-
1 ausstaffiert
-
2 neu ausstaffiert werden
neu ausstaffiert werden
to get a new rig-out (coll.).Business german-english dictionary > neu ausstaffiert werden
-
3 ausstaffieren
vt/vr шутл "оформить", вы-рядить(ся), наряжать(ся), расфуфыриться. Sie hatte ihre Tochter so ausstaffiert, als würde sie zum Ball gehen.Du hast dich aber mächtig ausstaffiert! Was hast du vor?Sein Zimmer hat er mit alten Theaterplakaten ausstaffiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausstaffieren
-
4 ausstaffieren
v/t (trennb., hat)1. ausstatten 12. (schmücken) trim3. pej. (jemanden) (herausputzen) dress up; kit out umg.* * *to deck out; to deck; to equip* * *aus|staf|fie|ren ['ausʃtafiːrən] ptp ausstaffiertvt sep (inf)to equip, to fit out; jdn to rig or kit (Brit) out; (= herausputzen) to dress upsein Roman ist mit sämtlichen Klischees ausstaffiert — his novel is peppered with clichés
* * *aus|staf·fie·ren *vt (fam)1. (ausstatten)2. (einkleiden)* * ** * *ausstaffieren v/t (trennb, hat)2. (schmücken) trim3. pej (jemanden) (herausputzen) dress up; kit out umg* * ** * *v.to garnish v.
См. также в других словарях:
ausstaffieren — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; wappnen * * * aus||staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 ausstatten, ausrüsten, einkleiden ● festlich ausstaffieren; jmdn. neu ausstaffieren [zu mnddt. stofferen, stafferen „ausschmücken“ <afrz.… … Universal-Lexikon
A Rake's Progress — Der Maler und sein Mops Trump A Rake’s Progress („Der Werdegang eines Wüstlings“) ist eine Serie von Gemälden und Kupferstichen des englischen Künstlers William Hogarth, entstanden zwischen 1733 und 1735. Die Originalgemälde befinden sich in Sir… … Deutsch Wikipedia
A Rake’s Progress — Der Maler und sein Mops Trump A Rake’s Progress („Der Werdegang eines Wüstlings“) ist eine Serie von Gemälden und Kupferstichen des englischen Künstlers William Hogarth, entstanden zwischen 1733 und 1735. Die Originalgemälde befinden sich in Sir… … Deutsch Wikipedia
Maschseefest — Das Nordufer bei Nacht Das Maschseefest ist ein etwa dreiwöchiges Fest in Hannover, das jährlich im Sommer an den Uferpromenaden rund um den Maschsee stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Shaker Maker — Logo der 1970er Jahre Shaker Maker ist ein Spielzeug zur Herstellung von Figuren. Dazu wird in einem Shaker ein Pulver mit Wasser vermengt und in eine, in den Shaker eingesetzte Form gegossen. Durch schnelle Polymerisation wird die Mischung… … Deutsch Wikipedia
ausstaffieren — V. (Oberstufe) einen Raum o. Ä. mit bestimmten Gegenständen ausstatten Synonyme: einrichten, möblieren Beispiele: Die ganze Wohnung war mit alten Möbeln ausstaffiert. Seine Sprösslinge sind mit Fahrradhelmen ausstaffiert … Extremes Deutsch
ausstaffieren — [auschdaffiàn] 1. ausstatten, versehen (...d Meiers ham eahna Wohnung mit allerhand neumodische Möbel ausstaffiert.) 2. sich einkleiden, herausputzen (...du hast di ja ausstaffiert wiar a Baron!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
1.SC Norderstedt — Eintracht Norderstedt Voller Name Fussballclub Eintracht Norderstedt 2003 Gegründet 2003 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
1. SC Norderstedt — Eintracht Norderstedt Voller Name Fussballclub Eintracht Norderstedt 2003 Gegründet 2003 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Afrikanisches Kino — Das afrikanische Kino umfasst in der Regel die Filmproduktion in den Ländern südlich der Sahara seit der Erlangung der formalen Unabhängigkeit, die für viele Staaten in den 1960ern kam. In einigen der geographisch zu Afrika gehörenden arabischen… … Deutsch Wikipedia
Antikisierender Roman — Der Antikenroman (französisch: Roman d antiquité) oder auch antikisierender Roman ist eine epische Gattung der hochmittelalterlichen Literatur, der historische Erzählstoffe der Antike zugrundeliegen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Antikenroman in der… … Deutsch Wikipedia
