-
1 podpis
m (G podpisu) 1. (imię i nazwisko) signature- czytelny podpis a legible signature- podpis elektroniczny an electronic signature- złożyć swój podpis na czymś to put one’s signature on a. to sth- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- sfałszować a. podrobić czyjś podpis to forge sb’s signature- przesłać komuś dokumenty do podpisu to send sb documents for signature- stwierdzić własnoręczność podpisu to authenticate a signature- na dokumencie widnieje jego podpis the document bears his signature2. (pod ilustracją) caption- podpis pod obrazkiem a caption under a picture* * *-su, -sy; loc sg - sie; m( czyjś) signature; ( pod ilustracją) captionskładać (złożyć) podpis pod czymś — perf to put one's signature to sth
* * *mi1. (= własnoręcznie napisane imię i nazwisko) signature.2. ( na dokumentach urzędowych) signature; podpis na odwrocie endorsement; dołączony podpis affixture; wzór podpisu specimen signature; bez podpisu unsigned, unlettered ( o nagrobku); sfałszowany podpis forged l. counterfeited signature; pieczątka z podpisem signature stamp; podpis w zastępstwie proxy signature; podpis in blanco blank signature; wzory podpisów signature book; dać (komuś) dokument do podpisu present l. submit a document to sb for signature, ask sb's signature; złożyć podpis pod dokumentem put a signature to a document, appose one's signature to a document; dać na coś podpis give one's consent to sth; uwierzytelnić podpis authenticate l. legalize l. attest a signature.3. (objaśnienie pod rysunkiem, fotografią itp.) legend, caption, underline.4. prawn. subscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpis
-
2 poświadczać
impf ⇒ poświadczyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto authenticate, to certify* * *ipf.authenticate, certify, attest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poświadczać
-
3 uwiarygodnić
( podpis) to authenticate; (opowieść, usprawiedliwienie) to give credence to* * *pf.-ij (np. opowieść szczegółami) lend credence to sth, lend l. give color to sth; (np. podpis) authenticate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwiarygodnić
-
4 uwierzytelniać
impf ⇒ uwierzytelnić* * *( dokument) to authenticate* * *ipf.authenticate; uwierzytelniać notarialnie notarize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwierzytelniać
-
5 poświadcz|yć
pf — poświadcz|ać impf vt (potwierdzić) to authenticate [tożsamość podpisu, autentyczność dokumentu]- zeznanie poświadczone notarialnie/własnoręcznym podpisem a testimony certified by a notary/a (personally) signed testimonyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poświadcz|yć
-
6 uwiaryg|odnić
pf — uwiaryg|odniać, uwiaryg|adniać impf vt to authenticate [pismo, podpis, zeznanie]- liczne szczegóły, które podał, uwiarygodniły jego wersję wydarzeń the many details he gave lent credence to his version of the events- aktorowi udało się uwiarygodnić graną przez siebie postać the actor succeeded in making his character credibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwiaryg|odnić
-
7 uwierzytelni|ć
pf — uwierzytelni|ać impf Ⅰ vt 1. książk. (uwiarygodnić) to give a. lend versimilitude to książk. [opisane wydarzenia] 2. Prawo (stwierdzać autentyczność) to authenticate [dokument, kopię, pismo] 3. Polit. to accredit [posła, ambasadora] Ⅱ uwierzytelnić się — uwierzytelniać się książk. [fakty] to be confirmedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwierzytelni|ć
См. также в других словарях:
authenticate — au·then·ti·cate vt cat·ed, cat·ing 1: to prove or serve to prove that (something) is genuine; esp: to prove that (an item of evidence) is genuine for the purpose of establishing admissibility 2: to make (a written instrument) valid and effective… … Law dictionary
authenticate — UK US /ɔːˈθentɪkeɪt/ US /ɑːˈθenṱɪ / verb [T] ► to prove that something is real, true, or what people say it is: »Each of these signatures must be authenticated by a lawyer. »Holograms can be used to authenticate documents. ► IT to prove that… … Financial and business terms
Authenticate — Au*then ti*cate, v. t. [imp. & p. p. {Authenticated}; p. pr. & vb. n. {Authenticating} (?).] [Cf. LL. authenticare.] 1. To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or sufficient to entitle … The Collaborative International Dictionary of English
authenticate — (v.) verify, establish the credibility of, 1650s, from M.L. authenticatus, pp. of authenticare, from authenticus (see AUTHENTIC (Cf. authentic)). Related: Authenticated; authenticating … Etymology dictionary
authenticate — validate, verify, *confirm, substantiate, corroborate Analogous words: certify, accredit, endorse, *approve: *prove, try, test, demonstrate: avouch, warrant (see ASSERT) Antonyms: impugn: Contrasted words: *deny, gainsay, contradict, traverse,… … New Dictionary of Synonyms
authenticate — [v] establish as real, genuine accredit, attest, authorize, bear out, certify, confirm, corroborate, endorse, guarantee, justify, prove, substantiate, validate, verify, vouch, warrant; concepts 12,103 … New thesaurus
authenticate — ► VERB ▪ prove or show to be authentic. DERIVATIVES authentication noun authenticator noun … English terms dictionary
authenticate — [ô then′ti kāt΄] vt. authenticated, authenticating [< ML authenticatus, pp. of authenticare < LL authenticus] 1. to make authentic or valid 2. to establish the truth of; verify 3. to prove to be genuine or as represented SYN. CONFIRM… … English World dictionary
authenticate — [[t]ɔːθe̱ntɪkeɪt[/t]] authenticates, authenticating, authenticated 1) VERB If you authenticate something, you state officially that it is genuine after examining it. [V n] He says he ll have no problem authenticating the stamp... [V n] All the… … English dictionary
authenticate — v. (D; tr.) to authenticate as (the painting was authenticated as genuine) * * * [ɔː θentɪkeɪt] (D; tr.) to authenticate as (the painting was authenticateed as genuine) … Combinatory dictionary
authenticate — UK [ɔːˈθentɪkeɪt] / US [ɔˈθentɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms authenticate : present tense I/you/we/they authenticate he/she/it authenticates present participle authenticating past tense authenticated past participle authenticated to prove… … English dictionary