-
1 autobiografia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autobiografia
-
2 autobiografia autobiografi·a
Nowy słownik polsko-angielski > autobiografia autobiografi·a
-
3 między
Ⅰ praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- między drogą a lasem between the road and the forest- między ogrodami jest mur there’s a wall between the gardens- autobus nie zatrzymuje się między Warszawą a Radomiem the bus doesn’t stop between Warsaw and Radom- pociąg kursuje między Krakowem a Berlinem the train runs from Cracow to Berlin a. between Cracow and Berlin- ustaw lampę między tapczanem a szafą put the lamp between the sofa and the wardrobe- weszli między tłum they mingled with the crowd- między (godziną) drugą a trzecią between two and three- między pierwszym a piętnastym listopada between the first and fifteenth of November- między posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between- różnice między nimi differences between/among them- współpraca między dwoma instytutami/członkami organizacji cooperation between two institutes/amongst a. among the members of an organization- wybierać między dwoma kandydatami/kilkoma możliwościami to choose between two candidates/among a. between several options- podzielił majątek między dwóch synów/swych spadkobierców he divided his estate between his two sons/among his heirs5. (o wspólnych cechach) between- kolor między żółtym a brązowym a colour which is between yellow and brown- to coś pośredniego między powieścią a autobiografią it’s something between a novel and an autobiography6. książk. (spośród, ze) (from) among, of- najprzystojniejszy między rówieśnikami the most good-looking in his age groupⅡ między- w wyrazach złożonych inter-- międzykomórkowy intercellular- międzyrządowy intergovernmental- mówiąc między nami a. między nami mówiąc (just) between you and me, just between ourselves; between you and me and the bedpost a. gatepost a. wall pot.- niech to zostanie między nami that’s just between you and me* * *prep(+acc) (dla oznaczenia kierunku: pomiędzy) between; ( wśród) among; ( przy podziale) between; ( przy wyborze) betweenmiędzy sobą — between ourselves/yourselves/themselves
* * *prep.+ Ins.1. (przy lokalizacji kogoś/czegoś) between; między domami between the houses; między lasem a szosą between the forest and the road; między młotem a kowadłem przen. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place; czytać coś między wierszami przen. read between the lines.2. (kiedy ktoś/coś jest otoczone ze wszystkich stron) in the middle of, among; między drzewami znajdowało się małe jeziorko there was a little lake surrounded by trees.3. ( dla wyróżnienia jednego z wielu) (= wśród) among; najzdolniejszy między studentami pierwszego roku the most talented among the first year students; między innymi among other things.4. (dla oznaczenia relacji, w jakiej pozostają jakieś osoby, przedmioty) between; między nami mówiąc between you and me; między sobą between ourselves/yourselves/themselves; kłótnie między małżonkami nuptial rows, arguments between the spouses.5. ( dla oznaczenia czasu) between; będę między pierwszą a drugą po południu I'll be there between 1 and 2 p.m.6. + Acc. ( dla oznaczenia kierunku) (= pomiędzy) between, among; odłożyć coś między książki put sth among the books; włożyć coś między bajki przen. dismiss sth.7. + Acc. ( przy podziale) between, among; rozdzielić majątek między syna i córkę divide one's property between one's son and one's daughter.8. + Ins. ( przy wyborze) between; wybierać między dobrem a złem choose between the good and the bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > między
См. также в других словарях:
autobiografia — /autobjogra fia/ s.f. [comp. di auto e biografia ]. (crit.) [narrazione della propria vita o di parte di essa, soprattutto come opera letteraria: l a. del Cellini ] ▶◀ memorie. ‖ diario, giornale (intimo) … Enciclopedia Italiana
autobiografia — s. f. Biografia escrita pelo próprio biografado. ‣ Etimologia: auto + biografia … Dicionário da Língua Portuguesa
autobiografia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. autobiografiafii {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawienie, opis własnego życia, często w formie fabularnej – literac kiej lub filmowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać, opublikować, nakręcić autobiografię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autobiografía — sustantivo femenino 1. Vida de una persona escrita por ella misma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autobiografía — (De auto y biografía). f. Vida de una persona escrita por ella misma … Diccionario de la lengua española
Autobiografía — Para el álbum de Duncan Dhu, véase Autobiografia (álbum de Duncan Dhu). Las Confesiones de san Agustín son consideradas como uno de los primeros relatos autobiográficos escritos. En su obra, el santo va desgranando sus ideas y experiencias sobre… … Wikipedia Español
Autobiografía — ► sustantivo femenino LITERATURA Narración de la vida de una persona escrita por ella misma: ■ su autobiografía se convirtió en el libro más vendido del año. * * * autobiografía (de «auto » y «biografía») f. Biografía de sí mismo. ⇒ Diario,… … Enciclopedia Universal
autobiografia — • muistelmat, autobiografia, biografia, elämäkerta, muistelmateos, omaelämäkerta • elämäkerta, biografia, autobiografia, muistelmat, omaelämäkerta … Suomi sanakirja synonyymejä
autobiografía — {{#}}{{LM A04092}}{{〓}} {{SynA04185}} {{[}}autobiografía{{]}} ‹au·to·bio·gra·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Biografía de una persona escrita por ella misma. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De auto (uno mismo) y biografía. {{#}}{{LM SynA04185}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autobiografia — au·to·bi·o·gra·fì·a s.f. CO opera in cui l autore narra la propria vita o una parte o determinati aspetti di essa | storia della propria vita: un giorno ti racconterò la mia autobiografia {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: comp. di 1auto e… … Dizionario italiano
autobiografía — (f) (Intermedio) texto en el que se cuenta la vida del mismo autor Ejemplos: En su autobiografía reveló varios íntimos detalles de su relación con exmarido. Muchos cantantes famosos escriben sus autobiografías. Sinónimos: memorias … Español Extremo Basic and Intermediate