-
1 die Vertragswerkstatt
- {authorized repair shop} -
2 zugriffsberechtigt
- {authorized to access} -
3 befugt
- {authorized; entitled} = zu etwas befugt sein {to be empowered to something}+ -
4 behördlich
- {magisterial} thầy, quan toà, quyền uy, hách dịch, có uy tín, có thẩm quyền - {official} chính quyền, văn phòng, chính thức, trịnh trọng, theo nghi thức, để làm thuốc, dùng làm thuốc = behördlich senken (Preise) {to roll back}+ = behördlich zulassen {to license}+ = behördlich genehmigt {official authorized}+ -
5 die Übersetzung
- {exercise} sự thi hành, sự thực hiện, sự sử dụng, thể dục, sự rèn luyện thân thể, sự rèn luyện trí óc, bài tập, bài thi diễn thuyết, sự tập luyện, sự tập trận sự diễn tập, thể thao quốc phòng - sự thờ cúng, sự lễ bái, lễ - {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ, đồ gá lắp, phụ tùng, bánh răng, sự truyền động bánh răng, số, thiết bị tàu thuỷ, bộ yên cương ngựa, đồ dùng, đồ đạc - {rendition} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự diễn xuất, sự dịch, sự đầu hàng - {translation} bản dịch, sự chuyển sang, sự biến thành, sự giải thích, sự coi là, sự thuyển chuyển sang địa phận khác, sự truyền lại, sự truyền đạt lại, sự tịnh tiến - {transmission} sự chuyển giao, sự truyền - {version} bài dịch, lối giải thích, sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả, thủ thuật xoay thai = die doppelte Übersetzung (Technik) {twospeed gear}+ = die verbotene Übersetzung {pony}+ = die unerlaubte Übersetzung {crib}+ = die sinngemäße Übersetzung {rough translation}+ = eine genaue Übersetzung {a near translation}+ = die autorisierte Übersetzung {authorized translation}+ = eine ungenaue Übersetzung {an unfaithful translation}+ = eine unerlaubte Übersetzung benutzen {to crib}+
См. также в других словарях:
Authorized — Au thor*ized, a. 1. Possessed of or endowed with authority; as, an authorized agent. [1913 Webster] 2. Sanctioned by authority. [1913 Webster] {The Authorized Version} of the Bible is the English translation of the Bible published in 1611 under… … The Collaborative International Dictionary of English
authorized — [ô′thərīzd΄] adj. 1. established or justified by authority 2. given authority [my authorized agent] … English World dictionary
authorized — index admissible, allowable, allowed, de jure, due (regular), entitled, fully executed (signed) … Law dictionary
authorized — (Amer.) au·thor·ized || É”Ëθəraɪzd adj. empowered, given authority; permitted, sanctioned; justified, warranted; certified, accredited (also authorised) authorize (Amer.) au·thor·ize || É”Ëθəraɪz v. permit; approve; empower (also… … English contemporary dictionary
authorized — [adj] approved accredited, certified, commissioned, lawful, legal, legitimate, licensed, licit, official, recognized, sanctioned, warranted; concept 535 Ant. unofficial … New thesaurus
authorized — authorize au‧thor‧ize [ˈɔːθəraɪz ǁ ˈɒː ] also authorise verb [transitive] to give official or legal permission for something: • The board has authorized the buy back of 85,000 shares. • The bill would authorize $850 million a year in grants to… … Financial and business terms
authorized — adj. 1) (usu. does not stand alone) authorized to + inf. (we are not authorized to enter the restricted area) * * * [ ɔːθəraɪzd] (usu. does not stand alone) authorized to + inf. (we are not authorized to enter the restricted area) … Combinatory dictionary
Authorized — Authorize Au thor*ize, v. t. [imp. & p. p. {Authorized}; p. pr. & vb. n. {Authorizing}.] [OE. autorize, F. autoriser, fr. LL. auctorizare, authorisare. See {Author}.] 1. To clothe with authority, warrant, or legal power; to give a right to act;… … The Collaborative International Dictionary of English
authorized — /aw theuh ruyzd /, adj. 1. given or endowed with authority: an authorized agent. 2. duly sanctioned. [AUTHORIZE + ED2] * * * … Universalium
authorized — adj. Authorized is used with these nouns: ↑biography, ↑dealer, ↑distributor, ↑overdraft, ↑personnel, ↑representative, ↑signatory, ↑user … Collocations dictionary
authorized — adjective 1. endowed with authority (Freq. 1) • Syn: ↑authorised • Ant: ↑unauthorized • Similar to: ↑accredited, ↑commissioned, ↑ … Useful english dictionary
