-
41 ausstoßen
vt выбивать; выбрасывать (напр., отработавшие газы); выпускать (продукцию); вырабатывать; выталкивать; вышибать; очёсывать текст.; очищать текст.; платировать кож.; производить (продукцию); разбивать кож.; разводить кож.; удалять текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausstoßen
-
42 Ausstoßen
(n)выталкивание (из пресс-формы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausstoßen
-
43 Ausstoßen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausstoßen
-
44 ausstoßen
-
45 Ausstoßen
nвыталкивание, сталкиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausstoßen
-
46 ausstoßen
1. to churn out2. to drum out [of army, club]3. to ejaculate4. to eject5. to emit [fumes, gas, smoke]6. to expel7. to extrude8. to jet -
47 Ausstoßen der Produktion
сущ.дор. выпуск продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstoßen der Produktion
-
48 Ausstoßen des Preßlings
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausstoßen des Preßlings
-
49 Ausstoßen des Teiges
сущ.пищ. обминка теста, перебивка теста, повторный замес тестаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstoßen des Teiges
-
50 Ausstoßen von Lagerstätten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausstoßen von Lagerstätten
-
51 Ausstoßen von Wasser
сущ.судостр. отбрасывание водыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstoßen von Wasser
-
52 Ausstoßen des Preßlings
выталкивание прессовки (из пресс-формы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausstoßen des Preßlings
-
53 Ei ausstoßen
das Ei ausstoßento ovulate -
54 Schrei ausstoßen
einen Schrei ausstoßento scream -
55 Schreie ausstoßen
kreten uitstoten, slaken -
56 Torpedos ausstoßen
-
57 einen Aufschrei ausstoßen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Aufschrei ausstoßen
-
58 jede Minute 20 Flaschen ausstoßen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jede Minute 20 Flaschen ausstoßen
-
59 jemanden aus einer Partei ausstoßen
jemanden aus einer Partei ausstoßenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aus einer Partei ausstoßen
-
60 Drohungen ausstoßen
- {to utter threat} = die versteckten Drohungen {covert threats}+ = durch Drohungen zwingen [zu] {to concuss [into]}+ = leere Drohungen ausstoßen {to bluster}+
См. также в других словарях:
Ausstoßen — Ausstoßen, verb. irreg. (S. Stoßen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, auf einen andern stoßen, in der Fechtkunst. II. Als ein Activum. 1) Hinaus stoßen. Einen ausstoßen, aus dem Hause.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstoßen — ausstoßen:1.〈etw.stimmlichäußern〉hervorstoßen·hörenlassen;auch⇨anstimmen(1,a)–2.⇨verstoßen(1)–3.⇨auswerfen(1)–4.⇨herstellen(1)–5.einenFluch/Flüche/Verwünschungena.:⇨fluchen(1);Drohungen/eineDrohunga.:⇨drohen(1);Beschuldigungena.:⇨beschuldigen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstoßen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Laute von sich geben Beispiel: Als der Hund seinen Herrn gesehen hat, stieß er ein wildes Freudengeheul aus. Kollokation: einen kräftigen Fluch ausstoßen … Extremes Deutsch
Ausstoßen — Ausstoßen, 1) beim Fechten auf Stich den ersten Stoß (Ausstoß) thun; 2) (Hüttenb.), nach dem Abschützen der Gebläse die Vorwand des Ofens einschlagen, um ihn ausschlagen zu können; 3) (Hukm.), dem Hute durch Anformen u. Ausfausten die Kunstform… … Pierer's Universal-Lexikon
ausstoßen — am laufenden Band produzieren (umgangssprachlich); auswerfen; hinauswerfen; ausschließen * * * aus|sto|ßen [ au̮sʃto:sn̩], stößt aus, stieß aus, ausgestoßen <tr.; hat: 1. durch Druck nach außen pressen: den Atem ausstoßen; Schadstoffe… … Universal-Lexikon
ausstoßen — aus·sto·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden (aus etwas) ausstoßen jemandem, der unerwünscht ist, verbieten, weiterhin in einer Gruppe, Gemeinschaft o.Ä. zu leben ≈ ausschließen 2 etwas ausstoßen etwas plötzlich hören lassen oder von sich geben <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstoßen — Als Ausstoßen bezeichnet man zwei Vorbereitungsverfahren der Lebensmittelherstellung. Für die Zubereitung von Wildgerichten ist es nötig, das Fell (die Decke) vom Tierkörper zu trennen. Dafür verwendet man spezielle Ausbeinmesser, die für den… … Deutsch Wikipedia
ausstoßen — ausstoßenv sichetwinternausstoßen=etwimKameradenkreisvereinbaren.StammtausderSportlersprache:internausstoßen=unterAusschlußderÖffentlichkeitboxen.DieSachewirddurcheineninternenFaustkampfausgetragen.1935ff,soldundziv … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausstoßen — aus|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Heulgesänge ausstoßen — Heulgesänge ausstoßen … Deutsch Wörterbuch
Lava ausstoßen — eruptieren; Lava speien … Universal-Lexikon