-
1 waga petnoautomatyczna z automatycznym nakładaniem odważników
• auto-loading balanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > waga petnoautomatyczna z automatycznym nakładaniem odważników
-
2 автоматическая загрузка
автоматическая загрузка
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая загрузка
-
3 автоматическая загрузка
1) Automobile industry: automatic loading2) Polymers: automatic feed3) Automation: autoload, autoloading, automatic insertion (инструмента), automatic placement, self loading4) Electrical engineering: auto loadingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая загрузка
-
4 самозарядный
1) General subject: self loading2) Military: auto-loading, autoloading, self-loading, (полуавтоматический) semi-automatic, semiautomatic3) Arms production: autoloaded, repeating, self-acting, semi-automatic -
5 Ladefläche
-
6 Selbstladepistole
f1. auto-loading pistol2. selfloading pistol3. semi-automatic pistolf[halbautomatische Pistole]self-loading pistol [archaic.:semi-automatic pistol] -
7 Ladefläche
-
8 самозарядный
-
9 самозарядный
Русско-английский военно-политический словарь > самозарядный
-
10 podajnik automatyczny
• auto feeder• automatic loading unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podajnik automatyczny
-
11 погрузчик
1) Engineering: loader, telehandler (обычно вилочный, Чайво), (вилочный) forklift2) Construction: loading appliance, bobcat (компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat), filler3) Automobile industry: auto-loader, load-transfer device, case loader4) Mining: charge labourer, cleaner, hand mucker, loading device, loading machine5) Forestry: rise lift table, stower, unstacker6) Coolers: stacking truck7) Sakhalin energy glossary: loading tractor8) Automation: truck9) Makarov: elevator10) Logistics: lift truck11) Cement: shovel loader -
12 Automatik
f; -, -en1. automation3. MOT. (Getriebe) automatic transmission4. Radio: automatic tuning* * *die Automatik(Auto) automatic transmission;(System) automatic; automatism; automatic system* * *Au|to|ma|tik I [auto'maːtɪk]m -s, -s (AUT)automatic IIf -, -en1) automatic mechanism (auch fig)2) (= Gesamtanlage) automatic system; (RAD) automatic frequency control, AFC; (AUT) automatic transmission* * *(a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) automatic* * *Au·to·ma·tik1<->[autoˈma:tɪk]f1. (Steuerungsautomatik) automatic system2. (Automatikgetriebe in Fahrzeugen) automatic transmissionAu·to·ma·tik2<-s, -s>[autoˈma:tɪk]m (Wagen mit Automatikgetriebe) automatic* * *die; Automatik, Automatiken automatic control mechanism; (GetriebeAutomatik) automatic transmission* * *1. automation4. Radio: automatic tuning* * *die; Automatik, Automatiken automatic control mechanism; (GetriebeAutomatik) automatic transmission* * *f.automatic n.automatism n. -
13 Laden
Laden I n LOGIS loading, ldg, lading Laden II m V&M (BE) shop, (AE) store* * ** * *dichtmachen, Laden
to shut up shop (fam.).
Laden
shop (Br.), store (US), outfit, repository, market (US), (Verladen) loading, (Vorladen) summons, citation;
• im Laden vorrätig kept in store (US);
• wohl assortierter Laden well-assorted (well-stocked) shop;
• betriebseigener Laden industrial (company) store (US);
• billiger Laden cheap (US);
• gut eingerichteter Laden well-furnished shop;
• der ganze Laden the whole outfit (coll.);
• gut geführter Laden well-managed shop;
• im Stadtzentrum gelegener Laden downtown (inner-city) store (US);
• offener Laden open shop;
• preisgünstiger Laden economy-priced shop;
• vermieteter Laden store for rent (US);
• virtueller Laden virtual shop;
• zollfreier Laden duty-free shop;
• nur von der Straße aus zugänglicher Laden lockup shop;
• Laden mit erstklassiger Bedienung high-class service store (US);
• Laden um die Ecke corner store (US);
• Laden für Einkäufe vom Auto aus drive-in establishment;
• Laden und Löschen zulasten des Schiffs gross terms;
• Laden im Parterre basement store (US);
• betriebseigener Laden eines Versorgungsbetriebes utility-operated store (US);
• seinen Laden aufmachen to open one’s shop;
• auf den Laden aufpassen to mind the store (US);
• Laden besorgen to take the counter;
• Schwung in den Laden bringen to put life into an enterprise, to make things hum;
• Laden dichtmachen to put up the shutters, to shut up shop;
• regelmäßig in einem Laden einkaufen to patronize a shop;
• Laden einrichten to fit out a shop;
• Laden eröffnen to set up (start) a shop, (frühmorgens) to take down the shutters;
• Laden mit der ganzen Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
• Laden führen (haben) to keep [a] shop, to storekeep (US);
• Laden offen halten to keep a shop open;
• Laden schließen to shut up (close down) shop, to put up the shutters;
• ganzen Laden schmeißen to run (boss, US coll.) the show;
• Laden übernehmen to take a shop;
• im Laden verkaufen to sell across (over) the counter;
• Laden vermieten to rent (lease) a shop;
• j. im Laden kurzfristig vertreten to keep shop for s. o.;
• Laden zumachen (zuschließen) to shut up shop. -
14 laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *laden1; lädt, lud, hat geladenA. v/t1. load;das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred5. (Gewehr etc) loadB. v/i1. load;der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs2. IT load;1. geh (einladen) invite2. JUR:vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
15 Laderaum
m1. eines Autos etc.: load space; NAUT., FLUG. (cargo) hold2. NAUT. (Kapazität) tonnage* * *der Laderaumloading space; hold* * *La|de|raummload room; (AVIAT, NAUT) hold* * *La·de·raum* * *1) (beim Auto) luggage-space3) (bei LKWs) payload space* * *Laderaum m1. eines Autos etc: load space; SCHIFF, FLUG (cargo) hold* * *1) (beim Auto) luggage-space2) (beim Flugzeug, Schiff) hold3) (bei LKWs) payload space -
16 полуавтоматический
1) General subject: automanual, self loading, semi-automatic, semiautomated, semi automatic2) Medicine: semi-unmanned3) Military: self-loading, semiautomatic4) Engineering: half-automatic, partly automatic5) Chemistry: aided6) Economy: quasi-automatic7) Automobile industry: partial automatic8) Mining: semiautomatical9) Physics: automatic-manual10) Oil: semi-unattended11) Mechanic engineering: auto-manual12) Automation: manual-automatic, semimanual, partially automatedУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматический
-
17 laden
Laden I n LOGIS loading, ldg, lading Laden II m V&M (BE) shop, (AE) store* * ** * *dichtmachen, Laden
to shut up shop (fam.).
Laden
shop (Br.), store (US), outfit, repository, market (US), (Verladen) loading, (Vorladen) summons, citation;
• im Laden vorrätig kept in store (US);
• wohl assortierter Laden well-assorted (well-stocked) shop;
• betriebseigener Laden industrial (company) store (US);
• billiger Laden cheap (US);
• gut eingerichteter Laden well-furnished shop;
• der ganze Laden the whole outfit (coll.);
• gut geführter Laden well-managed shop;
• im Stadtzentrum gelegener Laden downtown (inner-city) store (US);
• offener Laden open shop;
• preisgünstiger Laden economy-priced shop;
• vermieteter Laden store for rent (US);
• virtueller Laden virtual shop;
• zollfreier Laden duty-free shop;
• nur von der Straße aus zugänglicher Laden lockup shop;
• Laden mit erstklassiger Bedienung high-class service store (US);
• Laden um die Ecke corner store (US);
• Laden für Einkäufe vom Auto aus drive-in establishment;
• Laden und Löschen zulasten des Schiffs gross terms;
• Laden im Parterre basement store (US);
• betriebseigener Laden eines Versorgungsbetriebes utility-operated store (US);
• seinen Laden aufmachen to open one’s shop;
• auf den Laden aufpassen to mind the store (US);
• Laden besorgen to take the counter;
• Schwung in den Laden bringen to put life into an enterprise, to make things hum;
• Laden dichtmachen to put up the shutters, to shut up shop;
• regelmäßig in einem Laden einkaufen to patronize a shop;
• Laden einrichten to fit out a shop;
• Laden eröffnen to set up (start) a shop, (frühmorgens) to take down the shutters;
• Laden mit der ganzen Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
• Laden führen (haben) to keep [a] shop, to storekeep (US);
• Laden offen halten to keep a shop open;
• Laden schließen to shut up (close down) shop, to put up the shutters;
• ganzen Laden schmeißen to run (boss, US coll.) the show;
• Laden übernehmen to take a shop;
• im Laden verkaufen to sell across (over) the counter;
• Laden vermieten to rent (lease) a shop;
• j. im Laden kurzfristig vertreten to keep shop for s. o.;
• Laden zumachen (zuschließen) to shut up shop. -
18 laden
1 [bevrachten] load2 [met betrekking tot vuurwapens] load3 [van elektriciteit voorzien] charge4 [voorzien van het nodige] load♦voorbeelden:een grote verantwoordelijkheid op zich laden • take on a tremendous responsibilitystenen op een wagen laden • load stones onto a wagonkoffers uit de auto laden • unload the bags from the car -
19 конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой
1) Engineering: auto-load-unload conveyor (деталей), automatic loading-and-unloading conveyor (деталей)2) Automation: auto-load/unload conveyor (деталей)Универсальный русско-английский словарь > конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой
-
20 gálibo
m.modeling board, jig, modelling board.* * *1 loading gauge\luces de gálibo clearance lights* * *SM1) (Téc) gauge2) (=luz) warning light, flashing light* * *1 (de vehículo — altura) maximum height; (— anchura) maximum widthluces de gálibo marker lights2 (de túnel, puente — altura) headroom; (— anchura) width* * *
gálibo m Auto maximum height sign, in tunnels and flyovers
* * *gálibo nmTec gauge* * *m1 gauge, gage2:luces de gálibo AUTO marker lamps, clearance lamps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auto- — [ ɔtou ] prefix 1. ) relating to yourself: used with some nouns and adjectives: his autobiography 2. ) working alone without any person being involved: used with some nouns, verbs, and adjectives: an auto loading gun … Usage of the words and phrases in modern English
auto- — UK [ɔːtəʊ] / US [ɔtoʊ] prefix 1) relating to yourself: used with some nouns and adjectives his autobiography 2) working alone without any person being involved: used with some nouns, verbs, and adjectives an auto loading gun … English dictionary
Loading gauge — The clearance between train and tunnel is often small. London Underground train at Hendon. A loading gauge defines the maximum height and width for railway vehicles and their loads to ensure safe passage through bridges, tunnels and other… … Wikipedia
loading and unloading clause — A familiar clause in liability insurance policies covering trucks and commercial vehicles, providing in substance that the use of the insured vehicle for the purposes stated in the policy includes the loading and unloading of the vehicle, or, to… … Ballentine's law dictionary
Grand Theft Auto: San Andreas — Developer(s) Rockstar North Publisher(s) Rockstar Games Capco … Wikipedia
10mm Auto — Infobox Firearm Cartridge name=10mm Auto caption=Left to right: .357 SIG, 10mm Auto, .40 S W origin=flagcountry|Swedenflagcountry|United States type=Pistol designer=FFV Norma AB design date=1984 parent= case type=Rimless, straight is SI specs=yes … Wikipedia
Grand Theft Auto IV soundtrack — The soundtrack to the game Grand Theft Auto IV, like the previous games in the series, is mostly made up of in game radio stations. These radio stations can be listened to when driving various vehicles in the game, or at the start menu. Radio… … Wikipedia
Grand Theft Auto Advance — Infobox VG| title = Grand Theft Auto Advance developer = Digital Eclipse publisher = Rockstar Games series = Grand Theft Auto designer = engine = released = vgrelease|INT=October 25 2004 genre = Action modes = Single player ratings =… … Wikipedia
Handgun — A handgun is a firearm designed to be held in the hand when used. This characteristic differentiates handguns as a general class of firearms from their larger counterparts: long guns such as rifles and shotguns, mounted weapons such as machine… … Wikipedia
Semi-automatic firearm — A semi automatic, or self loading firearm is a gun that requires only a trigger pull for each round that is fired, unlike a single action revolver, a pump action firearm, a bolt action firearm, or a lever action firearm, which require the shooter … Wikipedia
Universal Media Disc — Infobox media name = UMD (Universal Media Disc) logo = type = Optical disc encoding = capacity = 900 MB (single layer), 1.8 GB (dual layer) read = write = standard = owner = Sony use = Games, movies, music extended from = extended to =The… … Wikipedia
