Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

authorities...........1

  • 1 authorities

    plural; see authority

    English-Portuguese dictionary > authorities

  • 2 authorities

    plural; see authority

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > authorities

  • 3 city authorities

    cit.y au.thor.i.ties
    [s'iti əθɔ:ritis] n pl autoridades municipais.

    English-Portuguese dictionary > city authorities

  • 4 supervisory authorities

    autorité de surveillance

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > supervisory authorities

  • 5 National Command Authorities

    Autoridades do Comando Nacional

    English-Portuguese dictionary of military terminology > National Command Authorities

  • 6 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade
    - authoritative
    * * *
    au.tho.ri.ty
    [ɔ:θ'ɔriti] n 1 autoridade. we must apply to the authorities / precisamos dirigir-nos às autoridades. 2 poder, jurisdição. 3 alto funcionário do governo. 4 chefe, gerente, diretor. 5 reputação, fama. I state this on the authority of Mr. Fleming / baseio minha alegação na autoridade do Sr. Fleming. 6 fonte autorizada. 7 perito, entendido. 8 autorização, direito. by authority of por ordem de, com permissão de. corporate authority direitos de pessoa jurídica. on good authority de boa fonte. to be in authority ter o poder nas mãos. to have authority to estar autorizado a, ter o direito de.

    English-Portuguese dictionary > authority

  • 7 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridade
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridade
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridade
    - authoritative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > authority

  • 8 badger

    ['bæ‹ə] 1. noun
    (a burrowing animal of the weasel family.) texugo
    2. verb
    (to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) incomodar
    * * *
    badg.er
    [b'ædʒə] n 1 Zool texugo. 2 pele deste animal. 3 pincel de pêlo de texugo. 4 Amer habitante ou natural do estado de Wisconsin. • vt (com into) atormentar persistentemente. they badgered me into taking them to the zoo / eles me atormentaram para levá-los ao zoológico.

    English-Portuguese dictionary > badger

  • 9 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurar
    - censorship
    * * *
    cen.sor
    [s'ensə] n 1 censor, crítico, censurador. 2 Hist magistrado romano que recenseava população. 3 criticador. • vt 1 censurar, aplicar a censura a livros, peças teatrais, jornais, correspondência, filmes cinematográficos, etc., antes da publicação, exercer censura sobre. 2 criticar.

    English-Portuguese dictionary > censor

  • 10 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custódia
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) prisão
    * * *
    cus.to.dy
    [k'∧stədi] n 1 custódia, cuidado. 2 proteção, guarda, tutela. he is in the custody of / ele está sob a tutela de. custody bill of lading Com conhecimento emitido para um entreposto americano. in custody preso. to have the custody of ter a supervisão sobre. to take into custody prender, encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > custody

  • 11 visa

    ['vi:zə]
    (a mark or stamp put on a passport by the authorities of a country to show that the bearer may travel to, or in, that country: I have applied for a visa for the United States.) visto
    * * *
    vi.sa
    [v'i:zə] n visto (em passaporte). • vt (ps visaed) visar, pôr o visto em.

    English-Portuguese dictionary > visa

  • 12 fires clearance and synchronization

    autorizações para abertura de fogo authorities e a sincronização (Cel Osmario)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > fires clearance and synchronization

  • 13 badger

    ['bæ‹ə] 1. noun
    (a burrowing animal of the weasel family.) textugo
    2. verb
    (to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) importunar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > badger

  • 14 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurar
    - censorship

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > censor

  • 15 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) guarda
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) custódia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > custody

  • 16 visa

    ['vi:zə]
    (a mark or stamp put on a passport by the authorities of a country to show that the bearer may travel to, or in, that country: I have applied for a visa for the United States.) visto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > visa

См. также в других словарях:

  • authorities — I noun administration, commanders, directors, executives, government, heads, magistratus, management, officeholders, officials, persons in office, persons of commanding influence, potestates, powers that be, rulers, those holding power, those in… …   Law dictionary

  • authorities — n. 1. the organization that is the governing authority of a political unit. Syn: government, regime. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Authorities — Authority Au*thor i*ty, n.; pl. {Authorities}. [OE. autorite, auctorite, F. autorit[ e], fr. L. auctoritas, fr. auctor. See {Author}, n.] 1. Legal or rightful power; a right to command or to act; power exercised buy a person in virtue of his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • authorities — n. governmental officials civil, civilian; government; local; military; occupation authorities * * * civilian government local military occupation authorities [ governmental officials ] civil …   Combinatory dictionary

  • authorities — Synonyms and related words: John Bull, Uncle Sam, Washington, Whitehall, bureaucracy, directorate, hierarchy, higher echelons, higher ups, management, ministry, officialdom, prelacy, ruling class, ruling classes, the Crown, the Establishment, the …   Moby Thesaurus

  • authorities — au·thor·i·ty || ɔː θɒrÉ™tɪ n. power, control, jurisdiction ruling government, military authorities; higher ups; bureaucracy …   English contemporary dictionary

  • authorities — vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadovaujantieji organizacijos, įstaigos arba institucijos asmenys. atitikmenys: angl. authorities; direction; management pranc. cadres, m; direction, f; dirigeants, m; personnel de direction, m;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • authorities — Citations to constitutions, statutes, precedents, judicial decisions, rules, regulations, textbooks, articles, and the like made on the argument of questions of law (e.g., in briefs, motions, etc.) on the trial of causes before a court, in… …   Black's law dictionary

  • authorities — Citations to constitutions, statutes, precedents, judicial decisions, rules, regulations, textbooks, articles, and the like made on the argument of questions of law (e.g., in briefs, motions, etc.) on the trial of causes before a court, in… …   Black's law dictionary

  • authorities — noun the organization that is the governing authority of a political unit (Freq. 10) the government reduced taxes the matter was referred to higher authorities • Syn: ↑government, ↑regime • Derivationally related forms: ↑govern …   Useful english dictionary

  • authorities, table of — n. A list of citations to all the legal sources used in a brief or other legal document. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»