-
1 ausspähen
ausspähen I vi (nach D) высма́тривать, иска́ть глаза́ми (кого́-л., что-л.) -
2 ausspähen
nach jdm./etw. высма́тривать кого́-н. что-н. neugierig nach allen Seiten ausspähen с любопы́тством озира́ться по сторона́м -
3 ausspähen
ausspähen wypatrzyć pf, wyszpiegować pf -
4 ausspähen
1. vi nach Dвысматривать, искать глазами (кого-л., что-л.)2. vtвыслеживать, высматривать; разведывать; следить, шпионить (за кем-л.) -
5 ausspähen
вести наблюдение (разведку) -
6 ausspähen
гл.1) общ. высматривать, разведывать, следить, шпионить (за кем-л.), искать глазами (кого-л., что-л.), выслеживать, (nach D) высматривать2) ВМФ. вести наблюдение (разведку) -
7 ausspähen
vt шпионить за кем-л. Sie hat ihren Mann ausgespäht und dabei erlebt, wie er sich mit einer anderen amüsierte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausspähen
-
8 ausspähen
1.vi (nach D) высматривать (кого-л, что-л)2.vt выслеживать, высматривать (кого-л); шпионить (за кем-л) -
9 ausspähen
áusspähenI vi ( nach D) высма́тривать, иска́ть глаза́ми (кого-л., что-л.)II vt высле́живать, высма́тривать; следи́ть, шпио́нить (за кем-л.) -
10 ausspähen
vi(nach D) высматривать (кого/что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausspähen
-
11 Ausspähen n von Daten
хищение данных, хищение (компьютерной) информацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausspähen n von Daten
См. также в других словарях:
Ausspähen — Ausspähen, verb. reg. act. auskundschaften, erforschen. Laß uns einen glücklichen Aufenthalt ausspähen, Dusch. Wenn man jede Regung seines Herzens ausgespähet hat, ebend. Sie späht mein Wünschen aus und kommt ihm oft zuvor, Weiße. Floh in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausspähen — ausspähen:1.⇨ausschauen(1)–2.⇨auskundschaften(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausspähen — auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; … Universal-Lexikon
Ausspähen von Daten — Das Ausspähen von Daten ist gemäß § 202a des deutschen Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2 Tatbestand 3 … Deutsch Wikipedia
ausspähen — aus|spä|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausspähen von Daten — Datendiebstahl, Straftatbestand. A.v.D. begeht, wer unbefugt elektronisch, magnetisch oder sonst nicht unmittelbar wahrnehmbar gespeicherte oder übermittelte ⇡ Daten, die nicht für ihn bestimmt und gegen unberechtigten Zugang bes. gesichert sind … Lexikon der Economics
auskundschaften — ausspähen; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; … Universal-Lexikon
erkunden — ausspähen; auskundschaften; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen … Universal-Lexikon
ausbaldowern — ausspähen; auskundschaften; erkunden; orientieren; ausspionieren * * * aus||bal|do|wern 〈V. tr.; hat; umg.〉 erkunden, auskundschaften [→ Baldower] * * * aus|bal|do|wern <sw. V.; hat [zu ↑ … Universal-Lexikon
ausspionieren — ausspähen; auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich) * * * aus|spi|o|nie|ren [ au̮sʃpi̯oni:rən], spionierte aus, hat ausspioniert <tr.; hat: a) durch Spionieren entdecken, herausbekommen: jmds. Versteck… … Universal-Lexikon
Datendiebstahl — ⇡ Ausspähen von Daten … Lexikon der Economics
