-
1 authentic text
1) Общая лексика: подлинный текст, имеющий юридическую силу, аутентичный текст (т.е. подлинный, имеющий юридическую силу)2) Юридический термин: аутентичный текст3) ЕБРР: подлинный текст -
2 authentic text
подлинный текст, аутентичный текст -
3 authentic text
-
4 authentic text
-
5 authentic text
аутентичный текстEnglish-Russian dictionary of technical terms > authentic text
-
6 authentic text
подлинный / аутентичный текст -
7 authentic text
English-Russian dictionary of telecommunications > authentic text
-
8 authentic text of diplomatic document
Юридический термин: аутентичный дипломатического документаУниверсальный англо-русский словарь > authentic text of diplomatic document
-
9 authentic text original
ЕБРР: подлинникУниверсальный англо-русский словарь > authentic text original
-
10 authentic text of a diplomatic document
подлинный текст документа, снабженный подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государств-----подлинный текст документа, снабженный подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государствАнгло-русский экономический словарь > authentic text of a diplomatic document
-
11 deposit the authentic text
Дипломатический термин: сдать оригинал на хранение (в архив)Универсальный англо-русский словарь > deposit the authentic text
-
12 deposit the authentic text
Англо-русский дипломатический словарь > deposit the authentic text
-
13 to deposit the authentic text (in the archives)
English-russian dctionary of diplomacy > to deposit the authentic text (in the archives)
-
14 to deposit the authentic text (in the archives)
English-russian dctionary of diplomacy > to deposit the authentic text (in the archives)
-
15 text
nto adopt a text by consensus — единодушно принимать текст (какого-л. документа)
to amend a text — вносить в текст изменения / поправки
to clarify the text — уточнять текст (договора и т.п.)
- authentic textto reproduce the text in full / in part — воспроизводить текст полностью / частично
- authoritative text
- equally authentic texts of the Charter
- final text
- jointly drafted text
- negotiated treaty text
- original text
- plain text
- revised text -
16 authentic
1. a подлинный; аутентичный2. a юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу3. a достоверный, верный4. a разг. искренний, подлинный5. a муз. автентическийСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; certain; dependable; factual; official; reliable; verified2. blown-in-the-bottle (adj.) actual; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; good; indubitable; legitimate; original; pukka; pure; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; uncorrupted; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very3. true (adj.) authoritative; convincing; credible; faithful; true; trustworthy; trusty; validАнтонимический ряд:baseless; corrupt; counterfeit; disputed; fabulous; false; faulty; fictitious; fraudulent; inaccurate; sham; spurious; unauthorised -
17 authentic
a1) подлинный, аутентичный2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу• -
18 authentic
[ɔ:ʹθentık] a1. 1) подлинный; аутентичныйauthentic signature [picture] - подлинная подпись [картина]
authentic text - подлинный /аутентичный/ текст
2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу2. достоверный, верныйauthentic news - достоверные сведения /известия/
an authentic reproduction of a medieval farmhouse - верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
3. разг. искренний, подлинныйwith authentic feeling - с искренним /неподдельным/ чувством
4. муз. автентическийauthentic cadence [mode] - автентический каданс [лад]
-
19 text
-
20 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Authentic — Au*then tic, a. [OE. autentik, OF. autentique, F. authentique, L. authenticus coming from the real author, of original or firsthand authority, from Gr. ?, fr. ? suicide, a perpetrator or real author of any act, an absolute master; a yto s self +… … The Collaborative International Dictionary of English
text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished … English World dictionary
Authentic Science Fiction — Infobox Magazine title = Authentic Science Fiction image size = 160px image caption = December 1952 issue; cover by Vann editor = Gordon Landsborough, H.J. Campbell, E.C. Tubb editor title = Editor frequency = fortnightly for 8 issues, then… … Wikipedia
Authentic Gospel of Matthew — Traditionally, it was thought that Matthew wrote the Gospel of Matthew found in the Bible (Canonical Matthew). It was believed to be composed in Hebrew and to be the first Gospel written. Modern biblical research has shown that this is not the… … Wikipedia
Authentic interpretation — An authentic interpretation is an official interpretation of a statute issued by the statute s legislator. In civil law and canon law, an authentic interpretation has the force of law. Roman Catholic Church Besides the Pope, who has plenary… … Wikipedia
text of the Bible — It is the purpose of textual criticism (formerly known as ‘Lower Criticism’) to try to recover as far as possible the authentic words of the books of the Bible as they were originally penned. It is an enormous task. Nothing at all remains of any… … Dictionary of the Bible
Rongorongo text K — Text K of the rongorongo corpus, also known as the (Small) London tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts, and nearly duplicates the recto of tablet G. Other namesK is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997)… … Wikipedia
Rongorongo text V — Text V of the rongorongo corpus, the Honolulu oar, also known as Honolulu tablet 3 or Honolulu 3622, may be one of two dozen surviving rongorongo texts.Other namesV is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997) refers to it as… … Wikipedia
Rongorongo text N — Text N of the rongorongo corpus, the smaller of two tablets in Vienna and therefore also known as the Small Vienna tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts, and repeats much of the verso of tablet E. Other namesN is the standard… … Wikipedia
Rongorongo text Z — Text Z of the rongorongo corpus, also known as Poike, may be one of two dozen surviving rongorongo texts. Other namesZ is the standard designation, continuing from Barthel (1958). Fischer (1997) numbers it among the imitative pieces made for… … Wikipedia
Rongorongo text M — Text M of the rongorongo corpus, the larger of two tablets in Vienna and therefore also known as the Large or Great Vienna tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts.Other namesM is the standard designation, from Barthel (1958).… … Wikipedia