Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

auto...

  • 101 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) inversão de marcha
    * * *
    U-turn
    [j'u: tə:n] n Auto 1 curva em U. 2 coll mudança radical, guinada de 180 graus.

    English-Portuguese dictionary > U-turn

  • 102 V-eight engine

    V-eight en.gine
    [vi: eit 'endʒin] n Auto motor V-oito.

    English-Portuguese dictionary > V-eight engine

  • 103 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) portar-se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) decreto
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    act1
    [ækt] n 1 ato, ação. 2 feito, procedimento, obra. 3 divisão de uma peça teatral. 4 número de programa (circo, variedades). 5 decreto, lei, decisão legislativa. 6 auto, documento. • vi 1 agir, atuar, proceder. 2 funcionar. this lock won’t act / esta fechadura não funciona. 3 portar-se, conduzir-se. 4 comportar-se, fingir-se, simular. 5 influir, influenciar, produzir efeito. the medicine did not act / o remédio não fez efeito. 6 desempenhar (um papel), representar. the play acts well / a peça agrada, a peça desenvolve-se bem no palco. act and deed documento legal. act of faith ato de fé. act of God força maior. act of grace ato de clemência. act of Parliament ata de parlamento. in the act em flagrante. to act as, to act for substituir, fazer o serviço de, desempenhar o papel de. to act by agir para com (uma pessoa). to act on, upon ter efeito sobre, influenciar. to act out expressar em ações. children act out what they see / as crianças expressam em ações o que vêem. to act up 1 agir de maneira diferente do normal ou esperado. 2 comportar-se de maneira volúvel. 3 apresentar defeito. my washer often acts up / minha lavadora apresenta defeito com freqüência. to act up to agir de acordo com.
    ————————
    act2
    abbr 1 active (ativo). 2 actor (ator). 3 actual (real).

    English-Portuguese dictionary > act

  • 104 afloat

    [ə'fləut]
    (floating: We've got the boat afloat at last.) a flutuar
    * * *
    a.float
    [əfl'out] adj 1 flutuante. 2 embarcado. 3 desgovernado. 4 inundado. 5 solvente, desimpedido, livre, salvo. 6 auto-suficiente. • adv 1 a boiar, à tona. 2 a bordo de um navio. 3 ao sabor das ondas, sem rumo. 4 sem dívidas. 5 em circulação.

    English-Portuguese dictionary > afloat

  • 105 air bag

    air bag
    Auto dispositivo inflável para proteção de pessoas em caso de acidente.
    ————————
    air bag
    ['ɛə bæg] n almofada de ar que infla automaticamente, em caso de acidente de carro, para proteger o passageiro.

    English-Portuguese dictionary > air bag

  • 106 assertion

    [-ʃən]
    noun afirmação
    * * *
    as.ser.tion
    [əs'ə:ʃən] n 1 afirmação, declaração, asserção, asseveração. 2 ação de afirmar ou declarar. self assertion auto-afirmação.

    English-Portuguese dictionary > assertion

  • 107 autobahn

    au.to.bahn
    ['ɔ:təba:n] n Germ auto-estrada, rodovia.

    English-Portuguese dictionary > autobahn

  • 108 autocross

    au.to.cross
    ['ɔ:toukrɔs] n Auto gincana automobilística.

    English-Portuguese dictionary > autocross

  • 109 autoeroticism

    au.to.e.rot.i.cism
    [ɔ:touir'ɔtisizəm] n auto-erotismo, masturbação.

    English-Portuguese dictionary > autoeroticism

  • 110 autogamy

    au.tog.a.my
    [ɔ:t'ɔgəmi] n Biol, Bot autogamia, auto-fecundação.

    English-Portuguese dictionary > autogamy

  • 111 autoinfection

    au.to.in.fec.tion
    [ɔ:touinf'ekʃən] n auto-infecção.

    English-Portuguese dictionary > autoinfection

  • 112 autoinoculation

    au.to.in.oc.u.la.tion
    [ɔ:touinɔkjul'eiʃən] n Med auto-inoculação.

    English-Portuguese dictionary > autoinoculation

  • 113 autointoxication

    au.to.in.tox.i.ca.tion
    [ɔ:touintɔksik'eiʃən] n auto-intoxicação.

    English-Portuguese dictionary > autointoxication

  • 114 autosuggestion

    au.to.sug.ges.tion
    ['ɔ:tousədʒ'estʃən] n Psych auto-sugestão.

    English-Portuguese dictionary > autosuggestion

  • 115 autosuggestive

    au.to.sug.ges.tive
    [ɔ:tousədʒ'estiv] adj auto-sugestivo.

    English-Portuguese dictionary > autosuggestive

  • 116 autotoxemia

    au.to.tox.e.mi.a
    [ɔ:toutɔks'i:miə] n Med auto-intoxicação.

    English-Portuguese dictionary > autotoxemia

  • 117 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) estoirar
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) sair pela culatra
    * * *
    back.fire
    [b'ækfaiə] n 1 Auto contra-explosão. 2 Amer fogo de encontro, tiro pela culatra. • vi 1 explodir fora de tempo, dar contra-explosão, sair o tiro pela culatra. 2 coll ter efeito ou resultado contrário ao desejado.

    English-Portuguese dictionary > backfire

  • 118 badge engineering

    badge en.gi.neer.ing
    [b'ædʒendʒiniəriŋ] n Auto lançamento de um modelo de carro novo que tem muita semelhança com outro de uma marca diferente.

    English-Portuguese dictionary > badge engineering

  • 119 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) saco
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) apanha
    2. verb
    1) (to put into a bag.) ensacar
    2) (to kill (game).) caçar
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæg] n 1 saco, saca (de papel, pano, couro etc.). a bag of coffee / uma saca de café. 2 conteúdo de um saco ou de uma saca. 3 sacola, maleta. bag clasp / alça de bolsa de viagem. 4 bolsa de caçador. 5 caça abatida. I made a good bag / fiz uma boa caçada. 6 bolsa de dinheiro. 7 mala postal. 8 Anat bolsa. 9 úbere (de vaca). 10 bags coll calças. a pair of bags / um par de calças. 11 bags sl porção, montão. 12 porção de narcótico. 13 mulher feia, mulher velha. 14 escroto, Braz vulg saco. 15 preservativo, Braz coll camisinha. • vt 1 inchar, inflar, intumescer. 2 distender-se, dilatar-se. 3 ensacar, embolsar. 4 pôr a caça na bolsa. 5 fig matar, capturar, apanhar. 6 prender em armadilha (especialmente mediante astúcia). 7 sl roubar, furtar. 8 pender livremente. air bag Auto dispositivo inflável para proteção de pessoas em caso de acidente. bag and baggage com armas e bagagens, de mala e cuia. bag-of-bones feixe de ossos. Gladstone bag bolsa de viagem para homens. in the bag sl no papo, garantido. scum bag Med a) bolsa de colostomia. b) vulg escória, monte de merda. the whole bag of tricks tudo, todos os meios. to bear the bag ter o controle do dinheiro. to leave someone holding the bag deixar alguém na mão. to let the cat out of the bag revelar o segredo.

    English-Portuguese dictionary > bag

  • 120 bodywork

    noun (the outer casing of a car etc: The bodywork of his new car has rusted already.) carroçaria
    * * *
    bod.y.work
    [b'ɔdiwə:k] n Auto funilaria; carroçaria de veículo a motor.

    English-Portuguese dictionary > bodywork

См. также в других словарях:

  • auto — auto …   Dictionnaire des rimes

  • Auto- — Auto …   Deutsch Wörterbuch

  • auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du …   Encyclopédie Universelle

  • auto — [ oto ] n. f. • 1896; abrév. de automobile, souvent masc. jusqu en 1915 1920 ♦ Automobile. ⇒ voiture(plus cour.). L auto. ⇒ automobile, automobilisme. Le Salon de l auto. Faire le voyage en auto. ♢ Spécialt, cour. Autos électriques des foires.… …   Encyclopédie Universelle

  • Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co …   Wikipedia Español

  • auto — au‧to [ˈɔːtəʊ ǁ ˈɒːtoʊ] noun 1. [countable] MANUFACTURING another name for Automobile, especially when talking about the car industry: • auto manufacturers • Japan s auto dealerships are controlled by the producers. 2 …   Financial and business terms

  • AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… …   Encyclopedia of Judaism

  • auto- — pref. Exprime a noção de próprio, de si próprio, por si próprio.   ‣ Etimologia: grego autós, ê, ó, eu mesmo, ele mesmo, mesmo   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: auto estima, auto hemoterapia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион …   Википедия

  • Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… …   Wikipedia

  • auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»