-
21 Ausspülen
n выполаскивание с.; подмывание с. (берега); продувка ж. (напр., ДВС); промывка ж.; прополаскивание с.; размыв м. гидр.; размывание с. гидр.; смывание с.; споласкивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausspülen
-
22 ausspülen
áusspülen vtвыпола́скивать, полоска́ть; спола́скивать; промыва́ть; подмыва́ть; размыва́ть ( почву) -
23 ausspülen
промыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > ausspülen
-
24 Ausspülen
nсм. AusspülungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausspülen
-
25 ausspulen
считывать из буферного файла, откачивать ( данные) -
26 Ausspülen
nгидроразмыв; гидровымыв -
27 ausspülen
ополаскивать, споласкивать, промыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ausspülen
-
28 Ausspülen
-
29 ausspülen
промывать; прополаскивать -
30 ausspülen
1. вымывать; размывать2. промыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausspülen
-
31 ausspülen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausspülen
-
32 Ausspülen ohne Spülgerüst
намыв безэстакадный
Послойный намыв грунта пульповодом, который для намыва каждого слоя перемонтируется
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausspülen ohne Spülgerüst
-
33 Ausspülen der Stärke
гл.пищ. вымывание крахмалаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausspülen der Stärke
-
34 Ausspülen einer Kaverne
гл.нефт. размыв каверныУниверсальный немецко-русский словарь > Ausspülen einer Kaverne
-
35 Ausspülen eines Sandstopfens
гл.нефт. промывка песчаной пробкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausspülen eines Sandstopfens
-
36 Ausspülen\ einer\ Kaverne
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausspülen\ einer\ Kaverne
-
37 Ausspülen\ eines\ Sandstopfens
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausspülen\ eines\ Sandstopfens
-
38 Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen
сущ.безоп. (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist) При проглатывании промыть рот водой (только если пострадавший в сознании)Универсальный немецко-русский словарь > Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen
-
39 Laderaum ausspülen
сущ.судостр. мыть грузовой трюм -
40 sich die Kehle ausspülen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Kehle ausspülen
См. также в других словарях:
ausspülen — ausspülen … Deutsch Wörterbuch
Ausspülen — Ausspülen, verb. reg. act. 1) Durch Spülen heraus bringen, ingleichen metonymisch, auf solche Art das Innere einer Sache reinigen. Ein Gefäß ausspülen. Den Mund ausspülen. Die Wäsche ausspülen, im Wasser von der zurück gebliebenen Seife reinigen; … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausspülen — Ausspülen, durch Abwaschen reinigen, bes. auch Wäsche durch kaltes Wasser von zurückgebliebener Seife … Pierer's Universal-Lexikon
ausspülen — V. (Oberstufe) etw. von einem Ort ausschwemmen Synonyme: aushöhlen, auswaschen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen Beispiel: Durch den starken Wasseraustritt wurden das Erdreich und der Schotter ausgespült … Extremes Deutsch
ausspülen — aus·spü·len (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) ausspülen etwas durch Spülen entfernen: das Shampoo aus den Haaren ausspülen; [Vt/i] 2 (sich (Dat)) (etwas) ausspülen (etwas) durch Spülen (oft mit einer besonderen Flüssigkeit) sauber machen <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausspülen — spülen; Geschirr spülen; abwaschen; eluieren; herauslösen * * * aus|spü|len [ au̮sʃpy:lən], spülte aus, ausgespült <tr.; hat: a) durch Spülen innen reinigen: den Krug ausspülen; ich habe mir den Mund mit Wasser ausgespült. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausspülen — abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausschwenken, auswaschen, fortspülen, spülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren. * * * ausspülen:1.〈durchSpülenausetw.entfernen〉herausspülen·[her]ausschwemmen·ausschwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausspulen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ausspülen — aus|spü|len … Die deutsche Rechtschreibung
eluieren — ausspülen; herauslösen * * * elu|ie|ren 〈V. tr.; hat; Chem.〉 adsorbierte Stoffe eluieren herauslösen [<lat. eluere „auswaschen, reinigen“] * * * elu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. eluere = auswaschen, ausspülen]: einen adsorbierten Stoff aus… … Universal-Lexikon
auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren … Das Wörterbuch der Synonyme