-
1 tam
I adj1) voll, ganz\tam aksine ganz im Gegenteil2) gänzlich, völlig, total, komplett\tam kalp bloku med kompletter [o totaler] Herzblockbu \tam bir fiyaskoydu das war ein glatter Reinfall3) genau, exakt\tam adamını bulmak den besten Mann aussuchen; ( iron) den schlechtesten Mann aussuchen\tam adamına çatmak [o düşmek] bei jdm an den Falschen geratenbir şeyi \tam olarak bilmek etw genau wissen\tam tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrtkelimenin \tam anlamıyla im wahrsten Sinne des Wortessaat \tam 5 es ist genau 5 Uhr\tam saat altıda um Punkt sechs UhrII adv1) gerade\tam gidecektim, ... ich wollte gerade gehen,...2) genau, exakt\tam gelmek genau passensaat \tam 12'de geldi er kam exakt um 12 Uhr an -
2 beğenmek
beğenmek (-i) mögen, gern haben; Gefallen finden an D; wählen, sich (D) aussuchen;kendini beğenmiş hochnäsig;kimi görsem beğenirsiniz? raten Sie mal ( oder was meinen Sie wohl), wen ich gesehen habe? -
3 seçmek
seçmek <- er> wählen (-e in A); auswählen; sich (D) etwas aussuchen; erkennen, entziffern, ausmachen; wählerisch sein (in D);-i başkanlığa seçmek jemanden zum ( oder zur) Vorsitzenden wählen;seçip ayırmak sortieren -
4 beğenmek
vtonun nesini beğenmedin? was hast du daran auszusetzen?2) ( seçmek) sich aussuchen3) ( tasvip etmek) billigen, gutheißen -
5 seçmek
vt1) auswählen (- den aus), aussuchen, auserlesenseçeceğini \seçmek seine Auswahl treffen2) küren (zu)birini yılın sporcusu \seçmek jdn zum Sportler des Jahres küren3) ( oy vererek göreve getirmek) wählen4) ( yeğlemek) bevorzugen, vorziehen5) ( fark etmek) erkennen, ausmachen -
6 urutmak
Absteigen, Platz aussuchen
См. также в других словарях:
Āussūchen — Āussūchen, verb. reg. act. 1) Unter mehrern Dingen heraus suchen. Das Beste aussuchen. Eine Waare aussuchen. Sich einen Ort zum Aufenthalte aussuchen. 2) Völlig durchsuchen. Einen Ort, das ganze Haus aussuchen. Er hat alles ausgesucht, aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussuchen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (aus)wählen Bsp.: • Ein Essen aussuchen und bestellen … Deutsch Wörterbuch
aussuchen — ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
aussuchen — V. (Mittelstufe) etw. aus einer Menge wählend heraussuchen Synonyme: auswählen, auserwählen (geh.), erwählen (geh.) Beispiele: Er hat sich das hübscheste Mädchen zur Frau ausgesucht. Hast du schon neue Mitarbeiter ausgesucht? … Extremes Deutsch
aussuchen — wählen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; optieren (für); auserwählen; kiesen (veraltet) * * * aus|su|chen [ au̮szu:xn̩], suchte aus, ausgesucht <tr.; hat … Universal-Lexikon
aussuchen — ↑ auswählen. * * * aussuchen:1.〈suchendauswählen〉auslesen·aussortieren·selektieren·selegieren·selektionieren+verlesen♦umg:ausklauben(landsch);+auchaussondern(1),auswählen–2.⇨durchsuchen aussuchen→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
aussuchen — aus·su·chen (hat) [Vt/i] (jemandenIetwas (für jemanden / etwas)) aussuchen; ((jemandem / sich) jemanden / etwas) aussuchen ≈ auswählen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussuchen — aus|su|chen ; ich suche es mir aus … Die deutsche Rechtschreibung
(sich etwas) aussuchen — (sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein … Deutsch-Test für Zuwanderer
erwählen — aussuchen, auswählen, bestimmen, eine Auswahl/Wahl treffen, sich entscheiden für, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, küren; (geh., bes. schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
küren — aussuchen, [aus]wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, [aus]erwählen, erkiesen; (geh., bes. schweiz.): erküren; (veraltet): ersehen; (geh. veraltet): erlesen. * * * küren:⇨auswählen küren→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme