-
1 author's fee
-
2 author,s fee
• autorski honorar -
3 payment of an author's fee
Общая лексика: выплата авторского гонорараУниверсальный англо-русский словарь > payment of an author's fee
-
4 fee
1. сущ.1)а) эк. плата (за услуги, какое-л. право и т. д.); комиссия, комиссионный сбор; чаевые; вознаграждение; гонорар; взносATTRIBUTES:
additional fee, extra fee — дополнительная плата, дополнительное вознаграждение
base [basic\] fee — базовая плата, базовое вознаграждение
contract with a base fee of 1% and an award fee of 2% — контракт с базовым вознаграждением в размере 1% и премиальными в размере 2%
lawyer's fee — гонорар [вознаграждение\] адвоката
We couldn't afford to pay the lawyer's fees. — У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.
use fee — плата за пользование [использование\]
The total replacement fee for a lost book is $60. — Суммарная плата за замену утерянной книги составляет $60.
monthly fee — месячная плата, месячное вознаграждение, плата [вознаграждение\] за месяц
COMBS:
fee for [smth.\] — плата [вознаграждение, комиссионные\] за [что-л.\]
The fee for adults is $3 per day. — Плата для взрослых составляет $3 в день
The registration fee per person is £66 + VAT. — Регистрационный взнос на одно лицо составляет £66 плюс НДС.
a $5.00 per day fee — плата в размере $5.00 в день
$75.00 Rental Fee for two hours; $37.50 for each additional hour — Плата за прокат на два часа составляет $75,00; $37,50 за каждый дополнительный час.
fee of $100, $100 fee — плата в размере $100
one-time fee of $17.88 to $34.95 — единовременная плата в размере от $17,88 до $34,95
a fee in the amount of $1000 — плата в сумме [в размере\] $1000
amount of fee — сумма оплаты [вознаграждения, комиссионных\]
per-transaction fee — плата [комиссионные\] за операцию
$10.00 fee per transaction — плата [комиссионные\] в размере $10 за операцию
to receive a fee — получать вознаграждение [плату\]
See:12-b-1 fee, 12b-1 fee, account fee, administration fee, administrative fee, admission fee, advance fee, advisory fee, agency fee, allowable fee, annual fee, application fee, appraisal fee, arrangement fee, assumption fee, ATM fee, audit fee, automated teller machine fee, award fee, back fee, bounced check fee, break-up fee, brokerage fee, broker's fee, broking fee, capitated fee, capitation fee, chargeback fee, clearing fee, commission fee, commitment fee, conditional fee, connection fee, consulting fee, contingency fee, contingent fee, contractor's fee, copyright fee, credit report fee, custodial fee, delivery fee, directors' fee, discount fee, distribution fee, documentation fee, drop-dead fee, early redemption fee, early repayment fee, effluent fee, emission fee, entrance fee, exit fee, facility fee, factoring fee, fair share fee, filing fee, finder's fee, fixed fee, flat fee, front-end fee, graduation fee, grazing fee, guarantee fee, handling fees, harbour fees, high loan to value fee, high percentage lending fee, high percentage loan fee, holding fee, incentive fee, initiation fee, insufficient funds fee, interchange fee, issuer's reimbursement fee, joining fee, kill fee, landing fee, late enrollment fee, late fee, late payment fee, licence fee 2), listing fee, loan discount fee, loan fee, loan guarantee fee, loan origination fee, lock-in fee, maintenance fee, management fee, manager's fee, membership fee, merchant discount fee, mortgage indemnity fee, mortgage indemnity guarantee fee, non-sufficient funds fee, no-sale fee, NSF fee, origination fee, overdraft fee, penalty fee, performance fee, policy fee, prepayment fee, professional fee, purchase fee, reasonable and customary fee, redemption fee, registration fee 2), renewal fee, rental fee, reproduction fee, retainer fee, retaining fee, returned check fee, re-use fee, SAG fee, sale fee, sales fee, school fee, Screen Actors Guild fee, SEC fee, service fee, sign-up fee, slotting fee, stand-by fee, stop payment fee, storage fee, subscription fee, success fee, surrender fee, take-up fee, termination fee, transaction fee, tuition fee, union fees, upfront fee, user fee, usual and customary fee, usual, customary and reasonable fee, usual, customary and reasonable fee, usual, customary and reasonable fee, usual, customary and reasonable feeб) гос. фин. сбор (целевой обязательный платеж, предназначенный для оплаты услуг, оказываемых компаниям и предприятиям государственными органами)legal [litigation\] fee — судебный сбор, судебная пошлина
Syn:See:assessment fee, consular fee, customs user fee, harbor maintenance fee, Land Registry fee, licence fee 1), notarial fee, patent fee, registration fee 1) tax 1. 1) а), duty 1. 3) а), impost, government dues2) эк., ист. = fief 1),3)а) юр. право собственностиSee:б) юр., ист. лен, феод, феодальное поместье, частное владение2. гл.1) общ. выплачивать (гонорар, чаевые, плату за дополнительные услуги)2) эк. тр., редк. нанимать (на работу), предоставлять работуWe feed a lawyer to act for us. — Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.
Syn:
* * *
плата, комиссия, гонорар, вознаграждение: 1) плата (комиссия) за услугу; проведение операции в виде процента от цены или фиксированной суммы (может устанавливаться в ходе переговоров) (напр., оплата услуг юристов или аудиторов); 2) плата за учебу в частной школе или университете; 3) чаевые; 4) сбор, пошлина; 5) вступительный взнос в клуб; 6) абсолютное право собственности; право наследования без ограничений; = fee simple; fee simple absolute; freehold.* * *гонорар; комиссия; сбор; вознаграждение. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
5 авторский гонорар
-
6 авторский гонорар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторский гонорар
-
7 autorski honorar
• author,s fee; authors fee; royalty -
8 forfatterhonorar
author's fee,( procenter af salg) royalty. -
9 авторский гонорар
author’s fee; ( с тиража) royalties -
10 авторское вознаграждение
(author’s) fee; ( с тиража) royaltiesЮридический русско-английский словарь > авторское вознаграждение
-
11 авторский гонорар
author's fee; ( с тиража) royalties -
12 авторское вознаграждение
(author's) fee; ( с тиража) royaltiesРусско-английский юридический словарь > авторское вознаграждение
-
13 гонорар
муж. fee;
honorarium;
royalties( с тиража) платить гонорар ≈ to fee авторский гонорар ≈ author's emoluments;
royalties -
14 Autorenanteil
Autorenanteil
royalty, seigniorage, author’s fee (royalties), copy money;
• Autorenaufführung, Autoreneintrag author’s entry;
• Autorenexemplar author’s copy;
• Autorenhonorar royalty, seigniorage, author’s fee, copy money;
• Autorenkatalog author catalog(ue);
• Autorenkorrekturen author’s proof (corrections, alterations);
• Autorenrechte copyright, literary property;
• Autorentantiemen copyright royalties. -
15 Tantieme
Tantieme f 1. RECHT secondary-use royalties (Gelder aus Zweitnutzungen); 2. MEDIA, PAT author’s fee, royalty; 3. MGT, PERS share in profits, management bonus, percentage of annual profits, profit-sharing bonus* * *f 1. < Recht> Gelder aus Zweitnutzungen secondary-use royalties; 2. <Medien, Patent> author's fee, royalty; 3. <Mgmnt, Person> share in profits, management bonus, percentage of annual profits, profit-sharing bonus -
16 Autorenhonorar
-
17 Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
Tantieme
(Aufsichtsrat) director’s percentage (royalty), (Autor) royalty, author’s fee, seigniorage, (Gewinnanteil) share, percentage, bonus, premium, gratuity, poundage, (Ölindustrie) override, (Vorstand) bonus, director’s fee, percentage of profit;
• dem Verantwortungsbereich voll entsprechende Tantieme bonus fully equated to the levels of responsibility;
• leistungsbezogene Tantieme performance-related bonus;
• produktionsgebundene Tantieme production bonus (US), accelerating premium;
• nicht produktionsgebundene Tantieme non-production bonus;
• Tantieme leitender Angestellter executive bonus;
• Tantieme [für zusätzliche Leistungen] (leitendes Personal) override;
• Autor unter Missachtung des Urheberrechts um seine Tantieme bringen to defraud an author of his royalties by ignoring his copyright;
• Tantieme erhalten to get a royalty;
• seine Tantieme kassieren to draw one’s fees.
Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
(leitendes Personal) overrideBusiness german-english dictionary > Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
-
18 гонорар
сущ.fee;royaltyавторский гонорар — author’s fee; ( с тиража) royalties
адвокатский гонорар — attorney’s fee; solicitor’s costs
-
19 honorari|um
n (G pl honorariów) fee, remuneration U- honorarium autorskie author’s fee- honorarium z góry a fee paid/payable in advance- żądać słonych honorariów za poradę to charge steep consultation feesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorari|um
-
20 авторский гонорар
1) General subject: royalty (процент с каждого проданного экземпляра), royalty (с каждого экземпляра книги)2) Law: author's royalty, copyright royalties (в виде процентных отчислений), royalty (с каждого проданного экземпляра)3) Economy: author's royalties, royalties, royalties of books4) Polygraphy: author's remuneration5) Advertising: copyright royalty (в виде процентных отчислений)6) Makarov: author's fee (за публикуемое произведение), royalties (отчисления с тиража, исполнения)
См. также в других словарях:
fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… … Financial and business terms
Author — Authorship redirects here. For the use in academia, see Academic authorship. For other uses, see Author (disambiguation). An author is broadly defined as the person who originates or gives existence to anything and that authorship determines… … Wikipedia
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
Jonathan M. Fee — is an American lawyer.cite news url=http://www.charlestonbusiness.com/pub/12 13/news/6802 1.html title=Port security a standing room only event at Trade Conference page= pages= publisher=Charleston Regional Business Journal author=Dan McCue… … Wikipedia
Gordon Fee — Gordon Donald Fee (born 1934) is an American Canadian Christian theologian and an ordained minister of the Assemblies of God (USA). He currently serves as Professor Emeritus of New Testament Studies at Regent College in Vancouver, Canada.[1]… … Wikipedia
Flat-fee MLS — (sometimes referred to as flat rate mls or fixed fee mls ) refers to the practice in the real estate industry of placing pertinent information about a property for sale into the database of the local Multiple Listing Service (MLS) for a set fee… … Wikipedia
List of botanists by author abbreviation — This is an incomplete list of botanists by their author abbreviation, which is designed for citation with the botanical names or works that they have published. This list follows that established by Brummitt Powell (1992).[1] Use of that list is… … Wikipedia
Progression of British football transfer fee record — The progression of the British football transfer fee record tracks the increases in the record for the highest transfer fee paid or received by British association football clubs. A transfer fee is the sum of money paid by one club to purchase… … Wikipedia
John Ross (author) — John Franklin Ross (b. June 17, 1957) is the author of the underground bestselling novel Unintended Consequences , author of a regular column on the Internet, and was the Democratic candidate for U.S. Congress in 1998 in Missouri s 2nd… … Wikipedia
Ben Fee — (b. 1908) was a Chinese American writer and labor organizer who rose to prominence in the Chinatowns of San Francisco and New York in the mid twentieth century. He was president of the Chinese Workers Mutual Aid Association and leader of the… … Wikipedia
Manman Dlo contre la fée Carabosse — (Water Mother Versus the Carabossa Fairy) is a French language play in two acts, written by Martinican author Patrick Chamoiseau. As an example of a work of the Créolité movement, it focuses on indigenous and black Caribbean characters and uses… … Wikipedia