-
1 aussteuern
aussteuern I vt дава́ть прида́ное; выделя́ть иму́щество (сы́ну)aussteuern снима́ть с посо́бия (безрабо́тного)aussteuern II vt физ., ра́дио модули́роватьaussteuern vi (s) выходи́ть в откры́тое мо́ре; пра́вить в откры́тое мо́ре -
2 aussteuern
-
3 aussteuern
aussteuern, s. ausstatten no. II.
-
4 aussteuern
-
5 aussteuern
-
6 aussteuern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aussteuern
-
7 aussteuern
I vt II 1. vt физ., радиоeine Aufnahme aussteuern — регулировать уровень( звуко)записи2. vi (s)выходить ( править) в открытое море -
8 aussteuern
(trennb., hat -ge-)I vt/i ETECH. modulate; (regeln) control the recording level (of); du hast zu stark ausgesteuert the recording level was too highII v/t* * *aus|steu|ernvt sep2) Gerät, Sound to balanceschlecht ausgesteuerte Musik — music with poor sound balance
* * *transitives Verb (Elektronik) modulate < signal, wave>; (bei der Aufnahme) control the recording level of; control the power level of < amplifier>* * *aussteuern (trennb, hat -ge-)du hast zu stark ausgesteuert the recording level was too highB. v/t* * *transitives Verb (Elektronik) modulate <signal, wave>; (bei der Aufnahme) control the recording level of; control the power level of < amplifier> -
9 aussteuern
áussteuern I vt1. устарев. дава́ть прида́ное (кому-л.)2. снима́ть с посо́бия ( безработного)áussteuern II vt радиомодули́ровать -
10 aussteuern
-
11 aussteuern
- {to deviate} trệch, lệch, trệch hướng, sai đường, lạc đường, lạc lối, xa rời - {to endow} cúng vốn cho, để vốn lại cho, động tính từ quá khứ) phú cho - {to portion} + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho, phân phối, cho của hồi môn = aussteuern (Tonband) {to control the level of}+ -
12 Aussteuern
гл.комп. выброс, отбраковка -
13 aussteuern
гл.комп. выброс, отбраковка -
14 aussteuern
vt <el> (allg.; etw. modulieren) ■ modulate vt -
15 aussteuern
2) страх. снимать с пособия, прекращать платежи из больничной кассыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aussteuern
-
16 aussteuern
радио -
17 aussteuern
aus|steuern I. sw.V. hb tr.V. регулирам звук (при електронни уредби). II. sw.V. hb tr.V. 1. давам чеиз на дъщеря; 2. Jur отнемам право на парична помощ; прекратявам застраховката на някого.* * *tr давам чеиз; -
18 aussteuern
управлятьвоздействоватьмодулироватьрегулировать -
19 aussteuern
авиа. модулировать -
20 aussteuern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussteuern — Aussteuern, verb. reg. act. 1) Mit Ertheilung eines eigenen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn aussteuern, ihm seine eigene Haushaltung errichten. Noch mehr aber, eine Tochter aussteuern, sie ausstatten, ihr nicht nur die Ehesteuer geben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussteuern — (Bienenz.), den Bienen etwas Honig geben, daß sie einen neuen Bau anfangen … Pierer's Universal-Lexikon
aussteuern — aussteuern:⇨ausstatten(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
aussteuern — aus||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. aussteuern 1.1 mit einer Aussteuer versehen, ausstatten 1.2 jmds. Unterstützung (aus einer Versicherung) beenden 2. etwas aussteuern so einstellen, dass eine einwandfreie Wiedergabe gewährleistet ist… … Universal-Lexikon
aussteuern — aus·steu·ern (hat) [Vt/i] (etwas) aussteuern bei einer (Ton)Aufnahme die Lautstärke regeln || hierzu Aus·steu·e·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussteuern — Aussteuer, aussteuern 1↑ Steuer … Das Herkunftswörterbuch
aussteuern — aus|steu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Aussteuerung — Angleichung (z.B. von Wellen); Optimierung; Steuerung * * * Aus|steu|e|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aussteuern * * * Aus|steu|e|rung, die; , en: das Aussteuern; das Ausgesteuertwerden. * * * Aussteuerung, 1) Elektronik: das Anlegen einer Steuer oder… … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Aussteuer — Mitgift; Heiratsgut; Brautaussteuer; Heiratsausstattung; Dotation * * * Aus|steu|er 〈f. 21〉 Ausstattung, die die Eltern ihrer Tochter bei der Heirat mit in die Ehe geben ● einem Mädchen eine kostbare, reiche, vollständige Aussteuer (in die Ehe)… … Universal-Lexikon
Audiokassette — Frontansicht einer Kassette Die Compact Cassette (CC) oder Audiocassette ist ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung in einer Kassette gekapselt ist. Es handelt sich um einen elektromagnetischen Tonträger. Sie wird umgangssprachlich oft… … Deutsch Wikipedia
