-
1 завершенная копия
-
2 завершенная копия
-
3 завершенная копия
-
4 завершенная копия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершенная копия
-
5 заверенная копия
authenticated copy, certified copy, true copy -
6 copia autenticada
• authenticated copy• certified copy• exemplified copy -
7 копирование не завершено
Русско-английский большой базовый словарь > копирование не завершено
-
8 копирование успешно завершено
Русско-английский большой базовый словарь > копирование успешно завершено
-
9 Abschrift
f copy, duplicate; beglaubigte Abschrift authenticated copy* * *die Abschriftduplicate; copy; transcription; transcript* * *Ạb|schriftfcopy* * *Ab·schriftf (Doppel) copy, duplicateeine beglaubigte \Abschrift erteilen to furnish [or deliver] a certified [or an exemplified] copy▪ in \Abschrift in duplicate* * *die copy* * *Abschrift f copy, duplicate;beglaubigte Abschrift authenticated copy* * *die copy* * *f.copy n.manuscript n.transcript n.transcription n. -
10 expédition
expédition [εkspedisjɔ̃]feminine nouna. ( = voyage) expedition• quelle expédition ! what an expedition!* * *ɛkspedisjɔ̃1) (de lettre, marchandises) dispatching, sending; ( par bateau) shipping2) ( chose expédiée) gén consignment, shipment US; ( par bateau) shipment3) ( mission) expedition4) Droit (de jugement, d'acte notarié) authenticated copy* * *ɛkspedisjɔ̃ nf1) (= envoi) sending2) (scientifique, sportive) expedition, MILITAIRE expedition* * *expédition nf1 ( action d'expédier) (de lettre, marchandises) dispatching, sending; ( de renforts) sending; ( par bateau) shipping;3 Mil, Sport, Sci expedition; expédition punitive punitive strike; partir en expédition to set out on an expedition;4 Jur (de jugement, d'acte notarié) authenticated copy.[ɛkspedisjɔ̃] nom féminin1. [voyage] expeditionpour traverser la capitale, quelle expédition! (familier) it's quite an expedition to get across the capital![équipe] (members of the) expedition3. [raid]expédition punitive punitive raid ou expeditionexpédition par bateau [de marchandises] shipping5. [cargaison] -
11 заверенная копия
1) General subject: exemplification, notarized copy, true copy, vidimus, attested copy2) Law: authenticated copy, certificated copy, certified copy, copy, certified as true, verified copy, authorized copy3) Oil: approval copy4) Patents: certified copier, official copier5) Business: stamped copy6) Sakhalin energy glossary: approval copy7) EBRD: confirmed copy, conformed copy -
12 засвідчена копія
attested copy, authenticated copy, certificated copy, certified copy, verified copy, vidimus -
13 засвідчена копія
verified copy; conformed copy; confirmed copy; authenticated copy; notarised copy -
14 засвідчений примірник
verified copy; conformed copy; confirmed copy; notarised copy; authenticated copy -
15 bekreftet utskrift
subst. (jus) authenticated copy, certified copy, office copy -
16 compulsa
• attested copy of a document• authenticated copy• certified true copy -
17 заверенная копия
attested copy, certified copy, authenticated copyРусско-Английский новый экономический словарь > заверенная копия
-
18 een gewaarmerkt afschrift
een gewaarmerkt afschrift————————een gewaarmerkt afschrifta certified/authenticated copyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gewaarmerkt afschrift
-
19 завершённая копия
Law: authenticated copy -
20 העתק מאושר
exemplification, authenticated copy
См. также в других словарях:
authenticated copy — verified edition, copy whose authenticity has been substantiated … English contemporary dictionary
authenticated confirmation — index certification (attested copy), reference (recommendation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
authenticated security agreement — A electronic security agreement between the debtor and the bank that is accepted by the borrower either by downloading the agreement into a personal database or by printing a copy. As an alternative to a security agreement physically signed by… … Financial and business terms
exemplified copy — An authenticated copy; a copy of a public document or record verified by the great seal or the seal of the court. 29 Am J2d Ev § 910 … Ballentine's law dictionary
exemplified copy — Copy of document which has been authenticated. See certified copy … Black's law dictionary
exemplified copy — Copy of document which has been authenticated. See certified copy … Black's law dictionary
Office copy — Office Of fice, n. [F., fr. L. officium, for opificium; ops ability, wealth, help + facere to do or make. See {Opulent}, {Fact}.] 1. That which a person does, either voluntarily or by appointment, for, or with reference to, others; customary duty … The Collaborative International Dictionary of English
Foul copy — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
office copy — noun 1. : an authenticated or certified copy of an official or legal record 2. : a copy made or kept to be used in an office … Useful english dictionary
confirm — 1 *ratify Analogous words: *assent, consent, acquiesce, accede, subscribe: validate (see CONFIRM 2): sanction, *approve, endorse Contrasted words: reject, refuse, *decline 2 Confirm, corroborate, substantiate, verify, authentica … New Dictionary of Synonyms
Comic book collecting — is a hobby that treats comic books and related items as collectibles or artwork to be sought after and preserved. Though considerably more recent than the collecting of postage stamps (philately) or books (bibliophilia), it has a major following… … Wikipedia