-
1 aussterben
aussterben vi (s) вымира́ть тж. перен.; выводи́ться, переводи́ться (о живо́тных) -
2 aussterben
исчеза́ть исче́знуть. v. Stamm, Völkerschaft; v. Tierart auch вымира́ть вы́мереть. v. Brauch auch отмира́ть /-мере́ть. v. Familie вымира́ть /- | (wie) ausgestorben sein < daliegen> каза́ться вы́мершим. etw. liegt (wie) ausgestorben da v. Straße, Dorf auch что-н. сло́вно вы́мерло <вы́мершее> | im aussterben begriffen <zum aussterben verurteilt> sein исчеза́ть [вымира́ть]. vom (unmittelbaren) aussterben bedroht sein находи́ться под (реа́льной) угро́зой исчезнове́ния [вымира́ния]. etw. vor dem aussterben bewahren [retten] сохраня́ть /-храни́ть [спаса́ть/-пасти́] что-н. [ Tier кого́-н.] от исчезнове́ния [вымира́ния]. Brauch, Handwerk, Mundart не дава́ть дать исче́знуть чему́-н. vom aussterben bedrohte Arten исчеза́ющие ви́ды живо́тных и расте́ний -
3 aussterben
vom Aussterben bedroht zagrożony wyniszczeniem -
4 Aussterben
исчезновение (экологическое)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extinction (ecological)
1) The complete disappearance of a species of plant or animal from the planet. 2) Disappearing of animals and plants from the biota. (Source: WRIGHT / GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussterben
-
5 aussterben
* vi (s)вымирать (тж. перен.); выводиться, переводиться ( о животных) -
6 Aussterben
-
7 aussterben
-
8 Aussterben
вымираниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aussterben
-
9 aussterben
vi (s): die Dummen [die Betrüger] sterben nie aus дураки [плуты] не переводятся.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussterben
-
10 aussterben*
vi (s)1) вымирать (о животных, растениях)2) перен вымирать, становиться безлюднымDer Stadt ist wie áúsgestorben. — Город как будто вымер.
-
11 aussterben
áussterben* vi (s)вымира́ть (тж. перен.); выводи́ться, переводи́ться -
12 aussterben
пал. вымиратьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aussterben
-
13 Aussterben
nпал. вымирание (видов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aussterben
-
14 aussterben
vi (s)исчезать; вымирать; отмиратьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aussterben
-
15 Aussterben der Arten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Aussterben der Arten
-
16 vom Aussterben bedroht
предл.экол. под угрозой вымиранияУниверсальный немецко-русский словарь > vom Aussterben bedroht
-
17 вымереть
aussterben (непр.) vi (s) -
18 ausgestorben
-
19 ausgestorben
-
20 вывестись
1) ( исчезнуть) verschwinden (непр.) vi (s); aussterben (непр.) vi (s) ( вымереть); aus dem Gebrauch kommen (непр.) vi (s) ( выйти из употребления)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussterben — Aussterben, Erlöschen einer fossil nachweisbaren Art, entweder als Artenschwund, bei dem die Stammart mit ihrem (veränderten) genetischen Material in der oder den Folgearten weiterlebt oder als Artentod. Dieser tritt ein, wenn die Vertreter der… … Deutsch wörterbuch der biologie
aussterben — ↑ sterben … Das Herkunftswörterbuch
aussterben — V. (Mittelstufe) sich nicht mehr vermehren Beispiel: Die Dinosaurier sind vor Tausenden Jahren ausgestorben … Extremes Deutsch
Aussterben — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
aussterben — untergehen * * * aus|ster|ben [ au̮sʃtɛrbn̩], stirbt aus, starb aus, ausgestorben <itr.; ist: sich nicht mehr fortpflanzen und dadurch aufhören, auf der Erde zu existieren: das Geschlecht, dieses Tier, diese Pflanze ist schon vor langer Zeit… … Universal-Lexikon
Aussterben — Extinktion (fachsprachlich) * * * aus|ster|ben [ au̮sʃtɛrbn̩], stirbt aus, starb aus, ausgestorben <itr.; ist: sich nicht mehr fortpflanzen und dadurch aufhören, auf der Erde zu existieren: das Geschlecht, dieses Tier, diese Pflanze ist schon… … Universal-Lexikon
aussterben — erlöschen, untergehen, verschwinden, zugrunde gehen; (geh.): schwinden. * * * aussterben:vergehen·verschwinden·erlöschen♦umg:aufdemAussterbeetatstehen·sichaufdemAussterbeetatbefinden;auch⇨untergehen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussterben — aus·ster·ben (ist) [Vi] <eine Tierart / eine Pflanzenart o.Ä.> stirbt aus eine Tierart, eine Pflanzenart o.Ä. hört auf zu existieren: Die Wale sind vom Aussterben bedroht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aussterben — išnykimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visų organizmų rūšies individų išmirimas Žemėje. Tai natūrali evoliucijos savybė – vienos rūšys suklesti, kitos turi išnykti. Paprastai vyksta labai lėtai ir išmirštančią organizmų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
aussterben — aus|ster|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Globales Aussterben — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia