-
1 aussprechen
aus|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. произнасям, изговарям, артикулирам; 2. изказвам, изричам (мисъл, желание); произнасям (присъда); sich aussprechen 1. обяснявам се (mit jmdm. über etw. (Akk) с някого за нещо); 2. изказвам се ( für/gegen etw. (Akk) в полза на/против нещо); 3. geh изразявам мнението си за нещо; itr.V. изказвам се докрай; seine Kritik offen aussprechen произнасям открито критиката си; sich gegen die Wiedereinführung der Todesstrafe aussprechen обявявам се против възстановяване на смъртното наказание; sich einmal aussprechen wollen искам да си кажа всичко, което ми тежи на душата; lass mich aussprechen! остави ме да свърша (да се доизкажа).* * ** tr 1. произнасян, изказвам; само r споделям, наприказвам се; itr доизказвам се. -
2 aussprechen
изговарям -
3 aussprechen
произнасям -
4 sich gegen etw. aussprechen
изразявам мнение против нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich gegen etw. aussprechen
-
5 anerkennung
Ánerkennung f, -en 1. признаване; 2. похвала, признание; 3. одобрение; die diplomatische Anerkennung eines Staates дипломатическото признаване на държава; unter Anerkennung des Prinzips der Gleichberechtigung признавайки принципа за равноправие.* * *die, -en одобрение, признание; in = seiner Ver- dienste признавайки неговите заслуги; s-e = aussprechen изказвамето си. -
6 teilnahme
Teilnahme f o.Pl. 1. участие; 2. съчувствие; състрадание; съболезнование; die Teilnahme an einem Sprachkurs участие в езиков курс; jmds. Teilnahme erwecken събуждам нечие състрадание, съчувствие; aufrichtige Teilnahme aussprechen поднасям искрени съболезнования.* * *die, -n (аn D) 1. участие, съучастие (в); 2. съчувствие, състрадание. -
7 vermutung
Vermútung f, -en предположение; догадка; eine Vermutung aussprechen изказвам предположение; auf Vermutungen angewiesen sein мога само да предполагам.* * *die, -en предположение.
См. также в других словарях:
Aussprechen — Aussprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht aussprechen. In engerer Bedeutung, 2) durch Worte völlig ausdrucken. Seine Wohlthaten lassen sich nicht aussprechen. Auch in der Wapenkunst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussprechen — V. (Grundstufe) in Lauten hörbar machen, artikulieren Beispiel: Wie spricht man dieses Wort aus? aussprechen V. (Aufbaustufe) etw. in Worten wiedergeben Synonyme: äußern, formulieren, mitteilen, sagen, bekunden (geh.), offenbaren (geh.) Beispiel … Extremes Deutsch
Aussprechen — Aussprechen, 1) s. Aussprache; 2) (Her.), so v.w. Blasoniren … Pierer's Universal-Lexikon
aussprechen — ↑artikulieren … Das große Fremdwörterbuch
aussprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der kleine Junge sprach seinen Namen immer falsch aus … Deutsch Wörterbuch
aussprechen — aussprechen, spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen Wie spricht man dieses Wort aus? … Deutsch-Test für Zuwanderer
aussprechen — empfehlen; nahebringen; antragen; anregen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; plädieren; stimmen; (nicht) in den Mund nehmen (umgangssprachlich) * * * aus|spre|chen [ a … Universal-Lexikon
aussprechen — aus·spre·chen (hat) [Vt] 1 etwas aussprechen eine Folge von Lauten mit dem Mund produzieren ≈ artikulieren <ein Wort, einen Satz richtig, laut und deutlich aussprechen>: Wie spricht man dieses Wort aus? 2 etwas aussprechen etwas mündlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussprechen — 1. artikulieren, mit den Lippen formen, sagen, sprechen; (bildungsspr. veraltet): prononcieren; (Sprachwiss.): lauten; (bes. Sprachwiss.): intonieren; (bes. Musik, Rhet.): modulieren. 2. ausreden, zu Ende reden/sprechen. 3. anbringen, anmelden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussprechen — aus|spre|chen ; sich aussprechen … Die deutsche Rechtschreibung
aussprechen, sich — sich aussprechen V. (Aufbaustufe) sich für oder gegen jmdn. oder etw. einsetzen, eine bestimmte Stellung einnehmen Beispiele: Sie haben sich gegen die Todesstrafe ausgesprochen. Alle Parteien haben sich für den Gesetzentwurf ausgesprochen. sich… … Extremes Deutsch