Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

austeiler

  • 1 austeilen

    austeilen, dividere. dispertire. distribuere. dispensare. discribere (s. »verteilen« den Untersch.). – largiri. dilargiri (ausspenden, mit Freigebigkeit au.). – an Mann für Mann, einzeln au., viritim dividere: Getreide au., frumentum metiri: Fleisch au., viscerationem dare, unter die Soldaten, militibus: die Stimmtäfelchen zum Votieren au., tabellas dividere: Verweise au., verbis castigare: Schläge, verberibus castigare, an jmd., alqm (als Strafe); pugnos obserere, an jmd., alci (bei einer Schlägerei, Komik.). – Austeilen, das, divisio. distributio. – largitio (mit Freigebigkeit, Ausspendung). – Au. von Fleisch, visceratio. Austeiler, divisor (bes. der Verteiler der Stimmtäfelchen zum Votieren: daher divisores omnium tribuum, die Aust. der Stimmt. aller Tribus). – largītor (der mit Freigebigkeit spendet). – Austeilung, die, s. Austeilen, das.

    deutsch-lateinisches > austeilen

  • 2 Verteiler

    Verteiler, s. Austeiler. – Verteilung, partitio (z.B. aequabilis praedae). – discriptio (geregelte Verteilung, z.B. discriptio per totam urbem caedis atque incendiorum constituta est). – assignatio (Anweisung, z.B. agrorum). – largitio (Austeilung mit Freigebigkeit, Ausspendung).

    deutsch-lateinisches > Verteiler

См. также в других словарях:

  • Austeiler — Abroller; Spender; Verteiler …   Universal-Lexikon

  • Abroller — Austeiler; Spender; Verteiler; Abwickeleinrichtung …   Universal-Lexikon

  • Verteiler — Austeiler; Abroller; Spender; Zuteiler; Verteilerliste (Büro); Klemmleiste; Mailingliste * * * Ver|tei|ler 〈m. 3〉 1. jmd., der etwas verteilt 2. 〈El.〉 ein Kasten mit Anschluss u. Verbindungsklemmen, in dem einzelne Leitungen miteinand …   Universal-Lexikon

  • Jass — Jassen ist ein Kartenspiel der Bézique Familie, das vor allem im alamannischen Raum verbreitet ist, das heißt in der deutschsprachigen Schweiz, in Liechtenstein, in Vorarlberg (Österreich) sowie teilweise im Süden Deutschlands und im Elsass, aber …   Deutsch Wikipedia

  • Jassen — ist ein Kartenspiel der Bézique Familie, das vor allem im alemannischen Raum verbreitet ist, das heißt in der deutschsprachigen Schweiz, in Liechtenstein, in Vorarlberg (Österreich) sowie teilweise im Süden Deutschlands und im Elsass, aber auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Sidi-Barani — Jassen ist ein Kartenspiel der Bézique Familie, das vor allem im alemannischen Raum verbreitet ist, das heißt in der deutschsprachigen Schweiz, in Liechtenstein, in Vorarlberg (Österreich) sowie teilweise im Süden Deutschlands und im Elsass, aber …   Deutsch Wikipedia

  • St.-Georgen-Kirche (Schwarzenberg) — Ansicht aus Richtung Süden …   Deutsch Wikipedia

  • Divisōren — (lat., »Austeiler«), im alten Rom Leute, die, als die Wahlkommitien bestechlich geworden waren und trotz eines bestehenden Verbotes Geld unter die Abstimmenden verteilten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erogation — (lat.), Verteilung, Auszahlung, besonders von Legaten; Erogator, Auszahler, Austeiler; erogieren, austeilen, zahlen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brabeuten — (grch.), im Altertum Anordner bei Kampfspielen und Austeiler der Preise; auf Universitäten früher die Vorsitzenden bei Disputationen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spender — Donator; Stifter; Austeiler; Abroller; Verteiler; Geber * * * Spen|der [ ʃpɛndɐ], der; s, , Spen|de|rin [ ʃpɛndərɪn], die; , nen: Person, die etwas spendet oder gespendet hat: eine großzügige Spenderin; der Spender des Geldes wollte anonym… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»