-
1 bilancio
m (pl -ci) balance( rendiconto) balance sheetbilancio annuale annual accountsbilancio consuntivo closing balancebilancio dello Stato national budgetbilancio preventivo budgetfare il bilancio draw up a balance sheetfig take stockrelazione f annuale di bilancio annual report* * *bilancio s.m.1 (econ., comm.) balance; (spec. di previsione) budget; ( di esercizio) balance sheet: bilancio attivo, passivo, credit, debit balance; bilancio comunitario, community budget; bilancio consolidato, consolidated balance sheet; bilancio consuntivo, closed budget (o final balance); bilancio dello stato, (national) budget; bilancio di costituzione, establishment balance sheet; bilancio di apertura, opening balance sheet; bilancio familiare, household budget; bilancio in pareggio, balanced budget; bilancio provvisorio, interim (o provisional) balance sheet; bilancio ( statale) di competenza, budget of authorisation; bilancio annuale, annual balance sheet; revisione, verifica del bilancio, balance sheet auditing (o audit); voce di bilancio, balance sheet item; bilancio di apertura, opening balance; bilancio di chiusura, closing balance; bilancio fiscale, tax balance sheet; bilancio di verifica, trial balance; bilancio preventivo delle vendite, sales budget; fare un bilancio, to draw up (o strike) a balance sheet; approvare il bilancio, to pass the budget; chiudere un bilancio in attivo, to close a balance (o to balance the books) with a profit (o in the black); chiudere un bilancio in passivo, to close a balance (o to balance the books) with a loss (o in the red); chiudere un bilancio in pareggio, to balance the budget (o the break even); fare un bilancio preventivo, to budget; falsificare un bilancio, to counterfeit a balance // di bilancio, budgetary // fuori bilancio, off balance sheet2 (fig.) (net) result, outcome: fare il bilancio della propria vita, to take stock of one's life; mettere in bilancio, to consider (o to take into consideration); fare il bilancio di una situazione, to take stock (o to weigh the pros and cons) of a situation* * *Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo — Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year
iscrivere a bilancio — to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]
2) (di catastrofe, incidente) toll, cost3) fig. (valutazione)fare il bilancio di qcs. — to take stock of sth., to review sth.
•bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico — Budget
* * *bilanciopl. -ci /bi'lant∫o, t∫i/sostantivo m.1 amm. (preventivo) budget; (rendiconto) balance (sheet); Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year; bilancio in pareggio balanced budget; chiudere il bilancio in pareggio to break even; iscrivere a bilancio to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]2 (di catastrofe, incidente) toll, cost; bilancio ufficiale delle vittime official death toll3 fig. (valutazione) fare il bilancio di qcs. to take stock of sth., to review sth.; qual è il bilancio dell'anno? how did the year turn out?bilancio di apertura opening balance; bilancio di chiusura closing balance; bilancio energetico energy balance; bilancio familiare household budget; bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico Budget.
См. также в других словарях:
authorisation — Authorisation. s. f. Terme de pratique, action par laquelle on authorise. Il ne se dit guere que dans ces phrases. Authorisation du mari. authorisation du tuteur … Dictionnaire de l'Académie française
authorisation — (n.) British English spelling of AUTHORIZATION (Cf. authorization) (q.v.); for spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
authorisation — (Brit.) n. official permission; permit; empowerment; mandate; consent (also authorization) … English contemporary dictionary
authorisation — n. 1) to give, grant authorisation 2) to receive authorisation 3) to revoke smb. s authorisation 4) official authorisation 5) authorisation for 6) (the) authorisation to + inf. (we received authorisation to begin demolition) … Combinatory dictionary
authorisation — /ˌɔ:θəraɪ zeɪʃ(ə)n/, authorization noun permission or power to do something ● Do you have authorisation for this expenditure? ● He has not been given authorisation to act on our behalf … Dictionary of banking and finance
authorisation — leidimas pateikti rinkai statusas Aprobuotas sritis visuomenės sveikata apibrėžtis Nacionalinis arba Bendrijos leidimas pateikti rinkai. trumpoji forma leidimas atitikmenys: angl. authorisation ryšiai: dar žiūrėk – Bendrijos leidimas pateikti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Authorisation identification — An ISO term. See preferred term Authorisation Identification response … International financial encyclopaedia
Authorisation identification response length — An ISO term. The maximum length of authorisation identification response which the acquirer can accommodate. ISO Bank Card Originated Messages term. ln … International financial encyclopaedia
Authorisation number — An ISO term. A specific value added to a card transaction in the authorisation process for audit trail purposes … International financial encyclopaedia
authorisation — British variant of authorization … New Collegiate Dictionary
authorisation — The process by which organisations are vetted and licensed to conduct investment business under the Financial Services Act 1986. Such organisations are known as authorised persons. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The process by… … Financial and business terms
