Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

auto+pc

  • 21 tenere

    tenere
    tenere [te'ne:re] <tengo, tenni, tenuto>
     I verbo transitivo
     1 (avere in mano) halten; (non lasciar fuggire) behalten
     2 (mantenere) einhalten; tenere la finestra aperta das Fenster offen lassen; tenere il posto per qualcuno für jemanden den Platz freihalten; tenere la lingua a freno die Zunge im Zaume halten; tenere al fresco (cibi) kühl aufbewahren; (figurato: familiare: in galera) hinter schwedischen Gardinen halten; tenere-rsi amico qualcuno jds Freundschaft bewahren; tenere qualcosa da conto etw aufbewahren
     3 (contenere) enthalten
     4 (discorso) halten; (conferenza) (ab)halten
     5 (figurato: contegno) haben, an sich dativo haben
     6 (figurato: occupare) einnehmen; (dominare) beherrschen
     7 (loc): tenere conto di qualcosa etw berücksichtigen; tenere compagnia Gesellschaft leisten; tenere duro familiare hart bleiben; tenere d'occhio qualcuno jdn im Auge behalten; tenere la destrasinistra sich rechtslinks halten; l'auto tiene bene la strada das Auto hat eine gute Straßenlage
     II verbo intransitivo
    halten; tenere a qualcosa auf etwas accusativo Wert legen; tenere per un partito zu einer Partei halten; tengo a... infinito es liegt mir daran zu... infinito
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (reggersi, considerarsi) sich halten; tenere-rsi in piedi sich auf den Beinen halten
     2 (trattenersi) sich enthalten; tenere-rsi dal ridere sich dativo das Lachen verbeißen

    Dizionario italiano-tedesco > tenere

  • 22 accessoriato

    accessoriato
    accessoriato , -a [att∫esso'ria:to]
      aggettivo
    mit Zubehör (ausgestattet); automobile perfettamente accessoriato-a Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > accessoriato

  • 23 andare in macchina

    andare in macchina

  • 24 autoblinda, autoblindata

    autoblinda, autoblindata
    autoblinda, autoblindata [auto'blinda, autoblin'da:ta]
      sostantivo Feminin

  • 25 autobomba

    autobomba
    autobomba [auto'bomba] <->
      sostantivo Feminin

  • 26 autobotte

    autobotte
    autobotte [auto'botte]
      sostantivo Feminin
     1 (per trasporto liquidi) Tankwagen Maskulin
     2 (innaffiatrice) Sprengwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autobotte

  • 27 autocaravan

    autocaravan
    autocaravan [auto'ka:ravan] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin

  • 28 autocarro

    autocarro
    autocarro [auto'karro]
      sostantivo Maskulin
    Last(kraft)wagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autocarro

  • 29 autoclave

    autoclave
    autoclave [auto'kla:ve]
      sostantivo Feminin
    Druckkessel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autoclave

  • 30 autocratico

    autocratico
    autocratico , -a [auto'kra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    autokratisch, uschränkt; regime autocratico Autokratie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autocratico

  • 31 autocritica

    autocritica
    autocritica [auto'kri:tika]
      sostantivo Feminin

  • 32 autocritico

    autocritico
    autocritico , -a [auto'kri:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 33 autofficina

    autofficina
    autofficina [autooffi't∫i:na]
      sostantivo Feminin
    Auto(reparatur)werkstatt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autofficina

  • 34 autofocus

    autofocus
    autofocus [auto'flucida sans unicodeɔfontkus]
     I <-> sostantivo Maskulin
    fotografia Autofokus Maskulin
     II < inv> aggettivo
    obiettivo autofocus Autofokusobjektiv neutro
     III <-> sostantivo Feminin
    (macchina fotografica) Autofokuskamera Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autofocus

  • 35 autogol

    autogol
    autogol [auto'glucida sans unicodeɔfontl]
      sostantivo Maskulin

  • 36 autogrill

    autogrill
    autogrill® [auto'gril] <->
      sostantivo Maskulin
    Autobahnraststätte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > autogrill

  • 37 autogru

    autogru
    autogru [auto'gru] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin
    Abschleppwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autogru

  • 38 autoguida

    autoguida
    autoguida [auto'gui:da]
      sostantivo Feminin
    automatische Steuerung

    Dizionario italiano-tedesco > autoguida

  • 39 autolinea

    autolinea
    autolinea [auto'li:nea]
      sostantivo Feminin

  • 40 automatico

    automatico
    automatico [auto'ma:tiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (bottone) Druckknopf Maskulin
     2 (fucile) Repetiergewehr neutro
    ————————
    automatico
    automatico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    automatisch; pilota automatico Autopilot maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > automatico

Страницы

См. также в других словарях:

  • auto — auto …   Dictionnaire des rimes

  • Auto- — Auto …   Deutsch Wörterbuch

  • auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du …   Encyclopédie Universelle

  • auto — [ oto ] n. f. • 1896; abrév. de automobile, souvent masc. jusqu en 1915 1920 ♦ Automobile. ⇒ voiture(plus cour.). L auto. ⇒ automobile, automobilisme. Le Salon de l auto. Faire le voyage en auto. ♢ Spécialt, cour. Autos électriques des foires.… …   Encyclopédie Universelle

  • Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co …   Wikipedia Español

  • auto — au‧to [ˈɔːtəʊ ǁ ˈɒːtoʊ] noun 1. [countable] MANUFACTURING another name for Automobile, especially when talking about the car industry: • auto manufacturers • Japan s auto dealerships are controlled by the producers. 2 …   Financial and business terms

  • AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… …   Encyclopedia of Judaism

  • auto- — pref. Exprime a noção de próprio, de si próprio, por si próprio.   ‣ Etimologia: grego autós, ê, ó, eu mesmo, ele mesmo, mesmo   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: auto estima, auto hemoterapia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион …   Википедия

  • Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… …   Wikipedia

  • auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»