-
1 ausstrahlen
- {to beam} chiếu rọi, rạng rỡ, tươi cười, xác định của vị trí máy bay qua hệ thống rađa, rađiô phát đi - {to emanate} phát ra, bắt nguồn - {to emit} - {to irradiate} soi sáng &), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào - {to ooze} rỉ ra, đưa ra, tiết lộ, lộ ra, biến dần mất, tiêu tan dần - {to radiate} toả ra chiếu ra, bắn tia, bức xạ, phát xạ, toả ra, phát thanh = ausstrahlen (Wärme) {to shed (shed,shed)+ = ausstrahlen (Licht) {to ray}+ = ausstrahlen (Fernsehen) {to broadcast (broadcast,broadcast)+ -
2 das Ausstrahlen
- {irradiance} sự sáng chói, sự chiếu, sự rọi -
3 die Wärme
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình, nhiệt tâm, nhuệ khí, sự hăng hái, sự sôi nổi - {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ - {caloric} - {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng, nhiệt, sự nóng bức, sự nóng nực, trạng thái bừng bừng, trạng thái viêm tấy, vị cay, sự nóng chảy, sự giận dữ, sự nổi nóng, sự nồng nhiệt, sự động đực - sự cố gắng một mạch, sự làm một mạch, cuộc đấu, cuộc đua, sự nung, sự tăng cường thi hành luật pháp, sự tăng cường điều tra, sự thúc ép, sự cưỡng ép - {unction} sự xoa, sự xức, thuốc xoa, dầu xức, lễ xức dầu, cái êm dịu ngọt ngào, giọng trầm trầm, sự vui thú, sự khoái trá - {warmth} sự ấm áp, tính sôi nổi, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy = Wärme leitend {convective}+ = Wärme ausstrahlen {to be emissive of warmth}+ = in der Wärme formbar {thermoplastic}+
См. также в других словарях:
ausstrahlen — V. (Mittelstufe) etw. durch Rundfunk oder Fernsehen verbreiten Synonym: senden Beispiele: Das Spiel wurde nur von einem Sender ausgestrahlt. Das Hörspiel wird jeden Dienstag ausgestrahlt. ausstrahlen V. (Aufbaustufe) einen großen Einfluss auf… … Extremes Deutsch
ausstrahlen — ↑emanieren, ↑irradiieren … Das große Fremdwörterbuch
ausstrahlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • senden • übertragen Bsp.: • Die Rede des amerikanischen Präsidenten wird um 7 Uhr gesendet … Deutsch Wörterbuch
ausstrahlen — 1. a) abgeben, ablassen, abstrahlen, ausdünsten, aussenden, ausströmen, spenden, strahlen, verbreiten, verstrahlen, von sich geben; (Physik): emittieren. b) ausgehen, scheinen, seinen Ausgang nehmen, strahlen. 2. ausleuchten, beleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstrahlen — aus·strah·len (hat) [Vt] 1 etwas strahlt etwas aus eine Rundfunk oder Fernsehstation überträgt oder sendet ein Programm: Das Fußballspiel wird live ausgestrahlt 2 etwas ausstrahlen einen Eindruck oder eine Wirkung verbreiten / von sich ausgehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstrahlen — senden; aufführen; zeigen; abstrahlen; emittieren; Strahlen aussenden * * * aus|strah|len [ au̮sʃtra:lən], strahlte aus, ausgestrahlt: 1. a) <tr.; hat in alle Richtungen strahlen: der Ofen strahlt Hitze, Wärme aus; die Schmerzen strahlen bis… … Universal-Lexikon
ausstrahlen — ausstrahlentr demMitschülervorsagen.HergenommenvonderRundfunktechnik:eineSendungwirdausgestrahlt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausstrahlen — aus|strah|len … Die deutsche Rechtschreibung
abstrahlen — ausstrahlen; emittieren; Strahlen aussenden * * * ab|strah|len [ apʃtra:lən], strahlte ab, abgestrahlt <tr.; hat: (Strahlen, Wellen) aussenden: die Sonne strahlt Wärme ab. Syn.: ↑ ausstrahlen. * * * ạb||strah|len 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Strahlen aussenden — ausstrahlen; abstrahlen; emittieren … Universal-Lexikon
senden — übertragen; übermitteln; routen; leiten; zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; einschicken; … Universal-Lexikon