-
1 izložiti
ausstellen -
2 istaviti
aus|stellen; (iščašiti) verre'n-ken; i. roletu den Rolladen ausstellen; i. (ispostaviti) račun eine Rechnung ausstellen, i. potvrdu eine Bestätitung ausstellen -
3 izdati
I.1.ausgeben2.ausstellenII.sv.1.herausgeben [Buch]2.verraten [Person] -
4 izdati
aus|geben; herau'sgeben (50), in Umlauf setzen, erschei'nen (er-ge'hen) lassen (84); aus|stellen; i. nekoga verra'ten (104); i. mnogo novaca viel Geld ausgeben; i. knjigu (djelo) ein Buch (ein Werk) herausgeben (erscheinen lassen); i. mjenicu (namiru, putnicu) einen Wechsel (eine Quittung, einen Reisepaß) ausstellen; i. nove novčanice neue Banknoten in Umlauf setzen; L tajnu (domovinu) ein Geheimnis (das Vaterland) verraten -
5 izlagač
Aussteller m (-s, -); i-nje Ausstellen n (-s), Aussetzen n (-s); Auslegen n (-s), Auslegung f (-, -en), Interpretatio'n f (-, -en); Ausstellung f (-, -en), Schaustellung f (-, -en): -
6 izlaganje
n 1. stavljanje robe na izložbu Ausstellen n 2. tumačenje Auslegen n, Erklärung f, Interpretation f -
7 otpravak
Ausfertigung f (-, -en), Ausstellen n (-s); Verse'ndung f (-, -en) -
8 otpravljanje
Ausfertigen n (-s), Ausstellen n (-s); Verse'nden n (-s), Abfertigen n (-s), Verschi'cken n (ts); Befö'rderung f (-), Speditio'n f (-) -
9 posvjedočiti
zeugen für j-n, gegen j-n, et. bezeu'gen, Zeugnis ab|legen für j-n; von et; pismeno p. be-schei'nigen, beu'rkunden, ein Zeugnis ausstellen -
10 račun
Rechnung f (-, -en); (trgovački) Faktu'ra f (-, -ren); Konto n (-s, -ten i -ti); Kalkü'l m (-s, -e); Rechenschaft f (-); Zeche f (-, -n); zaključni r. Schlußrechnung f; izvadak iz r-a Rechnungsauszug m; na r. i opasnost auf Rechnung und Gefahr; tekući r, laufende Rechnung f; Kontokorrent n; žiro-račun Girorechnung f (-, -en); ispostavljati (ispirati, ovjeroviti, isplatiti) r. eine Rechnung ausstellen (überprüfen, berichtigen, begleichen); polagati r. (pren.) Rechenschaft ab|iegen über et.; raditi za vlastiti (tuđi) r. für eigene (fremde) Rechnung arbeiten; po mom r-u nach meiner Rechnung (nach meinem Ermessen); voditi r-a o nekoj okolnosti einem Umstand Rechnung tragen; to mi ide u račun das paßt mir, dabei komme ich auf meine Rechung; upisati kome u r. j-m zu Lasten schreiben, j-m auf Rechnung setzen; diferencijalni (integralni) r. Differential-(Integral-) rechnung f -
11 svjedodžba
Zeugnis n (-sses, -sse); školska s. Schulzeugnis n; s. zrelosti Maturitätszeugnis n; s. ponašanja Leumundszeugnis n; liječnička s. ärztliches Zeugnis n; Krankheitszeugnis n; dati s-u ein Zeugnis ausstellen
См. также в других словарях:
Ausstèllen — Ausstèllen, verb. reg. act. hinaus stellen. 1) Eigentlich. Wachen, Posten ausstellen. Waaren ausstellen, aussetzen. Besonders zur Schau, zur Besichtigung hinstellen. Gemählde, Zeichnungen ausstellen. 2) Figürlich. (a) Von sich stellen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstellen — V. (Mittelstufe) etw. öffentlich zeigen Beispiele: Alle Brillen sind im Schaufenster ausgestellt. Im Museum ist jetzt eine Gemäldesammlung ausgestellt. ausstellen V. (Mittelstufe) etw. in schriftlicher Form ausfertigen Synonyme: ausschreiben,… … Extremes Deutsch
ausstellen — ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt 1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 2. Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellen — Ausstellen, 1) (Jagdw.), eine Sau, sie durch [62] Jagdzeug von einem Orte ausschließen; 2) (Handelsw.), Einem schriftlich etwas bekennen, so einen Wechsel, Revers a.; 3) (Milit.), Posten a., Soldaten zu irgend einem Zwecke an einen bestimmten Ort … Pierer's Universal-Lexikon
ausstellen — ausstellen, Ausstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
ausstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zeigen Bsp.: • Parktickets müssen von Autofahrern deutlich sichtbar gezeigt werden … Deutsch Wörterbuch
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausstellen — aus·stel·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausstellen Gegenstände in der Öffentlichkeit, im Schaufenster oder in einer Ausstellung präsentieren <Handarbeiten, Kunstwerke ausstellen>; [Vt] 2 (jemandem) etwas ausstellen ein Dokument für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstellen — 1. ausbreiten, auslegen, hinlegen, hinstellen, präsentieren, zeigen, zur Schau stellen; (veraltet): etalieren. 2. aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinstellen, postieren, stationieren. 3. ausfüllen, ausschreiben, schreiben; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstellen auf — ausstellen auf … Deutsch Wörterbuch
