-
1 presumido
nome masculino, femininoprétentieu|x, -se m., f.adjectivoo presumido autor deste livrol'auteur présumé du livre -
2 supposed
supposed [sə'pəʊzd]∎ the supposed author of this poem l'auteur présumé de ce poème;∎ pejorative all these supposed experts tous ces prétendus experts∎ to be supposed to do sth être censé faire qch;∎ there is supposed to be a well in the garden on dit qu'il y a un puits dans le jardin;∎ she was supposed to be at work elle était censée être à son travail;∎ what's that switch supposed to do? à quoi sert cet interrupteur?;∎ how am I supposed to know? comment est-ce que je saurais ou suis censé savoir, moi?;∎ I'm not supposed to know je ne suis pas censé savoir;∎ you're not supposed to do that! tu ne devrais pas faire ça!;∎ the computer's not supposed to make a noise like that l'ordinateur ne devrait pas faire un tel bruit;∎ how am I supposed to work in conditions like these! comment veut-on que je travaille dans de telles conditions!;∎ what's that supposed to mean? qu'est-ce que tu veux dire par là?;∎ we're not supposed to use dictionaries nous n'avons pas le droit de nous servir de dictionnaires;∎ this restaurant is supposed to be very good il paraît que ce restaurant est excellent;∎ you're supposed to be my friend! je te croyais mon ami! -
3 alleged offender
Jur. auteur présumé d'un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alleged offender
-
4 alleged offender perpetrator
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > alleged offender perpetrator
-
5 odourology
[Police] odorologie [technique d'identification consistant a recueillir sur le lieu d'un crime les signatures olfactives de l'auteur présumé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > odourology
-
6 подозреваемый
adj1) gener. suspect, suspect de(...)2) law. auteur présumé de l'infraction (в непроцессуальном смысле), suspect (УПК РФ) -
7 предполагаемый преступник
Dictionnaire russe-français universel > предполагаемый преступник
-
8 supporre
supporre v.tr. (pres.ind. suppóngo, suppóni; p.rem. suppósi; p.p. suppósto) supposer, présumer, imaginer: supponiamo che tu abbia ragione supposons que tu aies raison; supponiamo che mi risponda di no supposons qu'il me dise non; suppongo di sì imaginons que oui; suppongo che sia stato lui l'autore del furto je présume que c'est lui l'auteur du vol.
См. также в других словарях:
auteur — [ otɶr ] n. m. • 1174 autor « celui qui est à l origine (de qqch.) »; v. 1160 auctur « écrivain »; lat. auctor « celui qui accroît, qui fonde » 1 ♦ Personne qui est la première cause (d une chose), qui est à l origine (d une chose). ⇒ cause,… … Encyclopédie Universelle
être présumé — ● être présumé verbe passif Être considéré, supposé tel avant l établissement de faits certains : Tout homme est présumé innocent. Remplir effectivement telle fonction, sans pour autant qu il y ait certitude : Il est l auteur présumé de ce roman … Encyclopédie Universelle
Droit d'auteur — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Histoire Du Droit D'auteur — Cet article contient une histoire du droit d auteur. L émergence du droit d auteur est étroitement liée à deux éléments, d une part l amélioration des techniques de reproduction des écrits, et d autre part la constitution de la notion même d… … Wikipédia en Français
Histoire du droit d'auteur — L’histoire du droit d auteur (et du copyright) doit son émergence à deux éléments étroitement liés, d une part, l amélioration des techniques de reproduction des écrits, et d autre part, la constitution de la notion même d auteur et de l unité… … Wikipédia en Français
Jewish defense league — Ligue de défense juive Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDJ. La Ligue de défense juive (LDJ) est un mouvement néosioniste d extrême droite activiste créé aux États Unis. La branche française est inspirée de la Jewish Defense League des… … Wikipédia en Français
Ligue De Défense Juive — Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDJ. La Ligue de défense juive (LDJ) est un mouvement néosioniste d extrême droite activiste créé aux États Unis. La branche française est inspirée de la Jewish Defense League des États Unis. Constituée… … Wikipédia en Français
Ligue de Défense Juive — Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDJ. La Ligue de défense juive (LDJ) est un mouvement néosioniste d extrême droite activiste créé aux États Unis. La branche française est inspirée de la Jewish Defense League des États Unis. Constituée… … Wikipédia en Français
Ligue de Défense juive — Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDJ. La Ligue de défense juive (LDJ) est un mouvement néosioniste d extrême droite activiste créé aux États Unis. La branche française est inspirée de la Jewish Defense League des États Unis. Constituée… … Wikipédia en Français
Ligue de defense juive — Ligue de défense juive Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDJ. La Ligue de défense juive (LDJ) est un mouvement néosioniste d extrême droite activiste créé aux États Unis. La branche française est inspirée de la Jewish Defense League des… … Wikipédia en Français
Compétence universelle — La compétence universelle est, en droit, la compétence exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime a été commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes[1]. Ce genre de… … Wikipédia en Français