва́та — intercept [search] receiver
    приё́мник с пита́нием переме́нным то́ком — a.c. receiver
    приё́мник с пита́нием постоя́нным то́ком — d.c. receiver
    приё́мник стати́ческого давле́ния — ав. static-pressure tube, static-pressure probe; ( отверстие) static-pressure vent
    стереофони́ческий приё́мник — stereophonic receiver
    супергетероди́нный приё́мник — superheterodyne (receiver)
    суперрегенерати́вный приё́мник — superregenerative receiver
    приё́мник с фа́зовой автоподстро́йкой частоты́ — phase-lock (loop) [PLL] receiver
    приё́мник с часто́тной автоподстро́йкой частоты́ — AFC receiver
    телевизио́нный приё́мник — television [TV] receiver, televisor
    приё́мник тона́льного вы́зова тлф. — voice-frequency [V.F.] receiver
    приё́мник УКВ-диапазо́на — ( вещательный) FM receiver; (связной; в зависимости от используемого диапазона частот) 30—300 MHz VHF receiver, 300—3000 MHz UHF receiver
    универса́льный приё́мник — a.c./ d.c. [all-mains, universal] receiver
    фототелегра́фный приё́мник — facsimile receiver
    приё́мник электроэне́ргии — (electric) load, using equipment

    Русско-английский политехнический словарь > приёмник

  • 73 шлагбаум

    Русско-английский большой базовый словарь > шлагбаум

  • 74 положение


    position
    - (летательного аппарата в пространстве в полете или на земле) — attitude. the position or orientation of an aircraft, either in flight motion or at rest.
    -, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнапьной зоны крм) — lateral displacement
    -, боковое (ла относительно линии заданного азимута) — azimuth deviation
    -, взлетное — takeoff position
    - "включено" (выкпючателя) — on position
    - "выключено" — off position
    -, выпущенное — extended position
    - гироскопа в (инерциальном) пространствеorientation of gyro in inertial space

    to maintain gyro orientation in inertial space.
    - закрылка(ов) — flap position /setting/
    - закрылков, взлетное — flap takeoff position
    - закрылков для захода на посадкуflap approach position
    - закрылков, полетное — flap enroute position
    - закрылков, полностью выпущенное — flap fully extended position
    - закрылков, полностью убрапное — flap fully retracted position
    - закрылков, посадочное — flap landing position, flaps in landing configuration /position, setting/
    закрылки устанавливаются в посадочное положение непосредственно перед выполнением посадки. — flaps must be in landing position from the point immediately before landing.
    - "закрыто" — closed position
    - звезды, расчетное — computed star location (to calculate actual position)
    - звезды, фактическое — actual star location
    -, исходное — initial position
    -, кажущееся — apparent position
    -, крайнее — extreme position
    -, крайнее заднее — extreme /full/ rear position
    установить рычаг управления из крайнего заднего в крайнее переднее положение. — move the control lever from the extreme rear position to full forward position.
    -, крайнее переднее — extreme /full/ forward position
    -, критическое — critical condition
    -, крейсерское (элерона-зaкрылка) — cruise position
    -, маневренное (элерона-закрылка) — maneuvers position
    -, начальное — initial position
    -, нейтральное — neutral position
    -, нивелировочное — rigging position
    установка самолета в линию горизонтального полета без крена. — rigging position is an aircraft attitude in which the lateral axis is horizontal and an arbitrary longitudinal datum line is also horizontal.
    -, новое — new position
    -, нормальное полетное — normal flight attitude
    -, нулевое (в гироприборах, маятника акселерометра) — null position. то drive the gyro rotor to a null position.
    -, нулевое (о показаниях прибора) — zero reading
    -, опасное — dangerous condition
    - "открыто" (напр., крана) — open position
    - переключателя "а" обеспечивает автоматическое управление (напр., выбором ппм) — switch position activatas /ontails, enables/ automatic seisction (of route legs)
    -, первоначальное — original position
    - no кренуroll attilade
    - no курсуyaw attitude
    - no тангажуpitch attitude

    af the desired pitch attitude.
    - покояposition at rest
    -, полетное (самолета) — flight altitude
    -, полетное (элементов управления) — en route position, airmjrne раsition
    -, походное — stowed position, stowage
    -, промежуточное (о створках или шасси, находящихся в движении на уборку или выпуск) — in-transit position. the red door and intransit (in trans) ligilts will be illulninated if any gear door is open.
    -, рабочее (напр., прибора или поверочного пульта) — operating position
    -, расчетное (местоположение ла) — computed position
    - руд (рычага управления двиг.) — throttle setting /position/
    - рычагаlever position
    - рычага управления двигате лем (руд)throttle position
    - (местоположение) самолетааircraft present position (pos)
    - самолета, обеспечивающее максимальную плавучесть после посадки на воду — best notation attitude. a forward cg, within cg limits, provides best notation attitude when the airplane comes to rest in the water.
    - (местоположение) самолета, текущее — aircraft present position (pos)
    -, сбалансированное (самолета) — trimmed attitude
    - сектора газа — throttle position /setting/
    - складывающегося подноса (шасси) с образованием "стрелы" прогиба, фиксиро ванное — folding strut over center locked position
    -, среднее (напр., переключателя, задатчика) — mid position

    set zone temperature selector to mid position.
    -, стояночное (самолета) — static ground position
    -, стояночное (при посадке вертолета) — level attitude
    -, убранное (шасси, закрылков) — retracted position
    -, убранное (походное) — stowed position
    -, угловое — angular position
    -, установочное (прибора, агрегата) — mounting attitude
    -, установленное (рычага управления) — set position. each control must be able to maintain any set position.
    -, фиксированное — locked position
    -, фиксированное (рычага уnравнения) (рис. 57) — detent position
    рычаг крана останова двигателя имеет три фиксированных положения: стоп, запуск, работа. — each hp cock control lever has detent positions, off, start, run.
    -, флюгерное (воздушного винта) (рис.58) — (ropeller) feathered position
    -, чрезвычайное — state of emergency
    - шассиlanding gear position
    в закрытом (открытом) п. — in closed (open) position
    возвращение стрелки (прибоpa) в исходное (нулевое) п. — pointer return to initial (zero) position
    возвращаться в исходное п. (о системе автоматики, предохранительном устройстве) — reset
    выводить из нейтрального п. — move from the neutral position
    заедать в закрытом (открытом) п. — be stuck closed (open)
    занимать правильное п. (самостоятельно) — right itself. capsized liferaft should right itself.
    изменять п. — change the position
    изменять п. (органа управления, переключателя) — reposition the contr switch)
    не находиться в какомлибо п. — be off position
    не находиться в нулевом п. (о стрелке прибора) — be off zero point. note number of degrees, with pointer off zero point.
    оставаться в п. — remain in the position
    оставаться в горизонтальном п. — remain level
    принимать требуемое п. в пространстве — assume proper attitude
    сохранять горизонтальное п. — keep level
    ставить в... п. — set... to position
    устанавливать (оборудование) в походное п. — stow (equipment), place (equipment) in stowage
    устанавливать самолет в горизонтальное п. — level the airplane
    фиксировать в закрытом (открытом) п. — lock closed (open)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > положение

  • 75 кварцевая стабилизация

    Русско-английский новый политехнический словарь > кварцевая стабилизация

  • 76 антиюзовый автомат

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антиюзовый автомат

  • 77 гиросиловая стабилизация

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гиросиловая стабилизация

  • 78 автопилот

    автопилот сущ
    1. automatic pilot
    2. autopilot 3. autopilot navigator 4. autopilot system 5. gyropilot автомат стабилизации автопилота по числу М
    autopilot Mach lock
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    автономный автопилот
    nonintegrated autopilot
    блок отключения автопилота
    autopilot disengage unit
    блок связи автопилота с радиостанцией
    radio-autopilot coupler
    включать автопилот
    engage the autopilot
    выдерживание высоты полета автопилотом
    autopilot altitude hold
    выключать автопилот
    disengage the autopilot
    заброс руля автопилотом
    autopilot runway
    запаздывание автопилота
    autopilot lag
    комплексный автопилот
    integrated autopilot
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    autopilot controller light
    летать на автопилоте
    fly on the autopilot
    отключить автопилот
    autopilot out
    переключатель выбора режима работы автопилота
    autopilot mode selector
    пересиливать автопилот
    overpower the autopilot
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the autopilot
    полет на автопилоте
    autocontrolled flight
    посадка при помощи автопилота
    autopilot autoland
    пульт управления автопилотом
    autopilot controller
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    рулевая машинка автопилота
    autopilot servo unit
    управление с помощью автопилота
    autopilot control
    усилитель автопилота
    autopilot amplifier
    центрирование автопилота
    autopilot centering
    центрировать автопилот
    center the autopilot
    чувствительность автопилота
    autopilot response

    Русско-английский авиационный словарь > автопилот

  • 79 винт

    авторотация воздушного винта
    propeller windmilling
    авторотирующий воздушный винт
    windmilling propeller
    балансир несущего винта
    rotor balancer
    балансировать воздушный винт
    balance the propeller
    балансировка воздушного винта
    propeller balance
    балка рулевого винта
    tail rotor pylon
    биение воздушного винта
    airscrew knock
    вал воздушного винта
    propeller shaft
    вал синхронизации несущих винтов
    rotor synchronizing shaft
    вал трансмиссии рулевого винта
    pylon drive shaft
    вертолет с несколькими несущими винтами
    multirotor
    вертолет с одним несущим винтом
    1. single main rotor helicopter
    2. single-rotor верхний несущий винт
    upper rotor
    верхний соосный винт
    upper coaxial rotor
    винт регулировки малого газа
    idle adjusting screw
    винт стравливания давления
    bleed screw
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушные винты противоположного вращения
    contrarotating propellers
    воздушный винт
    1. prop
    2. propeller 3. airscrew воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    doubleacting propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    1. controllable propeller
    2. variable pitch propeller 3. adjustable-pitch propeller воздушный винт левого вращения
    left-handed propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    воздушный винт правого вращения
    right-handed propeller
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller вращать воздушный винт
    drive a propeller
    втулка винта
    rotor head
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка несущего винта
    1. main rotor head
    2. main rotor hub 3. rotor hub втулка рулевого винта
    anti-torque rotor hub
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    высотный воздушный винт
    altitude propeller
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    задний несущий винт
    rear main rotor
    закрытый воздушный винт
    shrouded propeller
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    кок винта в сборе
    cone assy
    колонка несущего винта
    rotor mast
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller slip ring
    конусность несущего винта
    rotor coning angle
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    крутящий момент воздушного винта
    1. airscrew torque
    2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    крутящий момент несущего винта
    rotor torque
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    лопасть рулевого винта
    1. tail rotor blade
    2. antitorque rotor blade л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    малошумный воздушный винт
    silenced tractor propeller
    механизм реверса воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверсирования воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller synchronization mechanism
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    несбалансированный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    несущий винт
    1. main rotor
    2. rotary wing 3. lifting propeller 4. rotor 5. idling rotor несущий винт вертолета
    helicopter rotor
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    нижний соосный винт
    lower coaxial rotor
    облегченный воздушный винт
    lower pitch propeller
    обратное вращение воздушного винта
    airscrew reverse rotation
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    отказ несущего винта
    rotor failure
    открытый воздушный винт
    unshrouded propeller
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    паук автомата перекоса несущего винта
    rotor spider
    педаль управления рулевым винтом
    1. antitorque control pedal
    2. tail rotor control pedal переводить винт на отрицательную тягу
    reverse the propeller
    передний несущий винт
    front main rotor
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller disk area
    подъемная сила несущего винта
    rotor lift
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    проворачивать воздушный винт
    wind up
    промежуточный редуктор несущего винта
    rotor intermediate gear
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    раскрутка несущего винта
    rotor starting
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    реверсивный воздушный винт
    1. negative thrust propeller
    2. reversible-pitch propeller регулятор оборотов воздушного винта
    propeller governor
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller control unit
    редуктор воздушного винта
    1. propeller gearbox
    2. propeller gear 3. airscrew reduction gear редуктор рулевого винта
    antitorque gearbox
    редуктор трансмиссии привода винтов
    rotor gear box
    рулевой винт
    1. antitorque propeller
    2. antitorque rotor 3. tail rotor сдвоенные несущие винты
    dual main rotors
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    соосные винты
    coaxial rotors
    соосный воздушный винт
    coaxial propeller
    сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller balancing stand
    стопорить воздушный винт
    brake the propeller
    толкающий воздушный винт
    pusher propeller
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормозить отрицательной тягой винта
    brake by propeller drag
    тормоз несущего винта
    main rotor brake
    трансмиссия привода несущего винта
    1. transmission rotor drive system
    2. rotor drive system туннельный воздушный винт
    ducting propeller
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    тяга воздушного винта
    1. propeller thrust
    2. airscrew propulsion тяга несущего винта
    rotor thrust
    тянущий воздушный винт
    tractor propeller
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    уравновешивать крутящий момент несущего винта
    counteract the rotor torque
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    утяжелять воздушный винт
    move the blades to higher
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering
    флюгируемый воздушный винт
    feathering propeller
    формуляр воздушного винта
    propeller record
    формуляр несущего винта
    rotor record
    ходовой винт
    actuating screw
    (механизации крыла) четырехлопастный воздушный винт
    four-bladed propeller
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    шаг несущего винта
    1. main rotor pitch
    2. rotor pitch шлиц в головке винта
    screw head slot
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control

    Русско-английский авиационный словарь > винт

  • 80 газ

    автоматический регулятор температуры выходящих газов
    automatic exhaust temperature control
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    винт регулировки малого газа
    idle adjusting screw
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    выводить на режим малого газа
    set idle power
    выхлопной газ
    exhaust gas
    давать двигателю полный газ
    open up an engine
    давать полный газ
    give full throttle
    давление газов
    turbine inlet pressure
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    инертный газ
    inert gas
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    на максимальном газе
    at full throttle
    на малом газе
    at idle
    на режиме малого газа
    at idle power
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отвод выходящих газов
    exhaust gases discharge
    плотность газа
    gas density
    полет на малом газе
    idle flight
    полет на полном газе
    full-throttle flight
    полный газ
    full throttle
    посадка на режиме малого газа
    idle-power
    поток выходящих газов
    exhaust flow
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа на малом газе
    light running
    работать на малом газе
    run idle
    работать на полном газе
    run at full throttle
    работать на режиме малого газа
    run at idle power
    расход газа
    gas flow
    реактивная струя выходящих газов
    jet exhaust stream
    регулировать малый газ
    adjust idle power
    регулировка оборотов малого газа
    idle speed adjustment
    режим земного малого газа
    ground idle
    режим малого газа
    1. idling
    2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    режим полетного малого газа
    flight idle
    ручка коррекции газа
    throttle control twist grip
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг стопорения сектора газа
    throttle lock lever
    сброс газа
    chop deceleration
    сектор газа
    throttle lever
    сектор газа двигателя
    engine throttle
    сектор управления газом
    throttle control knob
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    скорость истечения выхлопных газов
    exhaust velocity
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    скорость истечения газов
    exit velocity
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    след выходящих газов
    exhaust trail
    смеситель выходящих газов
    exhaust mixer
    стекатель выходящих газов
    exhaust fairing
    стекатель газов
    exhaust cone
    стекатель газов, выходящих за турбиной
    turbine exhaust fairing
    струя выходящих газов
    exhaust gas efflux
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    температура выходящих газов
    1. exhaust gas temperature
    2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбиной
    turbine gas temperature
    температура газов на входе в турбину
    turbine entry temperature
    термопара замера температуры выходящих газов
    exhaust gas thermocouple
    топливный коллектор большого газа
    high-speed fuel manifold
    топливный коллектор малого газа
    low-speed fuel manifold
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    убирать газ
    1. cut throttle
    2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газов
    exhaust gas temperature indicator
    упор максимального газа
    full throttle stop
    упор малого газа
    idling stop
    упор полетного малого газа
    flight idle stop
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газом
    throttle lever stop
    управление газом
    throttle control
    устанавливать сектор газа
    set the throttle lever
    утечка газа
    gas seepage
    фактическая скорость истечения выходящих газов
    actual exhaust velocity
    шлейф выходящих газов
    exhaust plume

    Русско-английский авиационный словарь > газ

См. также в других словарях:

  • Automatic Drive — was the trade name for Studebaker Corporation’s first automatic transmission, designed in conjunction with Borg Warner s Detroit Gear division. Studebaker was one of two independent American auto manufactures to invest in the development and… …   Wikipedia

  • lock-on — (lŏkʹŏn , ôn ) n. The start of the automatic tracking of a target, as by a missile. * * * …   Universalium

  • Automatic transmission — An automatic transmission (commonly AT or Auto ) is an automobile gearbox that can change gear ratios automatically as the vehicle moves, freeing the driver from having to shift gears manually. Similar but larger devices are also used for heavy… …   Wikipedia

  • Lock Haven University of Pennsylvania — Infobox University name = Lock Haven University of Pennsylvania type = Public, state funded motto = endowment = 7.5 Million established = 1870 president = Keith T. Miller provost = Roger Johnson vp student affairs = Linda D. Koch city = Lock… …   Wikipedia

  • Automatic Identification System — The Automatic Identification System (AIS) is a system used by ships and Vessel Traffic Services (VTS) principally for identification and locating vessels. AIS provides a means for ships to electronically exchange ship data including:… …   Wikipedia

  • Child safety lock — A child safety lock is a special purpose lock for cabinets, drawers, bottles, etc. that is designed to help prevent children from getting at any dangerous contents. Young children are naturally curious about their surroundings and will always… …   Wikipedia

  • Webley-Fosbery Automatic Revolver — Infobox Weapon name=Webley Fosbery Automatic Revolver caption=The Webley Fosbery Automatic Revolver origin=United Kingdom type=Service Revolver is ranged=yes is UK=yes service= used by= wars= designer=George V. Fosbery design date=1895… …   Wikipedia

  • LWRC Infantry Automatic Rifle — Infobox Weapon name= Land Warfare Research Company Infantry Automatic Rifle caption= origin=flagcountry|United States type=light machine gun is ranged=yes designer= LWRC design date= Unknown, Assumed to be 2006 manufacturer=LWRC production date=… …   Wikipedia

  • Anti-lock braking system — An anti lock braking system (ABS, from German: Antiblockiersystem) is a safety system that allows the wheels on a motor vehicle to continue interacting tractively with the road surface as directed by driver steering inputs while braking,… …   Wikipedia

  • Chubb detector lock — Diagram of a Chubb detector lock A Chubb detector lock is a type of lever tumbler lock with an integral security feature which frustrates unauthorised access attempts and indicates to the lock s owner that it has been interfered with. When… …   Wikipedia

  • M1918 Browning Automatic Rifle — Not to be confused with Browning BAR. Rifle, Caliber .30, Automatic, Browning, M1918 The M1918A2 BAR Type …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»