-
1 Auswintern
Auswintern n -s стр. зи́мняя вы́держка; вымора́живание (напр., гли́ны)Auswintern с.-х. вымерза́ние (расте́ний, ры́бы)Auswinterung f стр. зи́мняя вы́держка; вымора́живание (напр., гли́ны) -
2 auswintern
auswintern I vt стр. выде́рживать на моро́зе; вымора́живать (напр., гли́ну)auswintern II vi (s) с.-х. вымерза́ть, погиба́ть от моро́за (о расте́ниях, ры́бах) -
3 auswintern
auswintern, I) v. tr.*per hiemem servare. – II) v. intr.hiemare in alqo loco (den Winter über an einem Orte bleiben, von Menschen u. Tieren).
-
4 Auswintern
Auswintern n 1. TE weathering; 2. BM wintering (Stehenlassen des Rohbaus über Winter bzw. Baustofflagerung bei Frost zum Spannungsabbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auswintern
-
5 auswintern
v/i (trennb., ist -ge-) (Pflanzen, Fische) be killed by frost, suffer frost damage* * *auswintern v/i (trennb, ist -ge-) (Pflanzen, Fische) be killed by frost, suffer frost damage -
6 Auswintern
-
7 auswintern
1. vtстр. выдерживать на морозе; вымораживать (напр., глину)2. vi (s) с.-х.вымерзать, погибать от мороза (о растениях, рыбах) -
8 Auswintern
1. сущ.сил. вымораживание (глины)2. гл.1) с.-х. вымерзание (растений, рыбы)2) стр. зимняя выдержка, вымораживание (напр., глины) -
9 auswintern
1. сущ.сил. вымораживание (глины)2. гл.1) с.-х. вымерзание (растений, рыбы)2) стр. зимняя выдержка, вымораживание (напр., глины) -
10 auswintern
вымораживать (глину)зимоватьперезимовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auswintern
-
11 auswintern
aus|wintern sw.V. sn itr.V. Landw измръзва (растение).* * *itr r с ст измръзва; -
12 auswintern
v izimiti, izložiti (izlagati, -lažem) mrazu; Vieh - stoku hraniti preko zime; - und zerbersten (aux sein) raspucati se od smrzavice -
13 Auswintern
n -s, Auswinterung f -, -en izlaganje mrazu, smrzavanje n; - des Viehes hranjenje n stoke preko zime -
14 auswintern
-
15 auswintern
áuswintern vi (s) с.-х.вымерза́ть, погиба́ть от моро́за -
16 Auswintern
(n)вымораживание (глины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auswintern
-
17 Auswintern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auswintern
-
18 auswintern
1. зимовать, перезимовывать2. вымораживать (глину)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auswintern
-
19 auswintern
(Getreide) - {to be killed by freezing}
См. также в других словарях:
Auswintern — Auswintern, verb. reg. Ist 1) ein Activum, durch den Winter bringen, bis zu Ende des Winters im guten Stande erhalten. Das Vieh, die Pflanzen auswintern. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, im Winter verderben, vergehen. Auf den meisten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auswintern — Auswintern, 1) Thiere, die im Sommer auf der Weide erhalten werden, den Winter über im Stalle füttern; 2) (Gärtn.), eine Pflanze den Winter hindurch bis zum Frühjahr erhalten; 3) vom [84] Wintergetreide, durch die Winterwitterung eingehen … Pierer's Universal-Lexikon
Auswintern — Auswintern, Absterben der Pflanzen im Winter durch Ausfaulen, d. h. Absterben der Stengelteile durch gefrierendes Schmelzwasser, oder durch Aussäuern, d. h. Verfaulen der Pflanzenwurzeln durch stehendes Wasser infolge fehlenden Sauerstoffs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswintern — Auswintern, der jungen Pflanzen infolge des Frostes, s. Ausfrieren … Lexikon der gesamten Technik
Auswintern — Auswintern, wenn die Wintergetreidesaaten durch die Winterwitterung leiden oder zu Grunde gehen … Herders Conversations-Lexikon
auswintern — aus||win|tern 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. durch Frosteinwirkung absterben (Feldfrüchte) 2. unter Eis ersticken (Fische) II 〈V. tr.; hat〉 aus der winterlichen Umhüllung befreien * * * aus|win|tern <sw. V.; ist (Landwirtsch.) … Universal-Lexikon
auswintern — aus|win|tern (durch Frost Schaden leiden); die Saat ist ausgewintert … Die deutsche Rechtschreibung
Auswintern — Ûtgewintert – do liggt er. (Samland.) – Frischbier, II, 237. Der Roggen oder Weizen, den die Winterkälte vernichtete. Das Wort wird auf Todesfälle im Frühlinge angewandt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auswinterung — Aus|win|te|rung 〈f. 20; unz.〉 das Auswintern * * * Aus|win|te|rung, die; : das Auswintern. * * * Aus|win|te|rung, die; : das Auswintern … Universal-Lexikon
ausfrieren — aus||frie|ren 〈V. 140〉 I 〈V. intr.; ist〉 zu Eis erstarren, durch u. durch gefrieren ● zum Trocknen aufgehängte Wäsche ausfrieren lassen; ich bin ganz ausgefroren 〈regional〉 durch u. durch kalt II 〈V. tr.; hat; Tech.〉 ein Gemisch ausfrieren es… … Universal-Lexikon
ausgewintert — aus|ge|win|tert: ↑ auswintern. * * * aus|ge|win|tert: ↑auswintern … Universal-Lexikon