-
1 auswickeln
развёртывать <вернуть>; Baby распеленать pf. -
2 раскатка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раскатка
-
3 раскручивать
-
4 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
5 разворачивать
v1) gener. spreiten, loswickeln2) Av. abschwenken (ñÿ), eindrehen (самолёт), herumdrehen4) milit. drehen5) eng. aufreißen, auswickeln, verdrehen, ausschwenken7) IT. abspulen (программный цикл)8) wood. wenden (в нужном направлении)9) aerodyn. abschwenken10) nav. schwenken11) shipb. entfalten, umwenden, wenden -
6 раскручивать
v1) gener. abspleißen (канат), losdrehen2) eng. anfahren, auswickeln3) textile. aufdrehen4) show.biz. aufbauen (z. B. einen Nachwuchssänger zum internationalen Star aufbauen) -
7 распелёнывать
vgener. aufwickeln, auswickeln -
8 разворачивать
( программный цикл) abspulen вчт., auswickeln -
9 aufwickeln
наматывать <мотать>; Haare зави(ва)ть; abwickeln, auswickeln -
10 разворачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разворачивать
-
11 раскручивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскручивать
-
12 развёртывать
< развернуть> entfalten, entrollen; öffnen, aufmachen; Buch aufschlagen; auswickeln; fig. entwickeln; groß aufziehen; wenden; развёртываться anwachsen; sich entspinnen -
13 развёртывать
< развернуть> entfalten, entrollen; öffnen, aufmachen; Buch aufschlagen; auswickeln; fig. entwickeln; groß aufziehen; wenden; развёртываться anwachsen; sich entspinnen -
14 развёртывать
< развернуть> entfalten, entrollen; öffnen, aufmachen; Buch aufschlagen; auswickeln; fig. entwickeln; groß aufziehen; wenden; развёртываться anwachsen; sich entspinnen -
15 раскутывать,
< раскутать> auswickeln, loswickeln
См. также в других словарях:
Auswickeln — Auswickeln, verb. reg. act. aus einander wickeln, aufwickeln und heraus nehmen. Ein Kind auswickeln, es aus den Windeln nehmen. Figürlich, aber seltener, für entwickeln. Die Auswickelung der Gedanken. Der thätige Verstand vergleicht, trennt und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswickeln — V. (Oberstufe) die Umhüllung von etw. entfernen Synonym: auspacken Beispiel: Sie wickelte das Geschenk aus, öffnete die Schatulle und erblickte eine wunderschöne Kette … Extremes Deutsch
auswickeln — aus||wi|ckeln 〈V. tr.; hat〉 etwas auswickeln die Umhüllung von etwas entfernen ● Geschenke auswickeln * * * aus|wi|ckeln <sw. V.; hat: a) die Umhüllung von etw. entfernen: ein Bonbon, ein Päckchen, ein Geschenk a.; b) etw., worin jmd. jmdn.,… … Universal-Lexikon
auswickeln — aus·wi·ckeln (hat) [Vt] etwas auswickeln etwas aus einer Hülle aus Papier oder Stoff herausnehmen <ein Bonbon, ein Geschenk auswickeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswickeln — a) aufpacken, aufwickeln, auspacken, entfernen, freilegen, wickeln; (geh.): entrollen. b) ausziehen, entblößen, enthüllen, frei machen. * * * auswickeln:⇨auspacken(1) auswickelnauspacken,herausnehmen,enthüllen,öffnen,entfalten,aufrollen,ausbreiten… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswickeln — aus|wi|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
Herbert E. Winlock — Herbert Eustis Winlock (* 1. Februar 1884 in Washington D.C.; † 26. Januar 1950 in Venice, Florida) war ein US amerikanischer Archäologe und Ägyptologe Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Ausbildung 2 Praxis in el Lischt … Deutsch Wikipedia
Margaret Alice Murray — (* 13. Juli 1863 in Kalkutta, Indien; † 13. November 1963 in Welwyn, Hertfordshire) war eine britische Anthropologin und Ägyptologin. Sie war in akademischen Kreisen weithin bekannt für wissenschaftliche Beiträge zur Ägyptologie und… … Deutsch Wikipedia
auspacken — 1. a) auseinanderwickeln, auswickeln, öffnen; (geh.): enthüllen. b) abladen, ausladen, ausräumen, entladen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren; (ugs.): leer machen. 2. a) aussagen, bekannt geben/machen, berichten, beschreiben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auspacken — entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); enttarnen; aufdecken; outen; enthüllen; offenbaren; … Universal-Lexikon
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme