-
81 автобус-экспресс
nauto. autobus express -
82 автобусное сообщение
adjtransp. transport par autobusDictionnaire russe-français universel > автобусное сообщение
-
83 автобусный парк
adjgener. depôt d'autobus -
84 автовокзал
м.gare f routière* * *n1) gener. gare routière2) construct. gare d'autobus, station centrale d'autocars -
85 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
86 встретить на остановке автобуса
vgener. (кого-л.) prendre (qn) à sa descente d'autobusDictionnaire russe-français universel > встретить на остановке автобуса
-
87 городской автобус
adjeng. autobus urbain -
88 двухэтажный автобус
adjeng. autobus à impériale, car à impériale -
89 дизель-электрический автобус
nDictionnaire russe-français universel > дизель-электрический автобус
-
90 зона для автобусов
ngener. couloir d'autobus -
91 маршрут автобусов
ngener. parcours des autobus -
92 объехать
-
93 полутораэтажный автобус
adjeng. autobus à semi-impériale, car à semi-impérialeDictionnaire russe-français universel > полутораэтажный автобус
-
94 проезжая часть
adj1) gener. couloir d'autobus2) construct. (äîðîèî) chaussée, (ìîñòà) tablier3) auto. couloir (de circulation) -
95 рейсовый автобус
adjauto. autobus de ligne -
96 с каким интервалом ходит автобус?
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с каким интервалом ходит автобус?
-
97 сесть в автобус
vgener. prendre l'autobus (le сесть в автобусtram, le métro, etc.) (в трамвай, в метро и т.п.) -
98 сочленённый автобус
-
99 троллейбус
м.trolleybus [trɔlɛbys] m, autobus [-bys] m à trolley [trɔlɛ]е́хать на тролле́йбусе — voyager en trolleybus, prendre le trolleybus
сойти́ с тролле́йбуса, вы́йти из тролле́йбуса — descendre du trolleybus
* * *ngener. trolley, trolleybus -
100 туристский автобус
adjeng. autobus de grand tourisme (для длительных поездок), autocar de grand tourisme (для длительных поездок)
См. также в других словарях:
Autobús — Autobus articulado de Transantiago en Santiago,Chile … Wikipedia Español
autobus — [ ɔtɔbys; otobys ] n. m. • 1906; de auto(mobile) et (omni)bus ♦ Véhicule automobile de transport en commun, dans les villes. ⇒ 1. bus, trolleybus. La plateforme, la rotonde d un autobus. Des autobus. Prendre l autobus. Arrêt (⇒ abribus, aubette) … Encyclopédie Universelle
autobús — (plural autobuses) sustantivo masculino 1. Vehículo automóvil de transporte público colectivo, que sigue un trayecto fijo dentro del área metropolitana: ir en autobús, subir del autobús, bajarse del autobús. Voy a trabajar en autobús. Busco una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autobus — / autobus/ s.m. [dal fr. autobus, comp. di auto(mobile ) e (omni )bus ]. (trasp.) [autoveicolo destinato al trasporto collettivo di persone] ▶◀ bus, pullman, (non com.) torpedone, [adibito spec. al collegamento tra due o più paesi] autocorriera,… … Enciclopedia Italiana
autobus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autobussie {{/stl 8}}{{stl 7}} samochód o dużych rozmiarach, przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów, kursujący zwykle tą samą trasą i zatrzymujący się na wyznaczonych przystankach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autobus — bezeichnet: ein Fahrzeug, siehe Omnibus die Schlussgruppe im Radsport, siehe Gruppetto Siehe auch: Wiktionary: Autobus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
autobus — autóbus m DEFINICIJA motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [ (ući) u autobus; voziti se autobusom] ETIMOLOGIJA amer.engl. autobus ≃ auto 2 + bus … Hrvatski jezični portal
autobús — (Del fr. autobus, de auto y omnibus). 1. m. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 2. autocar … Diccionario de la lengua española
autóbus — m motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [(ući) u ∼; voziti se ∼om] ✧ {{001f}}amer.engl. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
autobus — AUTOBÚS s.n. v. autobuz. Trimis de ana zecheru, 21.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
autóbus — s. m. O mesmo que autocarro. ‣ Etimologia: redução de auto ônibus … Dicionário da Língua Portuguesa