-
1 austerity
-
2 austerity
noun4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *[-'ste-]noun die Strenge* * *aus·ter·ity[ɒsˈterəti, AM ˈɑ:sterət̬i]I. n4.\austerity budget Sparhaushalt m\austerity measures Sparmaßnahmen pl* * *[ɒs'terItɪ]n1) (= severity) Strenge f; (= simplicity) strenge Einfachheit, Schmucklosigkeit f; (of landscape) Härte fafter the austerity of the war years — nach den Entbehrungen der Kriegsjahre
* * *1. (Sitten)Strenge f2. a) Askese f, Enthaltsamkeit fb) pl Entbehrungen pl3. Ernst m4. Nüchternheit f5. WIRTSCH Austerity f, wirtschaftliche Einschränkung:austerity budget Sparbudget n;austerity program(me) Sparprogramm n* * *noun3) no pl. (lack of luxuries) wirtschaftliche Einschränkung4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *n.Einschränkung f. -
3 austerity
aus·ter·ity [ɒsʼterəti, Am ʼɑ:sterət̬i] n2) no pl ( plainness) Einfachheit f; ( with not much) Kargheit f; ( asceticism) Askese f, Enthaltung f\austerity budget Sparhaushalt m;\austerity measures Sparmaßnahmen pl -
4 austerity
• Sparzwang, spartanisches Verhalten -
5 austerity budget
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity budget
-
6 austerity measure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity measure
-
7 austerity package
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity package
-
8 austerity policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity policy
-
9 austerity program
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity program
-
10 austerity programme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > austerity programme
-
11 austerity budget
English-German dictionary of Architecture and Construction > austerity budget
-
12 austerity measures
English-German dictionary of Architecture and Construction > austerity measures
-
13 austerity program
-
14 austerity programme
-
15 austerity programme
aus·'ter·ity pro·gramme, (Am) aus·'ter·ity pro·gram nSparprogramm nt -
16 economic austerity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economic austerity
-
17 fiscal austerity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fiscal austerity
-
18 austereness
-
19 austere
adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) streng- academic.ru/4443/austerity">austerity* * *aus·tere[ɒsˈtɪəʳ, AM ɑ:ˈstɪr]1. (without comfort) karg; (severely plain) nüchtern; room schmucklos; (ascetic) asketisch, enthaltsam2. (joyless and strict) ernst, streng\austere attitude unbeugsame Haltung* * *[ɒs'tɪə(r)]adjstreng; way of life also asketisch, entsagend; style also schmucklos; room schmucklos, karg* * *1. (sitten)streng2. asketisch, enthaltsam (Leben etc)3. ernst (Gesichtsausdruck, Wesen etc)4. nüchtern (Raum, Stil etc)* * *adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *adj.entsagend adj.ernst adj.streng adj. -
20 practice
I nounput in or do some/a lot of practice — üben/viel üben
practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister
be out of practice, not be in practice — außer Übung sein
2) (spell) Übungen Pl.piano practice — Klavierüben, das
3) (work or business of doctor, lawyer, etc.) Praxis, die; see also academic.ru/101863/general_practice">general practice4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, diepractice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...
good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen
5) (action) Praxis, diein practice — in der Praxis; in Wirklichkeit
put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen
6) (custom) Gewohnheit, dieIIregular practice — Brauch, der
* * *['præktis]1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) die Praxis2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) die Gewohnheit3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) die Übung4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) die Praxis•- be in / out of practice- make a practice of
- put into practice* * *prac·tice[ˈpræktɪs]I. nit will take a lot of \practice ich werde noch viel üben müssenI've had plenty of \practice at answering difficult questions ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten▪ to be out of/in \practice aus der/in Übung seinchoir \practice Chorprobe fdriving \practice Fahrstunde ffootball/hockey \practice Fußball-/Hockeytraining nt▪ in \practice in der Praxisto put sth into \practice etw [in die Praxis] umsetzento put a method/theory into \practice eine Methode/Theorie anwendento put a plan into \practice einen Plan verwirklichen [o ausführencode of \practice Verhaltenskodex mto be accepted [or normal] [or standard] \practice üblich sein; (to be good/bad practice) ratsam/inakzeptabel seinit is very bad \practice to... es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man...business/working \practices Geschäfts-/Arbeitspraktiken pla cruel \practice eine grausame Sittetraditional religious \practices traditionelle religiöse Praktikento make a \practice of sth etw zu einer Gewohnheit werden lassendental/medical/veterinary \practice Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis flegal \practice [Rechtsanwalts]kanzlei fprivate \practice [Privat]praxis fto go into private \practice eine eigene Praxis aufmachen▪ to be in \practice praktizieren8.a \practice session ein Trainingprac·tise[ˈpræktɪs]AM prac·ticeI. vt1. (rehearse)to \practice one's backhand die Rückhand trainierento \practice the flute/piano/violin Flöte/Klavier/Geige übento \practice one's German/English Deutsch/Englisch übento \practice a sonata/song eine Sonate/ein Lied proben2. (do regularly)▪ to \practice sth etw [üblicherweise] machen [o tun], etw praktizierenI have started practising meditation ich habe angefangen zu meditierenfoot-binding is no longer \practiced in China in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu bindento \practice austerity ein einfaches Leben führen, bescheiden lebento \practice birth control verhütento \practice black magic/sorcery/voodoo schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreibento \practice cannibalism Kannibalismus praktizierento \practice celibacy/monogamy/polygamy zölibatär/monogam/polygam lebento \practice a custom einen Brauch befolgento \practice deceit [or deception] [gewohnheitsmäßig] betrügento \practice discrimination diskriminierento \practice a religion eine Religion ausübento \practice safe sex sicheren Sex [o Safer Sex] praktizierento \practice thrift sparsam leben3. (work in)▪ to \practice sth etw praktizierenshe \practiced medicine for twenty years sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätigto \practice dentistry als Zahnarzt/Zahnärztin praktizierento \practice law als Anwalt/Anwältin praktizierento \practice medicine als Arzt/Ärztin praktizieren, den Arztberuf ausüben4.II. vi2. (work in a profession) praktizieren, als etw tätig seinhe trained as a lawyer but he's no longer practising er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr austo \practice as a doctor praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin seinto \practice as a lawyer praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein* * *['prktɪs]1. n1) (= habit, custom) (of individual) Gewohnheitf, Angewohnheitf; (of group, in country) Brauchm, Sittef; (= bad habit) Unsittef; (in business) Verfahrensweise, Praktikfhe opposes the practice of pubs being open on Sundays — er ist dagegen, dass Lokale am Sonntag geöffnet sind
this is normal business practice — das ist im Geschäftsleben so üblich
to make a practice of doing sth, to make it a practice to do sth — es sich (dat)
Christian practice dictates... — das christliche Brauchtum verlangt...
it is the practice of this Court to... — es ist an diesem Gericht üblich, zu...
that's common practice — das ist allgemeine Praxis, das ist allgemein üblich
2) (= exercise, training) Übungf; (= rehearsal, trial run) Probef; (SPORT) Trainingnt; (= practice game) TrainingsspielntMichael Schuhmacher had the fastest time in practice — Michael Schuhmacher fuhr im Training die schnellste Zeit
this piece of music needs a lot of practice — für dieses( Musik)stück muss man viel üben
you should do 10 minutes' practice each day — du solltest täglich 10 Minuten (lang) üben
to be out of practice — aus der Übung sein
that was just a practice run — das war nur mal zur Probe
the first practice session — die erste Übung/Probe/das erste Training
3) (= doing, as opposed to theory) Praxisfto put one's ideas into practice — seine Ideen in die Praxis umsetzen
4) (of doctor, lawyer etc) Praxisfhe returned to the practice of law/medicine — er praktizierte wieder als Rechtsanwalt/Arzt
to go into or set up in practice — eine Praxis aufmachen or eröffnen, sich als Arzt/Rechtsanwalt etc niederlassen
2. vti (US)See:= practise* * *practice [ˈpræktıs]A s1. Brauch m, Gewohnheit f, Praxis f, übliches Verfahren:make a practice of sth sich etwas zur Gewohnheit machen;don’t make a practice of it lass es nicht zur Gewohnheit werden oder einreißen;it is common practice es ist allgemein üblich;it is not the usual practice for him to get drunk es ist bei ihm nicht üblich, dass er sich betrinkt; üblicherweise betrinkt er sich nichtpractice makes perfect (Sprichwort) Übung macht den Meister;be in (out of) practice in (aus) der Übung sein;keep in practice in der Übung bleibenb) Motorsport etc: Training n3. Praxis f (Ggs Theorie):in practice in der Praxis;put in(to) practice in die Praxis oder Tat umsetzen;practice-orient(at)ed praxisorientiert4. (Arzt- etc) Praxis f:be in practice praktizieren, eine Praxis haben5. a) Handlungsweise f, Praktik fb) oft pl pej (unsaubere) Praktiken pl, Machenschaften pl, Schliche pl6. JUR Verfahren(sregeln) n(pl), formelles Recht7. TECH Verfahren n, Technik f:welding practice SchweißtechnikB adj Übungs…:practice alarm Probealarm m;practice ammunition Übungsmunition f;practice cartridge Exerzierpatrone f;1. üben, (gewohnheitsmäßig) tun oder (be)treiben:practice politeness höflich sein;practice what you preach tue selbst, was du predigstpractice medicine (law) als Arzt (Anwalt) praktizierenpractice dancing sich im Tanzen üben;practice a piece of music ein Musikstück (ein)üben4. jemanden üben, schulen, ausbilden5. verüben:practice a fraud on sb jemanden arglistig täuschenD v/i1. handeln, tun, verfahren2. praktizieren (as als Arzt, Jurist):3. (sich) üben:practice on the piano (sich auf dem) Klavier üben4. practice (up)on* * *I nounput in or do some/a lot of practice — üben/viel üben
practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister
be out of practice, not be in practice — außer Übung sein
2) (spell) Übungen Pl.piano practice — Klavierüben, das
4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, diepractice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...
good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen
5) (action) Praxis, diein practice — in der Praxis; in Wirklichkeit
6) (custom) Gewohnheit, dieIIregular practice — Brauch, der
* * *n.Gepflogenheit f.Gewohnheit f.Praxis -en f.Routine -n f.Übung -en f. (UK) v.üben v. (US) v.ausüben v.betreiben v.praktizieren v.trainieren v.üben v. (medicine) v.praktizieren (Arzt) v. v.seine Praxis ausüben ausdr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
austerity — aus‧ter‧i‧ty [ɔːˈsterti, ɒ ǁ ɒː ] noun [uncountable] ECONOMICS bad economic conditions in which people do not have much money to spend: • her childhood memories of war time austerity * * * austerity UK US /ɒsˈterəti/ noun [U] ► ECONOMICS,… … Financial and business terms
Austerity — Aus*ter i*ty, n.; pl. {Austerities}. [F. aust[ e]rit[ e], L. austerias, fr. austerus. See {Austere}.] 1. Sourness and harshness to the taste. [Obs.] Horsley. [1913 Webster] 2. Severity of manners or life; extreme rigor or strictness; harsh… … The Collaborative International Dictionary of English
austerity — [n1] severity acerbity, asperity, astringence, coldness, exactingness, exactness, formality, formalness, gravity, grimness, hardness, harshness, inclemency, inflexibility, obduracy, rigidity, rigor, seriousness, solemnity, sternness, stiffness,… … New thesaurus
austerity — I noun abstemiousness, austeritas, bare subsistence, chariness, closed purse, economicalness, economy, frugality, frugalness, good management, husbandry, lack of luxury, meagerness, scantiness, scrimping, self denial, self restraint, severe… … Law dictionary
austerity — /ɔ: steriti/, it. /au stɛriti/ s. ingl. (propr. austerità ) usato in ital. al femm. (econ., polit.) [assol., regime di restrizione delle spese statali e dei consumi privati: un periodo di a. ] ▶◀ austerità, economia, risparmio. ◀▶ consumismo,… … Enciclopedia Italiana
austerity — (n.) mid 14c., sternness, harshness, from O.Fr. austerite harshness, cruelty (14c.) and directly from L.L. austeritatem (nom. austeritas), from austerus (see AUSTERE (Cf. austere)). Of severe self discipline, from 1580s; hence severe simplicity… … Etymology dictionary
austerity — /ausˈtɛriti, ingl. Hːˈstɛrɪtɪ/ [vc. ingl., dal fr. austérité, dal lat. austeritāte(m) «austerità»] s. f. inv. austerità, restrizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
austerity — [ô ster′ə tē] n. pl. austerities 1. the quality or condition of being austere 2. an austere act, habit, practice, or manner 3. tightened economy, as because of shortages of consumer goods … English World dictionary
Austerity — In economics, austerity is when a national government reduces its spending in order to pay back creditors. Austerity is usually required when a government s fiscal deficit spending is felt to be unsustainable. Development projects, welfare… … Wikipedia
austerity — aus|ter|i|ty [o:ˈsterıti, ɔ US o: ] n plural austerities 1.) [C usually plural, U] bad economic conditions in which people do not have much money to spend ▪ a time of great austerity after the war ▪ the austerities of post communist Eastern… … Dictionary of contemporary English
austerity — [[t]ɔːste̱rɪti[/t]] austerities 1) N UNCOUNT: also N in pl, oft N n Austerity is a situation in which people s living standards are reduced because of economic difficulties. ...an economic austerity programme. ...the years of austerity which… … English dictionary