Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

auszeichnungen

  • 1 Auszeichnung

    Auszeichnung, uneig., ornamentum (alles, was ziert u. Ehre gibt, als Titel, Rang, Ehrenstellen). – insigne (äußeres Ehrenzeichen). – honos (Ehre, die jmdm. widerfährt). – Auszeichnungen des Verdienstes, insignia laudis: Auszeichnungen der Ehre, honoris insignia atque ornamenta. – jmdm. etwas als Au. geben, pro honore dare alci alqd: jmd. mit Au. behandeln, s. auszeichnen (jmd.): jmd. mit Auszeichnungen überhäufen, omnia ornamenta in alqm congerere.

    deutsch-lateinisches > Auszeichnung

  • 2 ehren

    ehren, honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer Auszeichnungen, durch etwas, alqā re, z.B. durch Ehrensäulen, Triumphe, Gastmähler etc.). – observare. observantiā colere, auch bl. co lere. colere et observare. officiis prosequi (durch äußerliche Beweise von Achtung übh., z.B. durch Entgegengehen, Begleiten, Aufwartungmachen etc.). – magni facere. admirari. suspicere (hochschätzen; adm. mit Bewunderung; susp. mit dem Gefühl unseres eigenen Minderwerts). – vereri. venerari. veneratione prosequi (im Herzen u. mit Ehrfurcht); verb. vereri et colere. – es wird jmd. od. etwas geehrt, alqs od. alqd in honore est; honos est od. tribuitur alci rei: mit Recht, iustam venerationem habet alqs od. alqd: ich werde von jmd. geehrt, in honore sum apud alqm: jmd. vorzüglich e., alqm praecipuo honore habere: jmd. auch im Tode sehr e., alci etiam mortuo honores maximos tribuere. geehrt, honoratus; honestus: hoch geehrt, honoratissimus; honestissimus; honore florentissimus.

    deutsch-lateinisches > ehren

См. также в других словарях:

  • Auszeichnungen der Stadt Wien — Die Auszeichnungen der österreichischen Bundeshauptstadt Wien sind Ehrungen, die durch den Wiener Gemeinderat oder Bürgermeister an Personen vergeben werden, die sich um bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens verdient gemacht haben. Da Wien… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen der Stadt und des Landes Wien — Die Auszeichnungen der österreichischen Bundeshauptstadt Wien sind Ehrungen, die durch den Wiener Gemeinderat oder Bürgermeister an Personen vergeben werden, die sich um bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens verdient gemacht haben. Da Wien… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen der SDAG Wismut — Die Auszeichnungen der SDAG Wismut waren eine betriebliche Auszeichnung der SDAG Wismut der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die 1949 gestiftet wurde und somit zu der frühsten betrieblichen Auszeichnungen der DDR zählte. Dazu gehörten… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen des Berufswettbewerbs — Die Auszeichnungen des Berufswettbewerbs waren eine gemeinsame Auszeichnung des Zentralvorstandes der Freien Deutschen Jugend (FDJ) sowie dem Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die 1949… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen, Ehrungen und Mitgliedschaften von Benedikt XVI. — Diese Liste führt die Mitgliedschaften und Ehrungen des Papstes Benedikt XVI. auf. Inhaltsverzeichnis 1 Mitgliedschaften 1.1 Ordentliches Mitglied 1.2 Ehrenmitglied 1.3 Korrespondierendes …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen der NSDAP — Im Auszeichnungssystem des nationalsozialistischen Deutschland gab es folgende Auszeichnungen, die ausschließlich von der NSDAP verliehen wurden:[1] Nürnberger Parteitags Abzeichen 1929 Abzeichen des SA Treffens Braunschweig 1931 Coburg Abzeichen …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen für das Nationale Aufbauwerk — Die Auszeichnungen für das Nationale Aufbauwerk war eine Auszeichnung des Nationalen Aufbauwerkes (NAW) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) welche bereits in den Ersten unterschiedlichen Formen 1951 an all jene Menschen verliehen wurde,… …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnungen des Landes Vorarlberg — Die Auszeichnungen des Landes Vorarlberg sind Ehren und Verdienstzeichen, die durch die Vorarlberger Landesregierung oder durch den Landesehrenzeichenrat an Personen vergeben werden, die sich um das Land Vorarlberg oder um bestimmte Bereiche des… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der staatlichen und nichtstaatlichen Auszeichnungen der DDR — Provisorisches Staatswappen der DDR (12. Januar 1950 bis 28. Mai 1953) …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Auszeichnungen von Mariah Carey — Dies ist eine Liste der Auszeichnungen der US amerikanischen Pop/R B Sängerin Mariah Carey. Inhaltsverzeichnis 1 1991 2 1992 3 1993 4 1994 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Auszeichnungen von Meryl Streep — Meryl Streep wird oft als die wohl am meisten honorierte Filmdarstellerin der Welt angesehen. Diese Seite stellt eine Liste von Auszeichnungen und Ehrungen der US amerikanischen Film , Fernseh und Theaterschauspielerin Meryl Streep (* 1949) dar.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»