Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

auto...

  • 41 авто

    с., м. нескл. разг.
    auto m, automóvil m
    * * *
    abbr
    2) colloq. auto, automóvil

    Diccionario universal ruso-español > авто

  • 42 автомойка

    n

    Diccionario universal ruso-español > автомойка

  • 43 автостоп

    м.
    1) ж.-д. freno automático
    2) ( вид туризма) auto-stop m; autoestop m

    занима́ться автосто́пом — practicar el autoestopismo

    * * *
    n
    1) gener. (âèä áóðèçìà) auto-stop, autoestop
    2) eng. cocodrilo
    3) railw. freno automático, paro automàtico

    Diccionario universal ruso-español > автостоп

  • 44 аутодафе

    с. нескл. ист.
    * * *
    n
    gener. auto de fe

    Diccionario universal ruso-español > аутодафе

  • 45 бронеавтомобиль

    м.
    auto (automóvil, carro) blindado
    * * *
    n
    gener. auto blindado, automóvil blindado

    Diccionario universal ruso-español > бронеавтомобиль

  • 46 броневик

    броневи́к
    kirasaŭto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. auto blindado, automóvil blindado, carro blindado

    Diccionario universal ruso-español > броневик

  • 47 бронемашина

    ж.
    * * *
    n
    gener. auto blindado, carro blindado

    Diccionario universal ruso-español > бронемашина

  • 48 давать ордер

    v
    law. dictar un auto, expedir un auto, (вы) expedir una orden judicial, (вы) librar una orden judicial

    Diccionario universal ruso-español > давать ордер

  • 49 издавать судебный приказ

    v
    law. dictar un auto, expedir un auto, expedir una orden judicial, librar una orden judicial

    Diccionario universal ruso-español > издавать судебный приказ

  • 50 ордер на арест

    n
    1) gener. mandato de arresto, orden de detención
    2) law. auto de detención, auto de prisión, boleta de detención, capias, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arresto, orden de detención formal, orden de detención provisional, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad

    Diccionario universal ruso-español > ордер на арест

  • 51 постановление о предании суду

    n
    law. auto de enjuiciamiento, auto de llamamiento a juicio, llamamiento a juicio

    Diccionario universal ruso-español > постановление о предании суду

  • 52 постановление о привлечении в качестве обвиняемого

    n
    law. auto de sometimiento a juicio, auto de sometimiento al juiciio, denuncia

    Diccionario universal ruso-español > постановление о привлечении в качестве обвиняемого

  • 53 приказ об истребовании дела

    n

    Diccionario universal ruso-español > приказ об истребовании дела

  • 54 промежуточный судебный приказ

    adj
    law. auto de providencia, auto preparatorio

    Diccionario universal ruso-español > промежуточный судебный приказ

  • 55 решение суда по процессуальным вопросам

    n
    law. auto de sustanciación, auto de trámite

    Diccionario universal ruso-español > решение суда по процессуальным вопросам

  • 56 сожжение

    сожже́ние
    forbruligo;
    kremacio (трупа).
    * * *
    с.
    quema f, incineración f; cremación f

    преда́ть сожже́нию — entregar a la incineración (a las llamas)

    ••

    сожже́ние на костре́ ист. — auto de fe

    * * *
    с.
    quema f, incineración f; cremación f

    преда́ть сожже́нию — entregar a la incineración (a las llamas)

    ••

    сожже́ние на костре́ ист. — auto de fe

    * * *
    n
    gener. cremación, incineración, quema, quemadura

    Diccionario universal ruso-español > сожжение

  • 57 уголовный

    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    adj
    1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal
    2) law. común, culposo

    Diccionario universal ruso-español > уголовный

  • 58 частный

    ча́стн||ый
    1. privata;
    \частныйая со́бственность на ору́дия и сре́дства произво́дства privata propreco pri instrumentoj kaj rimedoj de produktado;
    2. (отдельный, особый) aparta, izola;
    \частный слу́чай speciala okazo.
    * * *
    прил.
    1) privado, particular

    ча́стный капита́л — capital privado

    ча́стная торго́вля — comercio privado

    ча́стная со́бственность — propiedad privada

    ча́стное лицо́ — persona particular, particular m

    ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)

    ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)

    вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado

    возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt

    2) (личный, касающийся данного лица) privado

    ча́стная перепи́ска — correspondencia privada

    ча́стная жизнь — vida privada

    пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)

    ча́стная кварти́ра — piso privado

    э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él

    3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)

    ча́стный слу́чай — caso especial (particular)

    4) (представляющий часть, подробность целого) particular
    ••

    ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular

    ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio

    ча́стный пове́ренный уст. — abogado m

    ча́стный при́став уст. — comisario de distrito

    * * *
    прил.
    1) privado, particular

    ча́стный капита́л — capital privado

    ча́стная торго́вля — comercio privado

    ча́стная со́бственность — propiedad privada

    ча́стное лицо́ — persona particular, particular m

    ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)

    ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)

    вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado

    возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt

    2) (личный, касающийся данного лица) privado

    ча́стная перепи́ска — correspondencia privada

    ча́стная жизнь — vida privada

    пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)

    ча́стная кварти́ра — piso privado

    э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él

    3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)

    ча́стный слу́чай — caso especial (particular)

    4) (представляющий часть, подробность целого) particular
    ••

    ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular

    ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio

    ча́стный пове́ренный уст. — abogado m

    ча́стный при́став уст. — comisario de distrito

    * * *
    adj
    1) gener. especial (исключительный), excepcional, exclusivo, particular, privado
    2) law. privativo, privatìstico

    Diccionario universal ruso-español > частный

  • 59 давать ордер

    dictar un auto, expedir un auto, expedir una orden judicial

    Русско-испанский юридический словарь > давать ордер

  • 60 издавать судебный приказ

    dictar un auto, expedir un auto, expedir una orden judicial

    Русско-испанский юридический словарь > издавать судебный приказ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co …   Wikipedia Español

  • Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион …   Википедия

  • Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… …   Wikipedia

  • Auto AG — is a haulage and public transportation company based in Rothenburg, Switzerland. It consists of six separate subsidiaries, which provide transportation of both goods and passengers across Switzerland.ubsidiaries*Auto AG Holdings *Auto AG… …   Wikipedia

  • Auto GP — Fahrzeugtyp Formel 3000 Land oder Region …   Deutsch Wikipedia

  • Auto — Saltar a navegación, búsqueda El término auto puede referirse a: el automóvil, el auto judicial, auto de fe el auto sacramental, la autoestima Obtenido de Auto Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • auto- — 1 a combining form meaning self, same, spontaneous, used in the formation of compound words: autograph. Also, esp. before a vowel, aut . [ < Gk, comb. form of autós self] auto 2 a combining form representing automobile in compound words: autocade …   Universalium

  • Auto GP — Temporada actual Temporada 2011 de Auto GP Categoría Monoplazas Fundación 1999 …   Wikipedia Español

  • Auto-da-f'e — auto da fe auto da fe, ||Auto da f e Au to da f[ e] , n.; pl. {Autos da f[ e]}. [Pg., act of the faith; auto act, fr. L. actus + da of the + f[ e] faith, fr. L. fides.] 1. A judgment of the Inquisition in Spain and Portugal condemning or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auto-da-fe — auto da fe, ||Auto da f e Au to da f[ e] , n.; pl. {Autos da f[ e]}. [Pg., act of the faith; auto act, fr. L. actus + da of the + f[ e] faith, fr. L. fides.] 1. A judgment of the Inquisition in Spain and Portugal condemning or acquitting persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Auto-da-fé — est le premier et unique roman de l écrivain de langue allemande Elias Canetti, prix Nobel de littérature. Publié à Vienne en 1935 sous le titre Die Blendung (L aveuglement), il paraît une première fois en France en 1949 sous le titre La Tour de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»