-
61 Ausweichen in einem Zuge
сущ.воен. отход без остановки, отход броскомУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweichen in einem Zuge
-
62 Ausweichen seitliches
сущ.тех. боковое смещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweichen seitliches
-
63 Ausweichen vor einem Schlag
сущ.воен. выход из-под удараУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweichen vor einem Schlag
-
64 Ausweichen der Erdmassen
горн. выпучивание земляных массDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausweichen der Erdmassen
-
65 Ausweichen auf die Tenne
закладка ( проращиваемого материала) на токуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausweichen auf die Tenne
-
66 Ausweichen der Strömung
сущ.аэродин. отклонение потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweichen der Strömung
-
67 Ausweichen des Erdkörpers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausweichen des Erdkörpers
-
68 Ausweichen, seitliches
-
69 seitlich ausweichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich ausweichen
-
70 seitliches Ausweichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitliches Ausweichen
-
71 abweichen / ausweichen
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за их близкой словообразовательной формы и близости перевода на русский язык отклоняться, уклоняться- abweichen IVИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abweichen / ausweichen
-
72 Verkehrsstauungen ausweichen
Verkehrsstauungen ausweichen
to dodge the trafficBusiness german-english dictionary > Verkehrsstauungen ausweichen
-
73 einer Bestrafung gleichkommender Kombination hoher Inflationsraten mit progressivem Steuersatz ausweichen
einer Bestrafung gleichkommender Kombination hoher Inflationsraten mit progressivem Steuersatz ausweichen
to avoid a punitive combination of high inflation and progressive taxationBusiness german-english dictionary > einer Bestrafung gleichkommender Kombination hoher Inflationsraten mit progressivem Steuersatz ausweichen
-
74 einer steuerlichen Belastung ausweichen
einer steuerlichen Belastung ausweichen
to create a tax shelterBusiness german-english dictionary > einer steuerlichen Belastung ausweichen
-
75 avoid hitting a pedestrian etc. ausweichen
einem Fußgänger etc. ausweichenEnglish-German idiom dictionary > avoid hitting a pedestrian etc. ausweichen
-
76 auf eine andere Frequenz ausweichen
auf eine andere Frequenz ausweichenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf eine andere Frequenz ausweichen
-
77 auf eine andere Straße ausweichen
auf eine andere Straße ausweichenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf eine andere Straße ausweichen
-
78 einem Auto ausweichen
-
79 das Ausweichen
- {elusion} lối tránh, lối lảng tránh, lối thoái thác - {evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh, sự thoái thác, kẻ lẩn tránh, mẹo thoái thác - {shunt} sự chuyển, chỗ bẻ ghi sang đường xép, Sun = das seitliche Ausweichen {yielding}+ -
80 Angriff ausweichen
сущ.воен. уклоняться от нападения, уклоняться от удара
См. также в других словарях:
ausweichen — V. (Mittelstufe) jmdm. aus dem Weg gehen, jmdm. Platz machen Beispiele: Er konnte nur mit Mühe dem kommenden Auto ausweichen. Er ist dem Schlag geschickt ausgewichen … Extremes Deutsch
Ausweichen — der Schiffe, um den Zusammenstoß derselben auf See zu verhüten, ist gesetzlich festgesetzt in der Verordnung zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See vom 9. Mai 1897. Literatur: Dick und Kretschmer, Handbuch der Seemannschaft, Berlin … Lexikon der gesamten Technik
ausweichen — 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch
Ausweichen — muss man zur Rechten. – Simrock, 670. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ausgewichen, s kommt ein grosser Herr gestrichen. So rufen schlesische Knaben beim Schlittenfahren von einer Anhöhe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausweichen — zur Seite gehen; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; Platz machen; weggehen; (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; meiden; (sich) entziehen; scheuen * * * … Universal-Lexikon
ausweichen — aus·wei·chen; wich aus, ist ausgewichen; [Vi] 1 (jemandem / etwas) ausweichen um jemanden / etwas herumgehen, fahren oder zur Seite treten, um nicht getroffen zu werden oder um einen Zusammenstoß zu vermeiden <einem Hieb, einem Hindernis,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausweichen (2) — 2. Ausweichen, verb. irreg. neutr. (S. Weichen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, aus seinem Orte weichen auswärts weichen. Das Zimmerholz weicht aus, wenn es an dem Gebäude aus seiner Lage weicht. Der Sand weicht unter dem Fuße aus. Der Fuß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausweichen — 1. aus der Bahn/aus dem Weg gehen, beiseitegehen, herumgehen, Platz machen, umfahren, umgehen, zur Seite gehen/treten, zurückfahren, zurückweichen; (landsch.): ausbiegen; (Boxen): abducken, abrollen, auspendeln, mitgehen; (Fechten): traversieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweichen (1) — 1. Ausweichen, verb. reg. von weich, mollis. 1. Activum, weich machen und heraus nehmen. 2. Neutrum, mit seyn, weich werden und heraus gehen. Daher die Ausweichung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausweichen auf See — Ausweichen auf See, s. Seestraßenrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausweichen — aus|wei|chen vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung