-
1 autoignition temperature
Polymers: AITУниверсальный русско-английский словарь > autoignition temperature
-
2 самовоспламенение
-
3 автоматическое зажигание
Русско-английский политехнический словарь > автоматическое зажигание
-
4 самовоспламенение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > самовоспламенение
-
5 самовоспламенение
-
6 самовоспламенение
autoignition, autogenous ignition, spontaneous ignition, spontaneous inflammation* * *самовоспламене́ние с.
self-ignition, autoignition* * *Русско-английский политехнический словарь > самовоспламенение
-
7 температура самовоспламенения
autoignition temperature, self-ignition temperature, spontaneous ignition temperature* * *Русско-английский политехнический словарь > температура самовоспламенения
-
8 самовоспламенение
самовоспламенение
Резкое увеличение скорости экзотермических объемных реакций, сопровождающееся пламенным горением и/или взрывом
[ ГОСТ 12.1.044-89]
самовоспламенение
Самовозгорание, сопровождающееся пламенем.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
DE
FR
По title=\"Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения\"-76
'Источник: ГОСТ 12.1.033-81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения оригинал документа
3.4 самовоспламенение (auto-ignition): Явление, при котором смесь газов, паров, влаги, пыли или распылительных растворов воспламеняется без применения внешнего источника воспламенения [28].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самовоспламенение
-
9 температура самовоспламенения нефтепродукта
температура самовоспламенения нефтепродукта
Температура возгорания паров нефтепродукта без контакта с пламенем в условиях испытаний.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура самовоспламенения нефтепродукта
-
10 самовозгорание
autoignition, spontaneous combustion, autogenous ignition, spontaneous ignition, spontaneous inflammation* * *самовозгора́ние с.
self-ignition* * * -
11 самовоспламенение
autoignition, hypergolicity, self-ignitionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > самовоспламенение
-
12 AIT
-
13 точка самовозгорания
1) Naval: auto-ignition point2) Engineering: autoignition temperature3) Oilfield: autoignition pointУниверсальный русско-английский словарь > точка самовозгорания
-
14 температура (темп.)
temperature (temp.)
-, абсолютная — absolute temperature
temperature value relative to absolute zero.
- атмосферного воздуха — free-air temperature
- аэродинамического нагрева — aerodynamic heat temperature
- в верхних слоях атмосферы — upper air temperature
- воздуха в трубопроводе (сист. кондиционирования) — duct (air) temperature
- воздуха на входе в двигатель — engine air inlet temperature, ram air temperature (rat)
- воздуха на входе в карбюратор — carburetor air (inlet) temperature
- воздуха перед карбюратором — carburetor air inlet temperature
- воспламенения — ignition temperature
минимальная температура, потребная для воспламенения или поддерживания горения вещества (топлива), — the minimum temperature required to ignite or cause self-sustained combustion of a substance.
- вспышки — flashpoint
температура, при которой образуются пары топлива или масла, мгновенно воспламеняющиеся при зажигании. — the temperature at which а substance, as fuel, oil will give off а vapor that will flash or burn momentarily when ignited.
- входящего масла (в двиг.) — oil inlet temperature (oil-in temp)
- выходящего масла (из двиг.) — oil outlet temperature (oil-out temp)
- выходящих газов (за турбиной) (твг) — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
замер твг производится термопарой, установленной в реактивном сопле. — egt measurement uses the average signal from thermocouple-type probes located in the turbine exhaust.
- выходящих газов (твг-т4 без учета промежуточных температур перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т4)
- выходящих газов (твг-t7 с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) — egt/tgt/ (т7)
- выходящих газов, опасная (выше нормы) — exhaust gas overtemperature (еg ovtmp)
- выходящих газов, приведенная к мса — exhaust gas temperature (given) in l.s.a., egt based on isa conditions
- газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt), turbine gas temperature (tgt)
немедленно прекращать запуск при забросе твг. — discontinue the start immediately after an indication of egt rise.
- газов за турбиной вд (т5) — hp turbine (exhaust) gas temperature (т5)
- газов за турбиной нд (т6) — lp turbine (exhaust) gas temperature (т6)
- газов за турбиной (в удлинительной трубе) — jet pipe temperature (jpt)
- газов за турбиной по прибору, максимальная — maximum observed egt
- газов на входе в турбину — turbine inlet temperature, turbine entry temperature (tet)
приборы силовой установки включают указатели оборотов (газогенератора) и температуры газов на входе в турбину. — engine indicating consists of the gas generator rpm indigating system and power turbine inlet temperature indicating system.
- газов на выходе из турбины — exhaust gas temperature (egt)
- газов перед турбиной — turbine inlet temperature
- газов перед турбиной вд (с учетом промежуточных температур газов перед и за турбинами вд и нд) (т4) — hp turbine inlet temperature (т4)
- головок цилиндров — cylinder head temperature (cyl. hd temp, cut)
- горения — combustion temperature
- дня — day temperature
-, заданная (выставляемая) — selected temperature
-, заданая (по усповию) — pre-determined temperature
- замерзания — treezing point
- заторможенного потока — stagnation temperature
-, заявленная — declared temperature
-, комнатная — normal raom temperature
- масла — oil temperature
- масла, минимально-допустимая для запуска (дв.) на земле и в воздухе — minimum oil temperature for starting and relighting
- масла, минимально-допустимая для дачи газа — minimum oil temperature before advancing the throttle
- масла на входе в двигатель — (engine) oil inlet temperature (oil-in temp)
- масла на выходе из двигателя — (engine) oil outlet temperature (oil-out temp)
- масла, низкая (недостаточная) — oil undertemperature
табло "мала темп. масла" загорается при падении темп. масла более чем на 10 ос ниже допустимой средней величины. — the oil under temp light comes on when oil temperature more than 10о c below average.
-, местная — local temperature
-, минусовая — subzero temperature
engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures.
- на аэродроме — aerodrome temperature
- на аэродроме (на графике) — air temperature
- набегающего потока — ram air temperature (rat)
- (воздуха) на входе в двигатель — engine air inlet temperature
- на выходе из компрессора — compressor delivery temperature
- наружного воздуха ( hb) — outside/ambient, free ram/ air temperature (0.a.t., oat), free air static temperature
- на уровне моря — sea-level temperature
- невозмущенного потока (воздуха) — static air temperature
- окружающего воздуха — ambient (air) temperature
включить пос при наличии мокрого снега при т. окружающего воздуха ниже +10 ос — turn engine anti-ice on if wet snow is present with ambient air temperature below +10 ос.
- окружающего воздуха (на графике) — air temperature
- окружающей среды — ambient temperature
-, опасная — overtemperature (ovtmp)
- от -40 до (+) 50 ос — temperature (range) from to +50 ос
- относительно мса (на графике) — (incremental) temperature above and below isa, temperature deviation from isa
- пайки — soldering temperature
-, повышенная — elevated temperature
- пограничного слоя — boundary layer temperature
-, полная (торможения потока) — total air temperature (tat)
температура высокоскоростного потока воздуха, адиабатически заторможенного до нулевой скорости на передней кромке азродинамического профиля. — the "ram" temperature ereated on the leading edges of an aircraft traveling through the atmosphere. refers to the complete standstill of air molecules on the leading edgas of the aircraft.
- полного торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ tamperature
-, постоянная — constant temperatufa
-, предполагаемая в эксплуатации — temperature expected in service
-, равновесная — equilibrium temperature
- самовоспламенемия — autoignition temperature
expected autoignition temperatura of the fuel in the tanks.
- сгорания — combustion temperature
-, стандартная — standard temperature
-, статическая — static temperature
- топлива — fuel temperature
- топлива, низкая (недостаточная) — fuel undertemperature
табло "мала темп. топлива" загорается при cниженин. — the fuel under temp light comes on during descent.
- торможения (воздушного потока) — stagnation /total/ temperature
- тормоза (колеса) — brake temperature
brake temp (amber) annunciator is lit when brakes are overheating
- точки росы — dewpoint (temperature)
температура, до которой необходимо охладить воздух или др. газ, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения. — the temperature to which a given parcel of air must be cooled at constant pressure and constant water vapor content in order for saturation to occur.
высока т. в воздухопроводе (табло системы отбора воздуха от двигателя) — (air) duct ovht engine bleed air dueting is overheated.
высока т. воздуха (охлаждения) турбины (дв. n i) (табло) — turb air ovht (eng i) engine turbine cooling air is overheated (overtemperature).
высока т. газов турбины (табло) — overtemp tgt turbine gas temperature (tgt) is over temperature.
высока т. масла в... — (too) high temperature of oil in..., high oil temperature in...
высока т. масла 1-ro двигателя (табло) — (eng) i oil over temp, oil ovtemp, oil ovht indicates excessive oil temperature.
"высока т. раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr hi temp (light)
высока т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) i fuel over temp
заброс т. — sudden rise in temperature
мала т. масла в... — (too) low temperature of oil in...,low oil temperature in...
мала т. масла 1-го двигателя (табло) — (eng) i oil under temp
мала т. топлива 1-го двигателя (табло) — (eng) 1 fuel under temp
(длительный) период воздействия низких температур падение т. на 1 км изменения высоты — (prolonged) cold soak period (at subzero temperature) temperature lapse rate of... ос per kilometre of altitude (height) increase
повышение т. — temperature rise
прирост т. — temperature increase
при т.... ос — at a temperature of... оc
защищать от воздействия высоких температур — protect (smth) from extreme /high/ temperaturesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > температура (темп.)
-
15 самовоспламенение
самовоспламенение сущ1. autoignition2. self-ignition температура самовоспламененияautoignition temperature -
16 самовозгорание топлива
самовозгорание топлива
Самопроизвольное воспламенение топлива вследствие его интенсивного саморазогрева
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самовозгорание топлива
-
17 самовоспламенение
1) autoignition
2) hypergolicity
3) self-ignition -
18 автоматическое зажигание
1) Engineering: autoignition2) Automobile industry: auto-ignitionУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое зажигание
-
19 самовозгорание
1) General subject: auto-ignition, self ignition, spontaneous combustion2) Geology: spontaneous firing3) Biology: firefanging (напр. навоза, сена)4) Engineering: autogenous ignition, autoignition, spontaneous ignition, spontaneous inflammation5) Agriculture: fire-fanging (зерна)6) Railway term: breeding of fire (угля)7) Mining: fire breeding, spontaneous-combustion8) Special term: self-ignition9) Makarov: firefanging, spontaneous combustion (напр. сахарной пыли), spontaneous inflammation (напр. сахарной пыли), spontaneous inflammation (напр., сахарной пыли) -
20 самовоспламенение
1) General subject: auto-ignition, spontaneous combustion2) Geology: spontaneous firing3) Naval: hypergolic ignition4) Military: cook-off (твердого топлива)5) Engineering: autogenous ignition, autoignition, spontaneous ignition, spontaneous inflammation6) Chemistry: autoflammability7) Oil: hyperbolic ignition (капсюля-взрывателя для взрывного бурения), self ignition, self-ignition8) Astronautics: premature ignition, self-energized ignition, self-priming9) Atomic energy: self priming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoignition — savaiminis užsidegimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos užsidegimas su liepsna arba smilkimo pradžia dėl medžiagoje vykstančių egzoterminių procesų. atitikmenys: angl. autogenous ignition; autoignition; self ignition; spontaneous… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Autoignition temperature — The autoignition temperature or kindling point of a substance is the lowest temperature at which it will spontaneously ignite in a normal atmosphere without an external source of ignition, such as a flame or spark. This temperature is required to … Wikipedia
autoignition — /aw toh ig nish euhn/, n. 1. Auto. the spontaneous ignition of fuel when introduced into the combustion chamber of an internal combustion engine, as a result either of glowing carbon in the chamber or of the heat of compression. 2. See… … Universalium
autoignition — noun Spontaneous ignition See Also: autoigniting … Wiktionary
autoignition — au·to·ignition … English syllables
autoignition — The rapid burning of the air fuel mixture as a result of a flame or hot surface, not from a spark plug. Also called automatic ignition … Dictionary of automotive terms
autoignition — | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ at auto I+ noun ( s) Etymology: aut + ignition 1. : self ignition in an internal combustion engine cylinder either as a result of the heat of the compression alone or from this in combination with glowing carbon compare preignition 2 … Useful english dictionary
autoignition point — Chem. the minimum temperature at which a substance will undergo spontaneous combustion. Also called ignition point, ignition temperature. * * * … Universalium
autoignition point — Chem. the minimum temperature at which a substance will undergo spontaneous combustion. Also called ignition point, ignition temperature … Useful english dictionary
Température d'autoignition — Point d’auto inflammation Le point d’auto inflammation (ou d’auto ignition) est la température à partir de laquelle un gaz ou une vapeur s’enflamme spontanément en l’absence de flamme pilote. On peut aussi dire (point d’allumage spontané) et en… … Wikipédia en Français
Flash point — The flash point of a flammable liquid is the lowest temperature at which it can form an ignitable mixture in air. At this temperature the vapor may cease to burn when the source of ignition is removed. A slightly higher temperature, the fire… … Wikipedia
