-
1 aussprengen
aussprengen vt взрыва́ть, взры́вом отбива́ть; взры́вом вынима́ть; выла́мыватьaussprengen кропи́ть, разбры́згиватьein Gerücht aussprengen распространи́ть слух; распусти́ть слух -
2 aussprengen
-
3 aussprengen
aussprengen, mit Worten etc., alqd in vulgus edere; famam alcis rei divulgare; differre alqd rumoribus.
-
4 aussprengen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aussprengen
-
5 Aussprengen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aussprengen
-
6 aussprengen
-
7 aussprengen
гл.1) общ. взрывом вынимать, выламывать, кропить, устранять (взрывом), взрывать, разбрызгивать, распространять (слухи)2) горн. взрывать на выброс3) текст. распылять -
8 aussprengen
-
9 aussprengen
1) горн., строит. взрывать на выброс -
10 aussprengen
разрабатывать методом взрывания (напр. скалы)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aussprengen
-
11 aussprengen
v; Wasser - škropiti vodu; einen Felsen - otkinuti (-nem), odvaliti hridinu; ein Pferd - lassen pustiti konja da juri trkom; eine Nachricht - razglasiti vijest -
12 aussprengen
vt1) разбрызгивать, распылять (воду и т. п.); опрыскивать (водой и т. п.)2) высок распространять (сплетню, слух)3) взрывать, подрывать (стену, скалу и т. п.) -
13 aussprengen
vt взрывать на выброс горн.; взрывать на выброс стр.; разбрызгиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussprengen
-
14 aussprengen
-
15 aussprengen
vt 1. hərb. partlamaq (mina); 2. məc. yaymaq, hamıya söyləmək, səsə salmaq, genişləndirmək, açmaq (sirri); 3. sıçratmaq, səpələmək, çiləmək -
16 Aussprengen von Gräben
Aussprengen n von Gräben образование с. канав взрывами на выбросNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aussprengen von Gräben
-
17 Aussprengen von Gräben
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aussprengen von Gräben
-
18 Aussprengen von Gräben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aussprengen von Gräben
-
19 ein Gerücht aussprengen
-
20 einen Stollen aussprengen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Stollen aussprengen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussprengen — Aussprengen, verb. reg. act. ausspringen machen. 1) Heraus sprengen. Ein Stück aus einer Mauer aussprengen, mit Pulver. 2) Hinaus sprengen. Ein Pferd aussprengen, in der Reitkunst, es aus dem Schritte gleich von der Faust in den Galopp springen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussprengen — aussprengen:⇨verbreiten(I,1) aussprengen→verbreiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussprengen — (Maler), die Umrisse od. Haupttheile eines Gegenstandes deutlich zeichnen … Pierer's Universal-Lexikon
aussprengen — ↑ sprengen … Das Herkunftswörterbuch
aussprengen — aus|spren|gen; ein Gerücht aussprengen … Die deutsche Rechtschreibung
aussprengen — aus||spren|gen 〈V. tr.; hat〉 1. verspritzen (Flüssigkeit) 2. verbreiten (Gerücht) * * * aus|spren|gen <sw. V.; hat: 1. a) versprühen: Wasser a.; Ü Lügen über jmdn., ein Gerücht a. (geh.; verbreiten); schoss sie davon, um die Neuigkeit im… … Universal-Lexikon
verbreiten — 1. aufbringen, ausplaudern, bekannt geben/machen, [herum]erzählen, in Umlauf bringen/setzen, mitteilen, öffentlich behaupten, publizieren, säen, senden, übertragen, verkünden, vermitteln, veröffentlichen, weitererzählen, weitergeben, weiterleiten … Das Wörterbuch der Synonyme
sprengen — sprengen: Das altgerm. Verb mhd., ahd. sprengen, niederl. sprengen, aengl. sprengan, schwed. spränga bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ springen behandelten Verb eigentlich »springen machen«. Im Dt. hat es drei verschiedene Bedeutungen … Das Herkunftswörterbuch
Karte — 1. Auch mit guten Karten verspielt man. – Eiselein, 619; Simrock, 10907. 2. Behalt ein gute Kart auf die letzte Less (Stich). – Sutor, 169; Sailer, 279; Simrock, 5442. 3. Bô de Kôrten up dem Dischke sîd, dô is de Düwel drunger. (Waldeck.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weihwasser — 1. Hab nicht vil acht auff vil weihwassers in dem kessel, auff vil Vigily vnd Seelmess oder auff gross Marmelstein vber dejnem grab, sondern auff das andechtig gebet. – Wachter. 2. Mit Weihwasser giesst man nicht, man sprengt nur. Frz.: De leaue… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon