-
21 отправиться путешествовать
vgener. auf (die) Wanderschaft gehen (пешком), auf Reisen gehen, aut Reisen gehen, den Wanderstab ergreifen (пешком)Универсальный русско-немецкий словарь > отправиться путешествовать
-
22 отправляться на розыски
vgener. aut die Suche gellen (nach D) (кого-л., чего-л.), sich auf die Suche mächen (nach D) (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отправляться на розыски
-
23 перенести переговоры на другой уровень
vdiplom. das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern, das Gespräch aut eine ändere Ebene verlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести переговоры на другой уровень
-
24 по запросу
1. advgener. auf die Anfrage
2. prepos.1) comput. auf Abruf2) law. aut Anfrage, auf Nachfrage3) busin. auf Anfrage -
25 погов. после дождя и вёдро будет
gener. aut Regen folgt SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. после дождя и вёдро будет
-
26 пот выступил у него на лбу
ngener. der Schweiß trat ihm auf die Stirn, der Schweiß trat ihm aut die StirnУниверсальный русско-немецкий словарь > пот выступил у него на лбу
-
27 принимать предложение
v1) gener. auf einen Vorschlag eingehen, (какое-л.) aut einen Vorschlag eingehen2) law. einen Antrag annehmen3) fin. einen Vorschlag akzeptieren, einen Vorschlag annehmen4) busin. Angebot entgegennehmen, akzeptieren5) f.trade. ein Angebot akzeptieren, ein Angebot annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать предложение
-
28 проливать свет
v1) gener. erhellen (на что-л.)2) liter. Licht bringen (на что-либо), aufhellen (на что-л.), auflichten (на что-л.), ausleuchten (на что-л.), ein Schlag licht aut etw. (A) werfen (на что-л.) -
29 прощупывать
v1) gener. bei (j-m) aut den Busch schlagen (кого-л.), bei (j-m) sondieren (кого-л.), die Fühler ausstrecken, durchfühlen, j-n sondieren (кого-л.)2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.), (j-m) auf die Naht fühlen (кого-л.)3) liter. (j-m) den Puls fühlen (кого-л.), abtasten, sondieren, (nach D) tasten, hindurchfühlen (сквозь что-л.)4) milit. abtasten (напр. оборону противника) -
30 пуститься на розыски
vgener. aut die Suche gellen (nach D) (кого-л., чего-л.), sich auf die Suche mächen (nach D) (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пуститься на розыски
-
31 пытаться выведать тайну
vgener. (чью-л.) bei (j-m) aut den Busch schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться выведать тайну
-
32 следить за
v1) gener. (j-m) auf die Hände sehen (кем-л.), auf eine Sache vigilieren (чем-л.)2) S.-Germ. (j-m) aut die Eisen sehen (кем-л.) -
33 согласиться с предложением
vgener. (каким-л.) aut einen Vorschlag eingehenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласиться с предложением
-
34 тепловые методы влияния на пласт
Универсальный русско-немецкий словарь > тепловые методы влияния на пласт
-
35 термогазохимическое воздействие на призабойную зону пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > термогазохимическое воздействие на призабойную зону пласта
-
36 ходить как на ходулях
Универсальный русско-немецкий словарь > ходить как на ходулях
-
37 электронографическая регистрация
Универсальный русско-немецкий словарь > электронографическая регистрация
-
38 ярко освещать
advliter. ein Schlag licht aut etw. (A) werfen (что-л.) -
39 мода
жMóde fпо (после́дней) мо́де — nach der (néuesten) Móde
тепе́рь э́то в мо́де — das ist jetzt Móde; das ist jetzt in (разг.)
войти́ в мо́ду — Móde wérden, áufkommen (непр.) vi (s)
выходи́ть из мо́ды — aus der Móde kómmen (непр.) vi (s); out [aut] sein (разг.)
Дом мо́ды — Módehaus n (умл.)
-
40 нокаут
м спорт.Knockout [nɔk'aut] m (G тж. неизм.), pl -s (сокр. K.o. [kaː'oː])
См. также в других словарях:
Aut Punk! Aut Nihil! — is the fourth album of Polish punk rock band Bulbulators.Infobox Album Name = Aut Punk! Aut Nihil! Type = Album Artist = Bulbulators Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Noise Annoys Producer = Jacek Młodochowski … Wikipedia
aut aut — àut àut loc.s.m.inv. CO alternativa obbligata e senza possibilità di deroga: giungere a un aut aut, dare, porre l aut aut a qcn. Sinonimi: ultimatum. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. aut ... aut o ... o … Dizionario italiano
Aut dedere aut iudicare — Saltar a navegación, búsqueda Aut dedere aut iudicare es es una locución latina, que significa o extraditar o juzgar , utilizada en el Derecho internacional. Es un principio general en el Derecho internacional contemporáneo, que establece la… … Wikipedia Español
Aut-aut — (lat.), entweder oder; aut Caesar. aut nihil, entweder Kaiser (alles), oder nichts. Aut vincere, aut mori, entweder siegen, oder sterben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aut aut — / aut aut/ locuz. lat. (propr. o... o... ), usata in ital. come s.m. [formula usata per indicare l obbligo di scegliere fra due soluzioni: imporre un aut aut ] ▶◀ alternativa, dilemma. ‖ opzione, scelta. ↑ ultimatum … Enciclopedia Italiana
Aut'Chose — est un groupe rock québécois formé en 1974. Il est né de la rencontre du poète rock Lucien Francoeur et du guitariste de formation classique Pierre André Gauthier. Sommaire 1 Discographie 33 tours, CD et simples 2 Voir aussi 2.1 Liens externes … Wikipédia en Français
aut simile — [lateinisch »oder ähnliches«], aut similia, Abkürzung aut simil., auf Rezepten: Es kann auch ein dem verordneten ähnlichen Medikament abgegeben werden. * * * aut si|mi|le, aut si|mi|lia [lat.]: oder Ähnliches (Hinweis auf ärztlichen Rezepten);… … Universal-Lexikon
aut bene, aut nihil — лат. (аут бене аут нихиль) или хорошо или ничего. Часть пословицы De mortuis aut bene, aut nihil. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Aut - aut — Aut – aut (lat.), entweder – oder. Aut Caesar, aut nihil, entweder Cäsar (d.h. alles) oder nichts … Kleines Konversations-Lexikon
aut — aut, lat. oder; aut, aut, entweder, oder; aut Caesar aut nihil, entweder Kaiser oder nichts … Herders Conversations-Lexikon
Aut Caesar aut nihil — Diese auf einer Büste des Gajus Julius Caesar angebrachte Inschrift (»Entweder Caesar oder gar nichts«) erkor sich der italienische Renaissancefürst Cesare Borgia (1475 1507) zur Maxime. Sie drückt die Unbedingtheit dessen aus, der »alles oder… … Universal-Lexikon