-
1 control [a recording level]
vt <av> ■ aussteuern vtEnglish-german technical dictionary > control [a recording level]
-
2 modulate
vt <tech.gen> ■ modeln vt -
3 modulate
modu·late[ˈmɒdjəleɪt, AM ˈmɑ:ʤ-]I. vt1. (adapt)▪ to \modulate sth etw anpassen [o abstimmen] [o regulieren]to \modulate a mechanism einen Mechanismus regulierento \modulate a policy eine Politik abstimmen [o [den Gegebenheiten] anpassen]to \modulate one's tone ( also fig) in einem anderen Ton sprechen, einen anderen Ton anschlagen a. figto \modulate one's voice seine Stimme verändern2. (soften)▪ to \modulate sth noise, voice etw dämpfen; effect, impression etw abschwächen▪ to \modulate sth etw modulieren [o aussteuern4. COMPUT▪ to \modulate sth etw modulieren* * *['mɒdjʊleɪt] (MUS, RAD)1. vimodulierenthe key modulated from major to minor — die Tonart wechselte von Dur nach Moll
2. vtmodulieren* * *A v/t1. abstimmen, regulieren2. anpassen (to an akk)3. dämpfenB v/i1. Funk: modulieren2. MUSa) modulieren (from … to von … nach), die Tonart wechselnb) (beim Vortrag) modulieren* * *v.abstimmen v.anpassen v.modulieren v. -
4 portion
noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:- academic.ru/90303/portion_out">portion out* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) der Teil2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) der Anteil3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) die Portion•* * *por·tion[ˈpɔ:ʃən, AM ˈpɔ:r-]I. na large \portion of time ein Großteil der ZeitI accept my \portion of the blame ich bekenne mich zu meinem Teil der Schuldchild's \portion Kinderportion fa huge \portion eine RiesenportionII. vt▪ to \portion out ⇆ sth etw aufteilen [o verteilen]we'll have to \portion the money out between the six of us wir werden uns das Geld zu sechst teilen müssento \portion out blame ( fig) [die] Schuld zuweisen* * *['pOːSən]nyour/my portion — dein/mein Anteil m
2) (of food) Portion f* * *A s2. Portion f (Essen)3. Teil m/n, Stück n (eines Buches, eines Gebiets, einer Strecke etc)4. Menge f, Quantum n5. JURa) Mitgift f, Aussteuer fb) Erbteil n:legal portion Pflichtteil m/n6. fig Los n, Schicksal nB v/t2. a) eine Tochter ausstatten, aussteuernb) jemanden (bei der Erbteilung) bedenken* * *noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:* * *n.Portion -en f. v.zuteilen v. -
5 unscramble
transitive verb* * *(to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) entschlüsseln* * *un·scram·ble[ʌnˈskræmbl̩]vt▪ to \unscramble sth2. (restore order) etw wieder ordnen* * *[ʌn'skrmbl]vtentwirren, auseinanderklauben (inf); (TELEC) message, signal entschlüsseln* * *unscramble v/t1. umg auseinanderklauben, entwirren2. ein zerhacktes Telefongespräch etc entschlüsseln, dechiffrieren3. ELEK aussteuern* * *transitive verb* * *v.abkrabbeln v. -
6 modulate
modu·late [ʼmɒdjəleɪt, Am ʼmɑ:ʤ-] vt1) ( adapt)to \modulate sth etw anpassen [o abstimmen] [o regulieren];to \modulate a mechanism einen Mechanismus regulieren;to \modulate a policy eine Politik abstimmen [o [den Gegebenheiten] anpassen];to \modulate one's tone (a. fig) in einem anderen Ton sprechen, einen anderen Ton anschlagen (a. fig)to \modulate one's voice seine Stimme verändern2) ( soften)to \modulate sth noise, voice etw dämpfen; effect, impression etw abschwächen -
7 deviate
deviate v abweichen; ablenken, ableiten; aussteuernEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deviate
-
8 driving
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > driving
-
9 excite
excite v anregen; erregen; aussteuern; (an)treibenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > excite
-
10 modulate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > modulate
См. также в других словарях:
Aussteuern — Aussteuern, verb. reg. act. 1) Mit Ertheilung eines eigenen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn aussteuern, ihm seine eigene Haushaltung errichten. Noch mehr aber, eine Tochter aussteuern, sie ausstatten, ihr nicht nur die Ehesteuer geben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussteuern — (Bienenz.), den Bienen etwas Honig geben, daß sie einen neuen Bau anfangen … Pierer's Universal-Lexikon
aussteuern — aussteuern:⇨ausstatten(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
aussteuern — aus||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. aussteuern 1.1 mit einer Aussteuer versehen, ausstatten 1.2 jmds. Unterstützung (aus einer Versicherung) beenden 2. etwas aussteuern so einstellen, dass eine einwandfreie Wiedergabe gewährleistet ist… … Universal-Lexikon
aussteuern — aus·steu·ern (hat) [Vt/i] (etwas) aussteuern bei einer (Ton)Aufnahme die Lautstärke regeln || hierzu Aus·steu·e·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussteuern — Aussteuer, aussteuern 1↑ Steuer … Das Herkunftswörterbuch
aussteuern — aus|steu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Aussteuerung — Angleichung (z.B. von Wellen); Optimierung; Steuerung * * * Aus|steu|e|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aussteuern * * * Aus|steu|e|rung, die; , en: das Aussteuern; das Ausgesteuertwerden. * * * Aussteuerung, 1) Elektronik: das Anlegen einer Steuer oder… … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Aussteuer — Mitgift; Heiratsgut; Brautaussteuer; Heiratsausstattung; Dotation * * * Aus|steu|er 〈f. 21〉 Ausstattung, die die Eltern ihrer Tochter bei der Heirat mit in die Ehe geben ● einem Mädchen eine kostbare, reiche, vollständige Aussteuer (in die Ehe)… … Universal-Lexikon
Audiokassette — Frontansicht einer Kassette Die Compact Cassette (CC) oder Audiocassette ist ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung in einer Kassette gekapselt ist. Es handelt sich um einen elektromagnetischen Tonträger. Sie wird umgangssprachlich oft… … Deutsch Wikipedia