-
1 Ausverkauf
Ausverkauf m 1. GEN, V&M sale; 2. POL sell-out* * *m 1. <Geschäft, V&M> sale; 2. < Pol> sell-out* * *Ausverkauf
selling off (out), clearance sale, clearing of goods, sellout (sl.), closeout (US), (Geschäftsaufgabe) closing-down (close-out, winding-up) sale, (Ramschverkauf) rummage (jumble, Br.) sale, (Saisonausverkauf) seasonal sale, (Sonderverkauf) cheap (bargain) sale, White Sale;
• Ausverkauf einer Auflage remainder sale;
• Ausverkauf von Beteiligungen selloff of holdings;
• Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe closing-down (US) (winding-up) sale;
• Ausverkauf durchführen to sell out, to clear a shop, to close out (US);
• Waren im Ausverkauf erwerben to buy goods at the sales. -
2 Ausverkauf
Ausverkauf <-(e) s, -käufe> mim \Ausverkauf ucuzluktader \Ausverkauf seiner Politik ist schon abzusehen politikasının boşa çıkacağı şimdiden görülüyor -
3 ausverkauf
Ausverkauf m, Ausverkäufe разпродажба (сезонна или поради ликвидация); etw. (Akk) im Ausverkauf kaufen купувам нещо от разпродажба.* * *der, -e разпродажба. -
4 Ausverkauf
Ausverkauf m <Ausverkaufs; ÷e> ÖKON tasfiye satışı; (Schlussverkauf) mevsim sonu satışı, ucuz satış;im Ausverkauf kaufen ucuzluktan almak -
5 Ausverkauf
Ausverkauf m -(e)s,..käufe ком. распрода́жа (сезо́нная и́ли в связи́ с ликвида́цией)Ausverkauf machen объявля́ть распрода́жу, распродава́ть (това́р) -
6 Ausverkauf
'Ausverkauf m výprodej m -
7 Ausverkauf
Ausverkauf m kiárusítás, leértékelés -
8 Ausverkauf
-
9 Ausverkauf
m1. sale; (Sommer-, Winterschlussverkauf) end of season sale; (Räumungsverkauf) clearance sale; wegen Geschäftsaufgabe: closing-down ( oder liquidation, going-out-of-business) sale; im Ausverkauf kaufen: at ( oder in) the sales3. fig. POL. etc. sellout (+ Gen of)* * *der Ausverkaufbargain sale; clearance sale; sale* * *Aus|ver|kaufm(clearance) sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down sale; (fig = Verrat) selloutetw im Áúsverkauf kaufen — to buy sth at the sale(s)
* * *Aus·ver·kaufm„\Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“ “Closing-down sale”* * *der [clearance] sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down (Brit.) or (Amer.) liquidation sale; (fig.) sell-outetwas im Ausverkauf kaufen — buy something at the sale[s]
* * *1. sale; (Sommer-, Winterschlussverkauf) end of season sale; (Räumungsverkauf) clearance sale; wegen Geschäftsaufgabe: closing-down ( oder liquidation, going-out-of-business) sale;3. fig POL etc sellout (+gen of)* * *der [clearance] sale; (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down (Brit.) or (Amer.) liquidation sale; (fig.) sell-outetwas im Ausverkauf kaufen — buy something at the sale[s]
* * *m.clearance sale n.selling off n. -
10 Ausverkauf
распрода́жа. im Ausverkauf erstehen, erwerben при распрода́же. umg в распрода́жу. Ausverkauf (an jdn./etw.) Auslieferung, Verschleuderung распрода́жа за бесце́нок (кому́-н. чему́-н.) -
11 Ausverkauf
m -(e)s,..käufe ком.Ausverkauf machen — объявлять распродажу, распродавать (товар) -
12 Ausverkauf
'ausfɛrkaufm ECOder -
13 Ausverkauf
Aus·ver·kauf m„\Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“ ‘Closing-down sale’; -
14 Ausverkauf
'ausfɛrkaufmsoldes m/pl, liquidation fAusverkauf66cf36f1Au/66cf36f1sverkaufsoldes Maskulin Plural -
15 Ausverkauf
Ausverkauf m udsalg n -
16 Ausverkauf
Ausverkauf m rea, realisation, utförsäljning -
17 Ausverkauf
Ausverkauf m wyprzedaż f -
18 Ausverkauf
-
19 Ausverkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausverkauf
-
20 Ausverkauf
распродажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausverkauf
См. также в других словарях:
Ausverkauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verkauf • Schlussverkauf Bsp.: • Der Verkauf des Hauses war schwierig. • Ich bekam diesen Pullover bei einem Ausverkauf … Deutsch Wörterbuch
Ausverkauf — Ausverkauf, das vollständige Räumen eines Waarenlagers, durch meist wohlfeileres Verkaufen aller Vorräthe, bes. bei Aufgeben der Handlung od. Wegziehen; auch bei einem einzelnen Artikel, um diesen nicht mehr zu halten … Pierer's Universal-Lexikon
Ausverkauf — Ausverkauf, die gänzliche, beabsichtigte oder auch nicht beabsichtigte (schwindelhafter A.) Ausräumung eines Warenlagers oder der Vorräte in einem Artikel, die der Verkäufer meist durch Preisherabsetzung, Verheißung von Prämien etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausverkauf — Ausverkauf, Verkauf der Reste eines Warenlagers, meist zu herabgesetzten Preisen. A. sind in Österreich von polizeilicher Genehmigung abhängig; schwindelhafte A. nach deutschem Reichsgesetz vom 27. Mai 1896 strafbar … Kleines Konversations-Lexikon
Ausverkauf — Unter Ausverkauf versteht man einen totalen Verkauf aller verfügbaren Waren wegen Aufgabe eines Gewerbebetriebes unter meist hohen Rabatten. Der Begriff wird auch als Metapher verwendet. Er unterscheidet sich von einem Räumungsverkauf wegen… … Deutsch Wikipedia
Ausverkauf — Schlussverkauf; Abverkauf * * * Aus|ver|kauf [ au̮sfɛɐ̯kau̮f], der; [e]s, Ausverkäufe [ au̮sfɛɐ̯kɔy̮fə]: a) verbilligter Verkauf von Waren bei Schließung eines Geschäftes, am Ende einer Saison o. Ä.: die Schuhe habe ich im Ausverkauf gekauft. b)… … Universal-Lexikon
Ausverkauf — der Ausverkauf, ä e (Mittelstufe) Verkauf von Waren am Ende der Saison Synonym: Schlussverkauf Beispiel: Sie hat ein schönes Kleid im Ausverkauf gekauft. Kollokation: etw. im Ausverkauf erwerben … Extremes Deutsch
Ausverkauf — Saisonausverkauf, Schlussverkauf, Totalausverkauf; (bes. österr.): Abverkauf; (Wirtsch.): Räumungsverkauf. * * * Ausverkauf,der:Inventurausverkauf·Schlussverkauf+Räumungsverkauf·Saisonschlussverkauf·Sommerschlussverkauf·Winterschlussverkauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausverkauf — Aus·ver·kauf der; der vollständige Verkauf aller Waren zu besonders niedrigen Preisen <etwas im Ausverkauf kaufen> || K : Ausverkaufspreise || K: Totalausverkauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe — Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe … Deutsch Wörterbuch
Ausverkauf — ⇡ Räumungsverkäufe, ⇡ Abschnittsschlussverkäufe … Lexikon der Economics