-
61 давать разрешение на замену
Универсальный русско-английский словарь > давать разрешение на замену
-
62 дать полномочия в прямовыраженной форме
Business: authorise expresslyУниверсальный русско-английский словарь > дать полномочия в прямовыраженной форме
-
63 наделять правами
-
64 официальное уведомление
1) General subject: minded to authorise letter (Управления финансового регулирования и надзора Соединенного Королевства об удовлетворении заявки страховщика / сюрвейера на получение лицензии на оказание услуг в области генерального страхования ли)2) Law: formal notice, official letter, official notice3) Banking: notification4) Advertising: formal notification, legal notice5) Patents: acknowledgement of receipt, official notificationУниверсальный русско-английский словарь > официальное уведомление
-
65 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
66 санкционировать и одобрить
Универсальный русско-английский словарь > санкционировать и одобрить
-
67 уполномочивать документом за печатью
Business: authorise by a deedУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать документом за печатью
-
68 уполномочить (кого-л.) действовать от своего имени
General subject: authorize to act for one, authorise to act for oneУниверсальный русско-английский словарь > уполномочить (кого-л.) действовать от своего имени
-
69 уполномочить действовать от своего имени
General subject: (кого-л.) authorize to act for one, (кого-л.) authorise to act for oneУниверсальный русско-английский словарь > уполномочить действовать от своего имени
-
70 autorisieren
* * *to authorize; to authorise* * *au|to|ri|sie|ren [autori'ziːrən] ptp autorisiertvtto authorize* * *au·to·ri·sie·ren *[autoriˈzi:rən]vtich habe ihn dazu autorisiert I gave him authorization for it▪ autorisiert authorized* * *autorisieren v/t authorize (zu to);autorisierte Übersetzung authorized translation -
71 berechtigen
I v/t entitle; jemanden zu etw. berechtigen entitle s.o. to (do) s.th.; (ermächtigen) authorize (to + Inf.); das Abitur berechtigt Sie zum Studium passing the Abitur qualifies you to study (at university)II v/i: zu etw. berechtigen entitle s.o. to (do) s.th., authorize s.o. to (do) s.th.; dieser Ausweis berechtigt zum freien Eintritt this ID ( oder pass oder document) entitles you to free admission; dieses Wetter berechtigt zu der Annahme / Hoffnung berechtigen, dass this weather warrants the assumption / hope that; zu ( den schönsten) Hoffnungen berechtigen give cause for hope; (vielversprechend sein) be promising* * *to authorize; to qualify; to entitle* * *be|rẹch|ti|gen [bə'rɛçtɪgn] ptp bere\#chtigtvtito entitlediese Karte berechtigt nicht zum Eintritt — this ticket does not entitle the bearer to admittance
er/seine Begabung berechtigt zu den größten Hoffnungen — he/his talent gives grounds for the greatest hopes
das berechtigt zu der Annahme, dass... — this justifies the assumption that...
* * *(to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) entitle* * *be·rech·ti·gen *[bəˈrɛçtɪgn̩]I. vt1. (bevollmächtigen) to entitle sb to [do] sth▪ jdn dazu \berechtigen, etw zu tun to entitle [or empower] sb to do sthwas berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren? what right do you have to always check up on me?▪ [dazu] berechtigt sein, etw zu tun to be entitled [or have the right] to do sth2. (Anlass geben) to give sb grounds for sthII. vi1. (bevollmächtigen) to entitle sb to [do] sth2. (Anlass geben) to give rise to sth* * *1.transitives Verb entitlejemanden berechtigen, etwas zu tun — entitle somebody or give somebody the right to do something
2.das berechtigt ihn zu dieser Kritik — it entitles him or gives him the right to criticize [in this way]
intransitives Verbdas berechtigt zu der Annahme, dass... — it justifies the assumption that...
* * *A. v/t entitle;das Abitur berechtigt Sie zum Studium passing the Abitur qualifies you to study (at university)B. v/i:dieser Ausweis berechtigt zum freien Eintritt this ID ( oder pass oder document) entitles you to free admission;dieses Wetter berechtigt zu der Annahme/Hoffnung, dass this weather warrants the assumption/hope that;zu (den schönsten) Hoffnungen berechtigen give cause for hope; (vielversprechend sein) be promising* * *1.transitives Verb entitlejemanden berechtigen, etwas zu tun — entitle somebody or give somebody the right to do something
2.das berechtigt ihn zu dieser Kritik — it entitles him or gives him the right to criticize [in this way]
intransitives Verbdas berechtigt zu der Annahme, dass... — it justifies the assumption that...
* * *v.to authorise (UK) v.to authorize (US) v. -
72 bewilligen
v/t allow (jemandem etw. s.o. s.th.); (Antrag, Mittel) grant; Parlament: sanction; (genehmigen) consent to; die Regierung will die notwendigen Mittel nicht bewilligen the government doesn’t want to provide the finances necessary; dem Institut sind zwei neue Planstellen bewilligt worden two new posts (Am. positions) have been approved for the institute; eine von der Krankenkasse bewilligte Kur a health cure approved by the health insurance company ( in GB auch: by the National Health Service)* * *(Geld zuweisen) to grant;(genehmigen) to allow; to authorise; to authorize; to vote* * *be|wịl|li|gen ptp bewi\#lligtvtto allow; Mittel, Geld, Darlehen etc auch to grant; Planstelle auch, Etat, Steuererhöhung etc to approve; Stipendium to awardjdm etw bewilligen — to allow/grant/award sb sth
* * *1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) grant2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) vote* * *be·wil·li·gen *[bəˈvɪlɪgn̩]vt▪ [jdm] etw \bewilligen to approve sth [for sb]ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt he was allowed a new editor; FIN to grant [sb] sthein Stipendium \bewilligen to award a grant* * *transitives Verb grant; award <salary, grant>; (im Parlament usw.) approve <sum, tax increase, etc.>* * *bewilligen v/t allow (die Regierung will die notwendigen Mittel nicht bewilligen the government doesn’t want to provide the finances necessary;dem Institut sind zwei neue Planstellen bewilligt worden two new posts (US positions) have been approved for the institute;eine von der Krankenkasse bewilligte Kur a health cure approved by the health insurance company (in GB auch: by the National Health Service)* * *transitives Verb grant; award <salary, grant>; (im Parlament usw.) approve <sum, tax increase, etc.>* * *(Geld) (für) ausdr.to appropriate (for) v. v.to grant v. -
73 अनुज्ञा _anujñā
अनुज्ञा 9 U.1 To permit, allow (a person or thing); assent or consent to, approve; authorise, sanction; तदनुजानीहि मां गमनाय U. 3. so let me go; सेयं याति शकुन्तला पतिगृहं सर्वैरनुज्ञायताम् Ś.4.9 permitted to go; ततो$नुजज्ञे गमनं सुतस्य Bk.1.23; M.1.19; तन्मया प्रीतिमता$नुज्ञातम् Ś.5 approved, agreed to.-2 To betroth, affiance; मां जातमात्रां धनमित्रनाम्ने$न्वजानाद्भार्यां मे पिता Dk.5.-3 to excuse, forgive; अनुप्रवेशे यद्वीर कृतवास्त्वं ममाप्रियम् । सर्वं तदनुजानामि Mb.-4 To repent, be sorry for.-5 To request, en- treat, beg; त्वां साहमनुजानामि न गन्तव्यमितो वनम् Rām.-6 To treat or behave kindly, favour; ते मां वीर्येण यशसा... अस्त्रैश्चाप्यन्वजानत Mb.-7 To dismiss, bid farewell (usually in caus.). -Caus. (-ज्ञापयति)1 To ask or beg for, request.-2 To ask permission, ask for leave; take leave of, bid adieu to; सो$पि तत् श्रुत्वा... वानरमनुज्ञाप्य स्वाश्रयं गतः Pt.4; तं चक्रधरमनुज्ञाप्य स्वगृहं गतः 5; अतिथिं चाननुज्ञाप्य Ms.4.122;9.82; स मातरमनुज्ञाप्य तपस्येव मनो दधे । जग्मतुश्च यथाकाममनुज्ञाप्य परस्परम् Mb. -
74 befullmektige
verb. empower, authorize, authorise -
75 fullmakt til
(gi fullmakt til) authorise, authorize, empower -
76 санкціонувати і схвалити
( про кредитну угоду) authorise and approve (v.) -
77 уповноважувати банк
instruct a bank (v.); empower a bank (v.); authorise a bank (v.) -
78 onaylamak
v. approve, confirm, ratify, affirm, authorise, authorize, acknowledge, endorse, indorse, verify, validate, accept, attest, bear out, certify, corroborate, countersign, grant, hear, homologate, legitimate, legitimatize, legitimize, O.K., okay* * *affirm -
79 yetki ver
1. accredit 2. authorise 3. authorize 4. empower 5. authorised (v.) 6. authorized (v.) -
80 ruhsat vermek
v. authorise, authorize, permit, licence [Brit.], license, warrant, certificate
См. также в других словарях:
authorise — v. 1. grant authorization or clearance for. Same as {authorize}. Syn: authorize, pass, clear, permit officially. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
authorise — (v.) British English spelling of AUTHORIZE (Cf. authorize) (q.v.); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Authorised; authorising … Etymology dictionary
authorise — (Brit.) v. permit; approve; empower (also authorize) … English contemporary dictionary
authorisé — Authorisé, [authoris]ée. part. Femme duëment authorisée de son mari … Dictionnaire de l'Académie française
authorise — / ɔ:θəraɪz/, authorize verb 1. to give permission for something to be done ● to authorise payment of £10,000 2. to give someone the authority to do something ● to authorise someone to act on the company’s behalf … Dictionary of banking and finance
authorise — British variant of authorize … New Collegiate Dictionary
authorise — au|tho|rise [ ɔθə,raız ] a British spelling of authorize … Usage of the words and phrases in modern English
authorise — v. 1) (H) the director authorised us to work in the laboratory 2) (K) she authorised his entering the vault … Combinatory dictionary
authorise — [[t]ɔ͟ːθəraɪz[/t]] see authorize … English dictionary
authorise — UK [ˈɔːθəraɪz] / US [ˈɔθəˌraɪz] authorize … English dictionary
authorise — /ˈɔθəraɪz / (say awthuhruyz) verb (t) (authorised, authorising) 1. to give authority or legal power to; empower (to do something). 2. to give authority for; formally sanction (an act or proceeding). 3. to establish by authority or usage:… …