-
1 аутентичный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аутентичный
-
2 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
3 резервная копия
1. backup copiesархивная копия; архивный дубликат — archive backup
дублирующая копия; резервная копия — backup copy
2. backup copy -
4 машинописная копия
Русско-английский большой базовый словарь > машинописная копия
-
5 разгрузочная копия
Русско-английский большой базовый словарь > разгрузочная копия
-
6 аутентичный
1. authentical2. authentically -
7 аутентичная копия
Law: authentic copy -
8 верная копия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > верная копия
-
9 подлинный
прл1) настоящий, не скопированный authentic, genuine, originalпо́длинный докуме́нт — authentic/original document
э́то по́длинный Рафаэ́ль или ко́пия? — is this an authentic/an original/a genuine Raphael or a replica/a copy?
по́длинный учёный — true scientist
по́длинная любо́вь — true/real love
по́длинный интере́с — real/genuine interest
по́длинные моти́вы преступле́ния — true/genuine motives of the crime
э́то был не обе́д, а по́длинное пи́ршество! — that was a veritable feast of a dinner!
-
10 подлинный
1. ( не поддельный) authentic; genuine; ( на копия) originalего подлинные слова — his won / very words
2. ( истинный) true, real -
11 подлинный
1) ( не поддельный) authentic; genuine; ( не копия) originalпо́длинный текст — original (text)
по́длинные докуме́нты — authentic documents
с по́длинным ве́рно — certified true copy
его́ по́длинные слова́ — his own / very words
2) (истинный, настоящий) true, real, genuineпо́длинная демокра́тия — genuine / true / real democracy
по́длинное иску́сство — genuine art
-
12 подлинный
1. actual2. intrinsic3. sincere4. undoubted5. trueистинная природа, подлинная сущность — the true inwardness
6. authentic7. authenticated8. uncoined9. original; authentic; genuine; true; pureподлинная рукопись; оригинал рукописи — genuine manuscript
акции первого выпуска; подлинные акции — original shares
подлинный документ, подлинник — original document
10. genuineСинонимический ряд:1. истинно (прил.) действительно; истинно; реально2. натурально (прил.) взаправдашне; всамделишно; натурально; неподдельно3. действительно (проч.) в действительности; в самом деле; взаправду; воистину; вправду; впрямь; действительно; на самом деле; поистине; реально4. по-настоящему (проч.) доподлинно; истинно; неподдельно; по-настоящему5. точно (проч.) достоверно; наверно; наверное; наверняка; точно -
13 подлинник
1) General subject: original, script (документа), original version3) Law: original copy, original document, genuine4) Architecture: master5) Polygraphy: source text6) Cartography: master sheet7) Advertising: original text, text8) Patents: original copier9) EBRD: authentic text original10) leg.N.P. autenticum11) Makarov: original (документа), original work -
14 подлинный подлинн·ый
(являющийся оригиналом) authentic, original; (истинный) genuine, true; (фактически существующий) actualRussian-english dctionary of diplomacy > подлинный подлинн·ый
См. также в других словарях:
authentic copy — A copy which is of such authority as to prove the form and contents of the original from which it is taken. See also authentication … Black's law dictionary
authentic copy — A copy which is of such authority as to prove the form and contents of the original from which it is taken. See also authentication … Black's law dictionary
copy — A transcript, double, imitation, or reproduction of an original writing, painting, instrument, or the like. Under best evidence rule, a copy may not be introduced until original is accounted for. Certified copies are admissible under statutes in… … Black's law dictionary
copy — A transcript, double, imitation, or reproduction of an original writing, painting, instrument, or the like. Under best evidence rule, a copy may not be introduced until original is accounted for. Certified copies are admissible under statutes in… … Black's law dictionary
authentic — /oSentik/ Genuine; true; real; pure; reliable; trustworthy; having the character and authority of an original; duly vested with all necessary formalities and legally attested. Competent, credible, and reliable as evidence See also authentic act… … Black's law dictionary
authentic — /oSentik/ Genuine; true; real; pure; reliable; trustworthy; having the character and authority of an original; duly vested with all necessary formalities and legally attested. Competent, credible, and reliable as evidence See also authentic act… … Black's law dictionary
Authentic Gospel of Matthew — Traditionally, it was thought that Matthew wrote the Gospel of Matthew found in the Bible (Canonical Matthew). It was believed to be composed in Hebrew and to be the first Gospel written. Modern biblical research has shown that this is not the… … Wikipedia
authentic — au|then|tic [o:ˈθentık US o: ] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: autentique, from Late Latin, from Greek authentikos, from authentes person who did a particular thing ] 1.) done or made in the traditional or original way = ↑genuine ▪… … Dictionary of contemporary English
Copy attack — Not to be confused with Replay attack. The copy attack is an attack on certain digital watermarking systems proposed by M. Kutter, S. Voloshynovskiy, and A. Herrige in a paper presented in January, 2000 at the Photonics West SPIE convention.[1]… … Wikipedia
authentic act — In the civil law, an act which has been executed before a notary or public officer authorized to execute such functions, or which is testified by a public seal, or has been rendered public by the authority of a competent magistrate, or which is… … Black's law dictionary
authentic act — In the civil law, an act which has been executed before a notary or public officer authorized to execute such functions, or which is testified by a public seal, or has been rendered public by the authority of a competent magistrate, or which is… … Black's law dictionary