-
1 fuera detiempo
-
2 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino -
3 tiempo muerto
tiempo muertoAuszeit
См. также в других словарях:
Auszeit — oder englisch Timeout ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen,… … Deutsch Wikipedia
Auszeit — ↑Time out … Das große Fremdwörterbuch
Auszeit — Unterbrechung; Karenz; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbruch (schweiz.); Pause; Unterlass * * * Aus|zeit 〈f. 20; Sp.〉 Spielpause od. Spielunterbrechung, die jeweils nicht zur regulären Spielzeit zählen ● eine Auszeit nehmen * * * … Universal-Lexikon
Auszeit — pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas nuo vienų rungtynių iki kitų vienose varžybose arba tarp varžybų jų serijoje. atitikmenys: angl. interval vok. Auszeit, f; Pause, f; Ruhen, n rus. пауза; перерыв … Sporto terminų žodynas
Auszeit — pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas poilsiui tarp pratybų arba atliekamų fizinių pratimų per pratybas. atitikmenys: angl. interval vok. Auszeit, f; Pause, f; Ruhen, n rus. пауза; перерыв … Sporto terminų žodynas
Auszeit — pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taisyklių nurodomas laikas sportininkui keisti ar reikiamai pagalbai teikti susižeidus. atitikmenys: angl. interval vok. Auszeit, f; Pause, f; Ruhen, n rus. пауза; перерыв … Sporto terminų žodynas
Auszeit — pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taisyklių nurodomas laikas techniniams gedimams šalinti, varžybų vietai rengti. atitikmenys: angl. interval vok. Auszeit, f; Pause, f; Ruhen, n rus. пауза; перерыв … Sporto terminų žodynas
Auszeit — pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo taisyklių nurodomas laikas žaidėjams pailsėti tarp rungtynių kėlinių arba pratęsimų, raundų, imčių. atitikmenys: angl. interval vok. Auszeit, f; Pause, f; Ruhen, n rus. пауза; … Sporto terminų žodynas
Auszeit Hotel Düsseldorf - Partner of SORAT Hotels — (Дюссельдорф,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Auszeit Garni Hotel Hamburg — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bauernweid … Каталог отелей
Auszeit auf Rügen — (Nardevitz,Германия) Категория отеля: Адрес: Kastanienallee 8/10, 18551 Nardevitz … Каталог отелей
